Publicité
English
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read all instructions
10.
CAUTION-ELECTRICALLY OPERATED
PRODUCT-Not recommended for children under
8 years of age. As with all electrical products,
precautions should be observed during handling
and used to reduce the risk of electric shock.
11. We recommend that the game be periodically
examined for conditions that may result in the
risk of fire, electrical shock, or injury to persons.
In the event such conditions exist, the game
should not be used until properly repaired.
12.
RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR
INJURY TO PERSONS
WARNING -
When using electric appliances,
basic precautions should always be followed,
including the following:
A) Read all the instructions before using the
appliances.
B) To reduce the risk of injury, close supervision
is necessary when an appliance is used by or
near children.
C) Do not contact moving parts.
D) Only use attachment recommended or sold by
the manufacturer.
E) Do not use outdoors.
F) For a cord-connected appliance, the following
shall be included:
- To disconnect, turn all controls to the off position,
then remove plug from outlet.
- Do not unplug by pulling on cord. To unplug,
grasp the plug, not the cord.
- Unplug from outlet when not in use and before
servicing or cleaning.
- Do not operate any appliance with a damaged
cord or plug, or after the appliance malfunctions
or is dropped or damaged in any manner.
Return appliance to the nearest authorized
service facility for examination, repair, or
electrical or mechanical adjustment.
13. To reduce the risk of electric shock, this
appliance has a polarized plug (one blade is
wider than the other). This plug will fit in a
polarized outlet only one way. If the plug does
not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still
does not fit, contact a qualified electrician to
install the proper outlet. Do not change the plug
in any way.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING: To Reduce The Risk Of Fire Or
Electric Shock, Do Not Use This Fan With
Any Solid-State Speed Control Device.
For Household use only.
AWH055_028M
Español
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Lea todas las instrucciones
10.
ADVERTENCIA-PRODUCTO DE
ACCIONAMIENTO
ELÉCTRICO-No
recomendado para niños menores de 8 años de
edad. Como con todos los productos eléctricos,
se deben observer las precauciones durante el
manejo y se deben emplear para reducir el
riesgo de choque eléctrico.
11. Recomendamos que el juego de vez en cuando
sea examinado para detector condiciones que
podrían resultar en el riesgo de incendio, choque
eléctrico, o las personas. Si estas condiciones
existen, el juego no debería ser usado hasta que
haya sido correctamente reparado.
12.
RIESGOS DE INCENDIO, CHOQUE
ELÉCTRICO, O LESIONES A LAS
PERSONAS
ADVERTENCIA -
Al usar aparatos eléctricos,
siempre se deben seguir las precauciones
básicas, incluy-endo las siguientes:
A) Lea todas las instrucciones antes de usar los
aparatos.
B) Para reducir el riesgo de lesiones, la
supervisión de cerca es necesaria cuando el
aparato esté siendo usado por o cerca de los
iños.
C) No entre en contacto con piezas móviles.
D) Sólo use el accesorio recomendado o vendido
por el fabricante.
E) No use al aire libre.
F) Para un aparato de conexión por cable, se
debe incluir lo siguiente:
- Para desconectar, gire todos los mandos a la
posición "off" (apagado), luego retire el
enchufe de la salida.
- No desconecte al tirar del cable. Para
desconectar, agarre el enchufe, no el cable.
- Desconecte desde la salida cuando no esté en
uso y antes de revisar o limpiar.
- No opera ningún aparato cuando el cable o
enchufe esté dañado, o después del
malfuncionamiento del aparato o de que el
mismo se haya botado o dañado de cualquier
modo. Revuelva el aparato a las instalaciones
de servicio autorizadas más cercanas para
examen, reparación o ajuste eléctrico o
mecánico.
13. Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este
aparato tiene un enchufe polarizado (una hoja es
más ancha que la otra). Este enchufe encajará
en una salida polarizada en una sola dirección.
Si el enchufe no se inserta completamente en la
salida, trate a la inversa. Si aún no se inserta,
comuníquese con un electricista profesional para
instalar la salida apropiada. No cambie el
enchufe de ningún modo.
SALVE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de
fuego o choque eléctrico, no uses este
abanico con cualquier dispositivo de
control sólido - velocidad estatal.
Para Uso Doméstico Sólo.
4
REGLES DE SECURITE IMPORTANTES
Lisez toutes les instructions
ATTENTION-PRODUIT
ELECTRIQUE-Pas
10.
recommandé pour les enfants de moins de 8 ans.
Comme tous les produits électriques, des
précautions doivent être prises pendant la
manipulation pour éviter tout risque d'électrocution.
11. Nous recommandons que le jeu soit régulièrement
vérifié quant aux risques potentiels d'incendie,
électrocution ou blessures aux personnes. En cas
de risque existant, le jeu ne doit pas être utilisé
avant d'être réparé.
12.
RISQUES D'INCENDIE, ELECTROCUTION
OU BLESSURES AUX PERSONNES
ATTENTION -
Quand vous utilisez un appareil
électrique, des précautions de base doivent être
prises dont les suivantes:
A) Lire toutes les instructions avant d'utiliser
l'appareil.
B) Pour réduire le risque de blessures, une
surveillance rapprochée est nécessaire quand
l'appareil est utilisé par des enfants.
C) Ne touchez pas les pièces mobiles.
D) Utilisez seulement les accessoires
recommandés ou vendus par le fabricant.
E) Ne pas utiliser en extérieur.
F) Pour un appareil connecté par câble, il faut:
- Pour déconnecter, mettre tous les
commutateurs sur la position OFF, puis
débranchez depuis la prise murale.
- Ne débranchez pas en tirant sur le câble.
Retirez la prise de la prise murale sans tirer
sur le câble.
- Débranchez toujours l'appareil de la prise
murale quand vous ne l'utilisez pas ou avant
entretien ou nettoyage.
- Ne faites pas fonctionner un appareil lorsque
le câble ou la prise sont endommagés ou
lorsque l'appareil ne fonctionne pas
convenablement ou a été endommagé de
quelconque manière. Retournez votre
appareil au centre d'assistance austorisé le
plus proche pour vérification, réparation ou
réglage mécanique ou électrique.
13. Pour réduire les risques d'électrocution, cet
appareil est doté d'une prise polarisée (une
broche est plus large que l'autre. Cette prise ne
pourra être insérée dans une prise murale que
dans un sens. Si la prise ne s'insère pas
correctement, retournez-la. Si cela ne marche
toujours pas contactez un électricien qualifié pour
installer la prise murale qui convient. Ne pas
modifier cette prise.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
ATTENTION: Pour réduire le risque
d'incendie ou d'électrocution, n'utilisez pas ce
ventilateur avec un appareil de
contrôle de vitesse transistorisé.
Pour usage domestique uniquement.
Français
www.themdsports.com
Publicité
