Publicité
English
THE POWER SUPPLY IS CONNECTED
IN THE FOLLOWING TWO WAYS:
1: Install the battery.
2: Connect the power adapter DC5V (not included).
OPERATING INSTRUCTION OF
ELECTRONIC SCORER:
1: Press "ON / OFF" to turn the game on / off.
2: Press "RESET" to restart the game.
GAME DESCRIPTIONS:
When the power is ON, press ON/OFF key to
start up the device. Meantime, a bootsound
will sound, and 4 groups of LED lights will
flicker at the same time, when the lights go
out, the player can enter the game state.
1: 2-4 players can participate in this game
(the playing method is the same).
2: When a ball is played into the hole of a player
each time, one LED light will light up at the
corresponding score port.
3: If 4 balls are played into the hole of a player, 4
LED lights will flicker simultaneously at the
corresponding score port. At this time, the
player will be eliminated.
4: Cycling in turn, the last remaining player will win.
AWH055_028M
Español
LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ESTÁ
CONECTADA DE LAS DOS FORMAS
SIGUIENTES:
1: Instale la batería.
2: conecte el adaptador de corriente DC5V
(no incluido).
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO DE ANOTADOR
ELECTRÓNICO:
1: Presione "ON / OFF" para encender/apagar el
juego.
2: Presione "RESET" para reiniciar el juego.
RESET
DESCRIPCIONES DEL JUEGO:
Cuando está encendido, presione la tecla
ON/OFF para iniciar el dispositivo. Mientras,
sonará un sonido de arranque, y 4 grupos de
luces LED parpadean al mismo tiempo,
cuando las luces se apagan, el jugador puede
entrar al estado del juego.
1: 2-4 jugadores pueden participar en este juego
(el método de juego es el mismo).
2: Cuando una pelota se juega en el hoyo de un
jugador cada vez, una luz LED se encenderá en
el puerto de puntuación correspondiente.
3: Si se juegan 4 bolas en el hoyo de un jugador,
4 luces LED parpadean a la vez en el puerto de
puntuación correspondiente. En este momento,
el jugador será eliminado.
4: Girando sucesivamente, el último jugador
restante ganará.
L'ALIMENTATION EST CONNECTÉE
DES DEUX MANIÈRES SUIVANTES:
1: Installez la batterie.
2: Connectez l'adaptateur secteur de 5 V c.c.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU
MARQUEUR ÉLECTRONIQUE:
1: Appuyez sur
2: Appuyez sur
ON / OFF
DESCRIPTION DU JEU :
Lorsque l'appareil est sous tension, appuyez
sur la touche ON / OFF pour démarrer
l'appareil. Pendant ce temps, un son de
démarrage s'entend et 4 groupes de voyants
LED clignotent en même temps, lorsque les
lumières s'éteignent, le joueur peut entrer
dans l'état de jeu.
1: 2-4 joueurs peuvent participer à ce jeu (la
2: Quand une balle est jouée dans le trou d'un
3: Si 4 balles sont jouées dans le trou d'un joueur,
4: À chaque tour, le dernier joueur restant va gagner.
19
(non inclus).
"
ON / OFF
"
pour activer / désactiver
le jeu.
"
RESET
"
pour redémarrer le jeu.
méthode de jeu est la même).
joueur à chaque fois, une lumière LED s'allume
au port de score correspondant.
4 lumières LED clignoteront simultanément au
port de score correspondant. À ce moment, le
joueur sera éliminé.
www.themdsports.com
Français
Publicité
