Manuels Connexes pour MD SPORTS AWH072 018E
Sommaire des Matières pour MD SPORTS AWH072 018E
- Page 1 MODEL/MODELO/MODÈLE AWH072_018E Assembly Instructions Instrucciones De Ensamblaje Instructions D'Assemblage Please mention model # AWH072_018E_V1 877-472-4296 www.medalsports.com...
-
Page 2: Nous Sommes Prêts À Vous Aider
PRÊTS À VOUS AIDER DO NOT RETURN TO STORE NO DEVOLVERLO A LA TIENDA NE PAS RAPPORTER EN MAGASIN Please Contact Por favor Contactar Veuillez contacter MD SPORTS Customer Service Servicio al Cliente Service Clientèle Toll Free Llamada Gratuita Appel Gratuit 877-472-4296 Mon.-Fri.,... - Page 3 English Español Français TOOLS REQUIRED HERRAMIENTAS NECESARIAS OUTILS REQUIS - Non inclus Phillips Screwdriver - Not Included Destornillador Phillips - No incluido Tournevis cruciforme - Not Included - No incluido - Non inclus Standard (Flat Head Destornillador de Tournevis standard Screwdriver) Cabeza Plana (Tête plate)
-
Page 4: Important Safety Instructions
English Español Français IMPORTANT SAFETY INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD REGLES DE SECURITE INSTRUCTIONS IMPORTANTES IMPORTANTES Read all instructions Lea todas las instrucciones Lisez toutes les instructions Read all instructions-All the safety and todas instrucciones-Todas Lisez toutes les instructions-Toutes les operating instructions should be read instrucciones de seguridad y operación se instructions de fonctionnement et de carefully before this hockey game is played. - Page 5 English Español Français IMPORTANT SAFETY INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD REGLES DE SECURITE INSTRUCTIONS IMPORTANTES IMPORTANTES Read all instructions Lea todas las instrucciones Lisez toutes les instructions Grounding or Polarization-This game is Conexión a tierra o Polarización-Este juego Mise à la terre ou Polarisation-Ce jeu est equipped with a polarized alternating está...
- Page 6 English Español Français IMPORTANT SAFETY INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD REGLES DE SECURITE INSTRUCTIONS IMPORTANTES IMPORTANTES Read all instructions Lea todas las instrucciones Lisez toutes les instructions 13. To reduce the risk of electric shock, this 13. Para reducir el riesgo de choque eléctrico, 13.
- Page 7 English Español Français PARTS IDENTIFIER IDENTIFICADOR DE PIEZAS IDENTIFICATEUR DE PIÈCES PART NUMBER FIG NUMBER FOR FIG. 2 NÚMERO DE PIEZA NÚMERO DE FIG NUMÉRO D'ARTICLE NUMÉRO FIG PART QUANTITY PIEZA CANTIDAD PIÈCE QUANTITÉ PART NAME NOM DE LA PIÈCE Unidad Mainframe Unité...
- Page 8 English Español Français HARDWARE HARDWARE MÉTAUX FOR FIG. 3 FOR FIG. 3 FOR FIG. 2, 7, 8 FOR FIG. 4 M6x41mm Perno Boulon T3x12mm Tornillo T4x10mm Tornillo M6 Washer Arandela M6 Rondelle M6 Bolt M6x41mm M6x41mm Screw T3x12mm T3x12mm Screw T4x10mm T4x10mm FOR FIG.
- Page 9 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 1 Pre-installed FIG. 2 Pre-installed Pre-installed Pre-installed Pre-installed Pre-installed Pre-installed AWH072_018E www.medalsports.com...
- Page 10 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 3 Note: Do NOT tighten the bolts (A1) until FIG. 5. Nota: Que No apretes los Pernos (A1) hasta la FIG. 5. Note: Ne pas serrer à fond les boulons (A1) avant Fig. 5. FIG.
-
Page 11: Assemblage
English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 5 Note: After this step, tighten the bolts (A1). Nota: uego de este paso, apretar el pernos (A1). Note: Après cette étape, serrez les boulons (A1). HOLD BY THE CABINET DO NOT HOLD THE TABLE DO NOT LEAN THE TABLE TABLETOP BY THE LEGS... - Page 12 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 6 UNDERSIDE OF TABLE / PARTE INFERIOR DE LA TABLA / SOUS LA TABLE Note: Insert the scorer wires into the battery box (P6). Nota: Inserte el cable de marcador al caja de batería (P6).
- Page 13 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 7 Note: Tear off the backside papers of the felt pads (20) and stick them onto the bottom of the pushers (18). Nota: Retire el papel de la parte trasera de la almohadilla de fieltro (20) y péguela en la parte inferior del mazo (18).
- Page 14 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 8 AWH072_018E www.medalsports.com...
- Page 15 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 9 STORAGE POSITION POSICION DE ALMACENAMIENTO POSITION DE STOCKAGE AWH072_018E www.medalsports.com...
-
Page 16: Diagrama De Conexión Electrónica
English Español Français ELECTRONIC CONNECTIONS DIAGRAMA DE CONEXIÓN DIAGRAMME DES CONNEXIONS DIAGRAM ELECTRÓNICA ÉLECTRONIQUES BOTTOM OF TABLE / FONDO DE LA MESA / BAS DE LA TABLE PLUG IN TABLE & ENJOY ENCHUFE SU MESA Y JUEGUE BRANCHEZ LA TABLE ET JOUEZ ON/OFF ENCENDIDO/APAGADO MARCHE/ARRÊT... -
Page 17: Fonctionnement Du Marqueur Électronique
English Español Français ELECTRONIC SCORER OPERACIÓN DEL MARCADOR FONCTIONNEMENT DU OPERATION ELECTRÓNICO MARQUEUR ÉLECTRONIQUE BATTERY INSTALLATION INSTALACIÓN DE LAS PILAS INSTALLATION DES PILES Battery Box: Unscrew the bolt using a Caja de Batería: Desatornille el perno utilizando Compartiment des piles : Dévissez la vis screwdriver and open the battery box. - Page 18 English Español Français POWER GLIDE HOCKEY REGLAS DE JUEGO DE POWER REGLES DU JEU DE HOCKEY RULES OF PLAY GLIDE HOCKEY PNEUMATIQUE The Object of the Game Objetivo del juego Le but du jeu The object of Power Glide Hockey is to El objetivo de Power Glide Hockey es ser el L’objectif hockey...
-
Page 19: Cláusula De Exención De Responsabilidad
English Español Français DISCLAIMER CLÁUSULA DE EXENCIÓN CLAUSE DE DE RESPONSABILIDAD NON-RESPONSABILITÉ WARNING ADVERTENCIA ATTENTION Changes or modifications not expressly Los cambios o modificaciones no expresamente Les changements ou modifications non approved by the party responsible for aprobado parte responsable approuvés expressément par la partie compliance could... - Page 20 www.medalsports.com...