Publicité
1
2
3
/
AD08B
BORSA PER FORCELLA - FORK BAG - SACOCHE DE FOURCHE
BOLSA PARA HORQUILLA - GABELTASCHE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
CARRIER
- INSERIRE LA BASE DI GOMMA NELLA SEDE DELL'ATTACCO MASCHIO.
IT
- INSERT THE RUBBER BASE INTO THE SEAT OF THE MALE ATTACHMENT.
EN
- INTRODUCIR LA BASE DE GOMA EN EL ALOJAMIENTO DE LA CONEXIÓN MACHO.
ES
- INSÉRER LA BASE EN CAOUTCHOUC DANS L'EMPLACEMENT DE LA FIXATION MÂLE.
FR
- GUMMIBASIS IN DEN MÄNNLICHEN TEIL DER BEFESTIGUNG EINLEGEN.
DE
- INSERIRE LA CINGHIA DA SOTTO E FARLA PASSARE ATTRAVERSO LA SEZIONE
IT
RETTANGOLARE A SINISTRA DELL'ATTACCO MASCHIO.
- INSERT THE STRAP FROM BELOW AND PUT IT THROUGH THE RECTANGULAR SECTION
EN
TO THE LEFT OF THE MALE ATTACHMENT.
- INTRODUCIR LA CORREA POR DEBAJO Y PASARLA POR LA SECCIÓN RECTANGULAR A
ES
LA IZQUIERDA DE LA CONEXIÓN MACHO.
- INSÉRER LA SANGLE PAR EN DESSOUS ET LA FAIRE PASSER À TRAVERS LA SECTION
FR
RECTANGULAIRE À GAUCHE DE LA FIXATION MÂLE.
- DEN RIEMEN VON UNTEN EINFÜHREN UND DURCH DEN RECHTECKIGEN ABSCHNITT AN
DE
DER LINKEN SEITE DES MÄNNLICHEN HALTERUNGSTEILS FÜHREN.
- FAR PASSARE ALL'INTERNO DELLA SEZIONE OVALE DELL'ATTACCO MASCHIO IL TAPPO
IT
DI FISSAGGIO PRESENTE NELLA CINGHIA.
- PASS THE FIXING CAP ON THE BELT INSIDE THE OVAL SECTION OF THE MALE
EN
ATTACHMENT.
- PASAR POR LA SECCIÓN OVALADA DE LA CONEXIÓN MACHO EL TAPÓN DE FIJACIÓN
ES
PRESENTE EN LA CORREA.
- FAIRE PASSER DANS LA SECTION OVALE DE LA FIXATION MÂLE LE BOUCHON DE
FR
FIXATION SE TROUVANT SUR LA SANGLE.
- DIE BEFESTIGUNGSKAPPE AM RIEMEN DURCH DEN OVALEN TEIL DES MÄNNLICHEN
DE
HALTERUNGSTEILS FÜHREN.
5/8
©Copyright 3/04/2024LF-Rev00
Publicité
