Publicité
5
INSTALLAZIONE ATTACCO TRAMITE KIT CINGHIE PER FORCELLE A SEZIONE NON CIRCOLARE SENZA PREDISPOSIZIONE DEI FORI FILETTATI.
INSTALLATION ATTACHMENT USING THE BELTS KIT FOR NON-CIRCULAR SECTION FORKS WITHOUT PREPARATION OF THREADED HOLES.
INSTALACIÓN DE CONEXIÓN A TRAVÉS DEL KIT DE CORREAS PARA HORQUILLAS DE SECCIÓN NO CIRCULAR SIN DISPOSICIÓN DE ORIFICIOS ROSCADOS.
INSTALLATION FIXATION AVEC KIT SANGLES POUR FOURCHES À SECTION NON CIRCULAIRE SANS PRÉDISPOSITION DES TROUS FILETÉS.
MONTAGE MIT RIEMEN FÜR GABELN MIT NICHT KREISFÖRMIGEM QUERSCHNITT UND OHNE VORHANDENE GEWINDELÖCHER.
- N.B CONSIGLIAMO DI INSTALLARE UN ADESIVO TRASPARENTE SULLA FORCELLA PER EVITARE CHE SI CREINO DEI SEGNI DI USURA PRECOCE DELLA VERNICE
IT
DOVUTI ALLA PRESENZA DI POLVERE CHE POTREBBE INSERISI TRA LA BASE IN GOMMA DELL'ATTACCO MASCHIO E LA FORCELLA DURANTE L'UTILIZZO DELLA BICI.
- N.B WE RECOMMEND THE INSTALLATION OF A TRANSPARENT STICKER ON THE FORK TO PREVENT SIGNS OF EARLY WEAR OF THE PAINT DUE TO THE PRESENCE OF
EN
DUST THAT COULD GET BETWEEN THE RUBBER BASE OF THE MALE STEM AND THE FORK, DURING THE USE OF THE BIKE.
- NOTA: RECOMENDAMOS COLOCAR CINTA ADHESIVA TRANSPARENTE EN LA HORQUILLA PARA EVITAR QUE SE CREEN MARCAS DE DESGASTE PRECOZ DE LA PINTURA
ES
DEBIDAS A LA PRESENCIA DE POLVO QUE PODRÍA INTRODUCIRSE ENTRE LA BASE DE GOMA DE LA CONEXIÓN MACHO Y LA HORQUILLA DURANTE EL USO DE LA BICI.
- N.B. NOUS RECOMMANDONS D'INSTALLER UN FILM ADHÉSIF TRANSPARENT SUR LA FOURCHE AFIN D'ÉVITER LA CRÉATION DE SIGNES D'USURE PRÉCOCE SUR LA
FR
PEINTURE EN RAISON DE LA PRÉSENCE DE POUSSIÈRE SUSCEPTIBLE DE S'INSÉRER ENTRE LA BASE EN CAOUTCHOUC DE LA FIXATION MÂLE ET LA FOURCHE LORS DE
L'UTILISATION DU VÉLO.
- HINWEIS: WIR EMPFEHLEN, DIE GABEL MIT EINEM TRANSPARENTEN KLEBEBAND ZU VERSEHEN, UM EINE VORZEITIGE ABNUTZUNG DES LACKS DURCH STAUB
DE
ZU VERHINDERN, DER WÄHREND DES GEBRAUCHS DES FAHRRADS ZWISCHEN DIE GUMMIBASIS DES MÄNNLICHEN HALTERUNGSTEILS UND DIE GABEL GELANGEN
KÖNNTE.
/
AD08B
BORSA PER FORCELLA - FORK BAG - SACOCHE DE FOURCHE
BOLSA PARA HORQUILLA - GABELTASCHE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
CARRIER
- PREMERE VERSO IL BASSO IL TASTO VISIBILE NELL'ATTACCO FEMMINA INSTALLATO
IT
NELLA BORSA PER SGANCIARLA E PORTARLA NELLA POSIZIONE DI INSTALLAZIONE PER
ESTRARLA.
- PRESS DOWN THE BUTTON VISIBLE IN THE FEMALE ATTACHMENT INSTALLED IN THE
EN
BAG TO RELEASE IT AND BRING IT TO THE INSTALLATION POSITION TO REMOVE IT.
- PRESIONAR HACIA ABAJO LA TECLA VISIBLE DE LA CONEXIÓN HEMBRA INSTALADA
ES
EN LA BOLSA PARA DESENGANCHARLA Y LLEVARLA A LA POSICIÓN DE INSTALACIÓN PARA
EXTRAERLA.
- ENFONCER VERS LE BAS LE BOUTON VISIBLE SUR LA FIXATION FEMELLE INSTALLÉE
FR
DANS LA SACOCHE POUR LA DÉCROCHER ET LA METTRE EN POSITION D'INSTALLATION
POUR LA RETIRER.
-DEN KNOPF IM WEIBLICHEN HALTERUNGSTEIL AN DER TASCHE NACH UNTEN
DE
DRÜCKEN, UM DIE TASCHE AUSZUKLINKEN, UND DIE TASCHE IN DIE EINSETZPOSITION
BRINGEN, UM SIE ABZUNEHMEN.
4/8
©Copyright 3/04/2024LF-Rev00
Publicité
