Publicité
1.6. Termes techniques
Différents termes techniques sont utilisés dans la présen-
te notice d'utilisation.
Marche à sec:
Une marche à sec doit toujours être évitée; dans ce cas,
la pompe fonctionne à plein régime, mais il n'y a aucun
agent à pomper.
Mode d'installation « immergé»:
La pompe est immergée dans l'agent à pomper. Elle est
complètement entourée par l'agent à pomper. Respectez
les indications relatives à la profondeur d'immersion max.
et au recouvrement d'eau min.!
Mode d'installation « sec »:
La pompe est installée à sec, c.-à-d. que l'agent à pom-
per est amené et évacué via un système de tuyauterie.
La pompe n'est pas immergée dans l'agent à pomper.
Attention: les surfaces du produit peuvent devenir très
chaudes!
Mode d'installation « transportable »:
La pompe est équipée d'un pied d'appui. Elle peut être
disposée et exploitée à n'importe quel endroit. Respectez
les indications relatives à la profondeur d'immersion max.
et au recouvrement d'eau min. Faites également attention
aux surfaces du produit qui peuvent devenir très chaudes!
Mode d'exploitation « S1 » (fonctionnement continu):
Sous charge nominale, une température constante qui ne
peut plus augmenter, même en cas de fonctionnement
prolongé, est atteinte. Le matériel peut fonctionner sans
pause sous charge nominale sans que la température ad-
missible ne soit dépassée.
Mode d'exploitation « S2 » (fonctionnement discontinu):
La durée max. du cycle de manœuvres est indiquée en mi-
nutes, p. ex. S2-20min. Ceci signifie que la machine peut
fonctionner 10 minutes et doit ensuite faire une pause de
10 minutes.
Mode d'exploitation « S3 » (fonctionnement intermittent):
Dans ce mode d'exploitation, l'indication de la durée de
marche relative et la durée de cycle, si elle s'écarte de 10
min, suit le sigle. Par exemple, S3 30 % signifie que la ma-
chine peut fonctionner 3 minutes et doit ensuite refroidir
pendant 7 minutes.
«Mode aspiration»:
Le mode aspiration équivaut à une marche à sec. La pom-
pe fonctionne à plein régime, mais seules de toutes peti-
tes quantités d'agent sont pompées.
Le mode aspiration n'est possible qu'avec certains types,
voir à ce sujet le chapitre « 3. Description générale».
Protection contre la marche à sec:
La protection contre la marche à sec doit provoquer une
coupure automatique de la pompe lorsque l'on passe
au-dessous du niveau de recouvrement d'eau minimum
de la pompe. Ceci est par exemple obtenu en montant un
interrupteur à flotteur.
Commande de niveau:
La commande de niveau doit mettre en marche ou arrêter
la pompe automatiquement à différents niveaux de rem-
plissage. Ceci est obtenu en montant un système de dé-
tection de niveau.
2. Sécurité
Ce chapitre mentionne toutes les consignes de sécurité
et instructions techniques généralement applicables. Lors
du transport, de l'installation, de l'exploitation, de la main-
tenance etc. de la pompe, toutes les consignes et instruc-
tions doivent être prises en considération et respectées !
L 'exploitant est responsable du respect des consignes et
instructions suivantes par tout le personnel.
2.1. Instructions et consignes de sécurité
La présente notice d'utilisation utilise les instructions et
les consignes de sécurité suivantes pour les dommages
matériels et corporels. Pour les signaler de manière univo-
que au personnel opérateur, elles sont écrites en gras et
caractérisées par des symboles de danger. Les symboles
utilisés répondent aux directives et prescriptions généra-
lement applicables (DIN, ANSI etc.).
Les consignes de sécurité commencent toujours par les
mentions d'avertissement suivantes :
Danger: Peut porter gravement atteinte à l'intégrité phy-
sique d'une personne ou entraîner la mort !
Attention: Peut porter gravement atteinte à l'intégrité
physique d'une personne !
Prudence: Peut porter atteinte à l'intégrité physique d'une
personne !
Attention (remarque sans symbole): Peut entraîner des
dommages matériels considérables, un dommage total
n'étant pas exclu !
La mention d'avertissement est suivie de la mention du
danger, de la source de danger et des conséquences pos-
sibles. La consigne de sécurité se termine par une consi-
gne pour éviter le danger.
2.2. Directives utilisées et marquage CE
Nos pompes sont soumises
•
à différentes directives européennes,
•
à différentes normes harmonisées,
•
et à diverses normes nationales.
Vous trouverez les indications exactes des directives et
normes utilisées dans la déclaration de conformité CE au
début de cette notice d'utilisation.
En outre, différentes prescriptions nationales supplé-
mentaires sont posées comme base pour l'utilisation, le
montage et le démontage du produit. P . ex. : directives de
prévention des accidents, prescriptions VDE, loi relative à
la sécurité des appareils etc. Le sigle CE est apposé sur
la plaquette signalétique qui se trouve sur la carcasse du
moteur.
FRANCAIS | 05
Publicité
