Publicité
INSTALLAZIONE DEL CASSONETTO - HEADBOX FIXING SOLUTIONS
MONTAGE DU COFFRE - KASTENMONTAGE
K.ZIP
Sollevare la tenda e metterla nella posizione finale.
Verificare di avere un adeguato spazio di manovra.
Soulever le store et positionner dans son
emplacement. S'assurer d'avoir l'espace suffisant
pour manœuvrer.
TESTATA CON PERNO CENTRATORE (SE
PRESENTE)
Sistema consigliato per installazioni da incasso con
dimensioni ridotte, nelle quali è possibile evitare la
predisposizione di un sistema di aggancio del
cassonetto.
- Posizionare il cassonetto nell'incasso superiore
sostenendolo con le guide laterali attraverso i tenoni
standard (procedimento descritto in seguito);
- Fissare le guide. Il cassonetto rimane quindi in
posizione perchè vincolato dall'incasso e dalle guide
che lo sorreggono.
JOUE AVEC EMBOUT GUIDE (SI
DEMANDE')
Système conseillé pour les poses en emcombrements
réduits et pour lesquels il est possible de ne pas
mettre les supports de fixation.
- Positionner le coffre en partie supérieure en le
soutenant avec les coulisses avec les joues à embouts
standards (processus décrit ci-après);
- Fixer les coulisses. Le coffre reste en position,
reposant en embrasure et sur les coulisses.
A.4
Lift up the blind and put it in the final position. Check
that there is adequate manoeuvring space.
Rollo hochschieben und in die Ausgangsposition
bringen. Achten Sie darauf, dass genug Spielraum
bleibt.
HEADBOX WITH CENTRING PIN (IF
PRESENT)
System recommended for small-sized recessed
installations, in which it is possible to avoid the use
of a hooking up system of the headbox,
- position the headbox in the upper recess supporting
it with the side guides through the standard tenons
(procedure described below);
- Fasten the guides. The headbox will therefore be
held in place by the recessed part and the guides
that support it.
BLENDKAPPE MIT ZENTRIERZAPFEN
(WENN VORHANDEN)
Empfohlenes System für Einbau mit reduzierten
Abmessungen, bei denen ein System zum Einhaken
des Kastens vermieden werden kann.
- Kasten in den oberen Einbauraum positionieren und
dabei mit den seitlichen Führungsschienen durch die
Standardzapfen halten (wird nachfolgend
beschrieben);
- Führungsschienen befestigen. Der Kasten bleibt in
Position, da er durch den Einbauraum und die
befestigten Schienen gehalten wird.
Publicité
