Sommaire des Matières pour PALAGINA K.zip 6585
- Page 1 K.ZIP ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE - EINBAUANLEITUNG K.ZIP ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE - EINBAUANLEITUNG...
- Page 2 K.ZIP ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE - EINBAUANLEITUNG...
- Page 3 K.ZIP ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE - EINBAUANLEITUNG 1. Parte fissa cassonetto 1. Headbox 1. Partie fixe du coffre 1. Kasten 2. Parte ispezionabile cassonetto 2. Headbox - inspectable part 2. Partie démontable du coffre 2. Prüfbarer Teil des Kastens 3.
- Page 4 K.ZIP INSTALLAZIONE DEL CASSONETTO - HEADBOX FIXING SOLUTIONS MONTAGE DU COFFRE - KASTENMONTAGE INSTALLAZIONE DEL CASSONETTO HEADBOX FIXING SOLUTIONS Possibili tipologie di installazione del cassonetto: Possible types of installation of the headbox: - Attacco a soffitto Easy Fix / Easy Zero; - Easy Fix/Easy Zero ceiling support;...
- Page 5 K.ZIP INSTALLAZIONE DEL CASSONETTO - HEADBOX FIXING SOLUTIONS MONTAGE DU COFFRE - KASTENMONTAGE Sistema Easy Fix: Appoggiare la parte posteriore del Easy Fix System: Fix the headbox to the rear cassonetto agli attacchi e ruotarlo fino ad connections and turn it until it locks completely. agganciarlo completamente.
- Page 6 K.ZIP INSTALLAZIONE DEL CASSONETTO - HEADBOX FIXING SOLUTIONS MONTAGE DU COFFRE - KASTENMONTAGE TESTATA CON VITI (SE PRESENTE) HEADS WITH SCREWS (IF PRESENT) Fissare con le viti le testate del cassonetto alle pareti Attach the headbox heads to the sidewalls with laterali.
- Page 7 K.ZIP INSTALLAZIONE DEL CASSONETTO - HEADBOX FIXING SOLUTIONS MONTAGE DU COFFRE - KASTENMONTAGE Sollevare la tenda e metterla nella posizione finale. Lift up the blind and put it in the final position. Check Verificare di avere un adeguato spazio di manovra. that there is adequate manoeuvring space.
- Page 8 K.ZIP INSTALLAZIONE DELLE GUIDE LATERALI - INSTALLATION OF THE SIDE GUIDES POSE DES COULISSES - MONTAGE DER SEITENFÜHRUNGEN INSTALLAZIONE DELLE GUIDE LATERALI INSTALLATION OF THE SIDE GUIDES Le guide laterali sono costituite da un elemento The side guides consist of an external element (single esterno (singolo nelle guide fisse e doppio nelle in the fixed guides and double in the telescopic guide telescopiche) e un elemento interno nel quale...
- Page 9 K.ZIP INSTALLAZIONE DELLE GUIDE LATERALI - INSTALLATION OF THE SIDE GUIDES POSE DES COULISSES - MONTAGE DER SEITENFÜHRUNGEN GUIDE TELESCOPICHE (SE PRESENTI) TELESCOPIC GUIDES (IF PRESENT) Abbassare di 20 cm circa il terminale rispetto al Lower the bottom bar approximately 20 cm below cassonetto.
- Page 10 K.ZIP INSTALLAZIONE DELLE GUIDE LATERALI - INSTALLATION OF THE SIDE GUIDES POSE DES COULISSES - MONTAGE DER SEITENFÜHRUNGEN Le guide telescopiche garantiscono il funzionamento The telescopic guides guarantee the functioning quando la differenza massima tra le dimensioni A e when the maximum difference between the B è: dimensions A and B is: - 2,2 cm con profili telescopici e guide da 45 mm;...
- Page 11 K.ZIP AGGANCIO INFERIORE - LOWER HOOKING VERROUILLAGE INFERIEUR - UNTERES EINHAKEN AGGANCIO INFERIORE LOWER HOOKING Il sistema di aggancio inferiore può essere di tre tipi: The lower hooking system comes in three types: - Sistema Quick Lock; - Quick-Lock system; - Fermi manuali;...
- Page 12 K.ZIP AGGANCIO INFERIORE - LOWER HOOKING VERROUILLAGE INFERIEUR - UNTERES EINHAKEN TERMINALE LIBERO FREE BOTTOM BAR In assenza di dispositivi di blocco non è possibile In the absence of locking devices it is not possible to vincolare il terminale in una determinata posizione, hold the bottom bar in a specific position and che quindi è...
- Page 13 K.ZIP D.10 CHIUSURA E COLLAUDO - CLOSING AND TESTING FERMETURE ET ESSAIS - VERSCHLIESSEN UND PROBELAUF CHIUSURA E COLLAUDO CLOSING AND TESTING Le operazioni di seguito descritte consentono di The following operations allow completion of the completare l'installazione del prodotto e verificarne il product installation and ensure proper functioning.
- Page 14 K.ZIP D.11 CHIUSURA E COLLAUDO - CLOSING AND TESTING FERMETURE ET ESSAIS - VERSCHLIESSEN UND PROBELAUF (3) Inserire il profilo nel suo alloggio spingendolo (3) insert the profile into its housing, pushing it verso la parte fissa. towards the fixed part. (3) Insérer le profil dans la partie fixe en poussant (3) Profil durch Drücken in Richtung fixen Teil auf vers la rainure de la partie fixe.
- Page 15 K.ZIP E.12 NOTE TECNICHE - TECHNICAL NOTES NOTE TECHNIQUE - TECHNISCHE ANMERKUNGEN NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES Sono descritte di seguito alcune procedure utili in Following is a description of some of the procedures fase di installazione e durante l'impiego del prodotto: that are useful during installation and use of the product: - Regolazione dell'altezza dei piedini;...
- Page 16 K.ZIP E.13 NOTE TECNICHE - TECHNICAL NOTES NOTE TECHNIQUE - TECHNISCHE ANMERKUNGEN ESCLUSIONE SISTEMA QUICK-LOCK QUICK-LOCK EXCLUSION Dopo aver smontato la parte mobile delle guide e i After removing the mobile part of the guide and profili plastici, sfilare il cursore e il paletto metallico. plastic profiles, pull out the slider and the metal rod.
- Page 17 K.ZIP E.14 NOTE TECNICHE - TECHNICAL NOTES NOTE TECHNIQUE - TECHNISCHE ANMERKUNGEN SBLOCCO DEL SISTEMA QUICK LOCK QUICK-LOCK RELEASING SYSTEM Se il Quick Lock si blocca da una sola parte e non If the Quick-Lock works on one side only and not the dall’altra, inserire uno spessore sotto alla parte other, insert a spacer under the unhooked part and sganciata e azionare il movimento in modo che la...
- Page 18 K.ZIP ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE - EINBAUANLEITUNG...
- Page 19 K.ZIP ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE - EINBAUANLEITUNG...
- Page 20 K.ZIP ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE - EINBAUANLEITUNG...