Sony BDV-E6100 Guide D'installation Rapide

Quick Setup Guide/Guide d'installation rapide/
Guía de inicio rápido
BDV-E6100/E4100/E3100/E2100
©2013 Sony Corporation Printed in Malaysia
1
Connect the speakers/Branchement des haut-parleurs/
Conexión de los altavoces
Connect the speaker cords to match the color of the SPEAKERS jacks of the unit.
Brancher chaque câble de haut-parleur dans la prise SPEAKERS de l'appareil à la couleur correspondante.
Conecte los cables de los altavoces de manera que coincidan con el color de las tomas de los SPEAKERS de la unidad.
Rear panel of the unit/Panneau arrière de l'appareil/Panel trasero de la unidad
Red
Rouge
Rojo
White
Blanc
Blanco
FRONT R
FRONT L
CENTER
SUBWOOFER
SUR R
*
SUR L
Speaker layout: [Standard]
Disposition des haut-parleurs : [Normal]
Configuración de los altavoces: [Estándar]
* The speaker stand is not supplied.
Support de haut-parleur non inclus.
No se proporciona el soporte para los altavoces.
English
Gray
Gris
Gris
Blue
Bleu
Azul
Green
Vert
Verde
Purple
Violet
Púrpura
FRONT R
SUR R
FRONT L
SUR L
CENTER
SUBWOOFER
*
Speaker layout: [All Front]
Disposition des haut-parleurs : [Toutes à l'avant]
Configuración de los altavoces: [Tods.delante]
(1)
4-446-739-12(1)
2
Connect your TV/Connexion de la TV/Conexión de su TV
Français Español
If your TV is compatible with Audio Return
Channel (ARC)* function
Si votre téléviseur est compatible avec la
fonction ARC (Canal de retour audio)*
Si su TV es compatible con la función de canal
de retorno de audio (ARC)*
You can watch the image on the TV and also enjoy the
TV sound via this system with an HDMI connection as
follows.
Vous pouvez visionner l'image sur votre téléviseur et
également écouter le son du téléviseur à l'aide de ce
système grâce à une connexion HDMI comme suit.
Puede ver la imagen en el TV y también disfrutar del
sonido del TV a través de este sistema con una conexión
HDMI de la manera siguiente.
TV
TV
TV
HDMI cable**
Câble HDMI**
Cable HDMI**
* The ARC function enables the TV to transfer audio back to this system via a single HDMI cable. To check the compatibility of your TV's
ARC function, refer to the operating instructions supplied with your TV.
La fonction ARC permet au téléviseur de retransférer le son vers ce système au moyen d'un câble HDMI simple. Pour vérifier la
compatibilité de la fonction ARC de votre téléviseur, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec votre téléviseur.
La función ARC le permite al TV transferir audio de regreso a este sistema a través de un solo cable HDMI. Para comprobar la
compatibilidad de la función ARC de su TV, consulte las instrucciones de operación suministradas con su TV.
** A High Speed HDMI cable is supplied for Mexico and Latin America models only.
Le câble HDMI haute vitesse est fourni pour les modèles destinés au Mexique et à l'Amérique latine uniquement.
Solo se suministra un cable HDMI de alta velocidad para los modelos destinados para México y Latinoamérica.
BDV-E4100, Canada model is used for illustration purposes. For details, refer to the
Operating Instructions.
BDV-E4100, le modèle canadien est utilisé dans les illustrations. Pour plus de
détails, se reporter au mode d'emploi.
El BDV-E4100 es el modelo Canadiense utilizado para propósitos de ilustración.
Para más detalles, consulte las instrucciones de operación.
If your TV is not compatible with Audio Return Channel
(ARC) function
Si votre téléviseur n'est pas compatible avec la fonction
ARC (Canal de retour audio)
Si su TV no es compatible con la función de canal de
retorno de audio (ARC)
Connect an HDMI cable to watch the image on the TV.
To enjoy the TV sound via the system, connect an optical digital
cord in addition to the HDMI cable. Be sure to press FUNCTION
repeatedly to select "TV".
Connectez un câble HDMI pour visionner l'image sur le téléviseur.
Pour écouter le son du téléviseur à l'aide de ce système, connectez
un câble optique numérique en plus du câble HDMI. Assurez-vous
d'appuyer plusieurs fois sur FUNCTION pour sélectionner « TV ».
Conecte un cable HDMI para ver la imagen en el TV. Para disfrutar
del sonido del TV a través del sistema, conecte un cable óptico
digital además del cable HDMI. Asegúrese de presionar
FUNCTION repetidamente para seleccionar "TV".
TV
TV
TV
HDMI cable**
Câble HDMI**
Cable HDMI**
Optical digital
cord (not
supplied)
Câble optique
numérique (non
fourni)
Cable óptico
digital (no
suministrado)
Continued/Suite/Continúa 