Häfele 421.68.265 Instructions D'utilisation page 66

Anschluss
Connecting
Branchement
Conexión
10
1*
2*
3*
x
x = min. 50 mm
max. 100 mm
4*
E
(1)* Anschluss TV-Hebelift an Flachbildschirm: Anschlussposition siehe Gebrauchsanleitung des Flachbildschirms.
Ggf. mitgelieferten Adapter [D] verwenden.
(2)* (optional): Weitere Kabel (z.B. Antennenkabel) anschließen. Anschlussposition siehe Gebrauchsanleitung des Flachbildschirms.
(3)* Kabel in der zusätzlichen Zugentlastung befestigen. Schlaufenlänge X bei voll ausgefahrenem TV-Hebelift einhalten!
(4)* Kabelschlaufen mit Kabelspirale [E] zusammenbinden.
(1)* Connecting the TV lift on the flat screen TV: Refer to the user manual of the flat screen TV for the connecting position.
Use the enclosed adapter [D], if necessary.
(2)* (optional): Connect addition cables (e.g. antenna cable). Refer to the user manual of the flat screen TV for the connecting position.
(3)* Attach cables in the additional strain relief device. Adhere to loop length X with a fully extended TV lift!
(4)* Tie the cable loops together using the cable spiral casing [E].
(1)* Branchement de l'élévateur TV à l'écran plat : position de branchement, voir les Instructions d'utilisation de l'écran plat.
Le cas échéant, utiliser l'adaptateur [D].
(2)* (en option) : raccorder les autres câbles (p. ex. câble d'antenne). Position de branchement, voir les Instructions d'utilisation de l'écran plat.
(3)* Fixer le câble dans le dispositif antitraction supplémentaire. Respecter la longueur de boucle X lorsque l'élévateur TV est complètement sorti!
(4)* Attacher ensemble la boucle de câble avec la spirale de câble [E].
(1)* Conexión del elevador de TV a la pantalla plana: Vea la posición de conexión en el manual de la pantalla plana.
Si es necesario, utilice el adaptador [D] que se incluye con el producto.
(2)* (Opcional): Conexión de cables auxiliares (p.ej. el cable de la antena). Vea la posición de conexión en el manual de la pantalla plana.
(3)* Sujete el cable en la protección contra tracción adicional. ¡Mantenga la longitud del lazo X en la máxima altura del elevador para TV!
(4)* Junte los lazos de cable con la espiral para cables [E].
66