schmalz SGM-HP Série Instructions De Service page 17

SGM-HP / SGM-HT-HP
IT
Le istruzioni per l'uso sono state redatte in tedesco.
Custodirle per una successiva consultazione.
Con riserva di modifiche tecniche, refusi ed errori.
Sicurezza
Il prodotto è stato fabbricato secondo le regole comunemente riconosciute
della tecnica. Ciononostante sussiste il pericolo di danni a cose e persone,
qualora non vengono osservate le indicazioni di sicurezza e gli avvertimenti
che seguono.
AVVERTENZA
La ventosa magnetica contiene un magnete
permanente
Pericolo per le persone con pacemaker
Danni di dispositivi elettronici
►
Tenere fuori dell'area operativa (Distanza
minima: 200 mm).
► Gli apparecchi elettronici devono essere
schermati
Indicazioni generali di sicurezza e di avvertimento
AVVERTENZA
Inosservanza delle indicazioni generali di
sicurezza
Danni a persone / impianti / sistemi
►
Queste istruzioni per l'uso contengono
informazioni importanti per l'utilizzo della
ventosa magnetica. Leggere attentamente le
presenti istruzioni e conservarle per un utilizzo
futuro.
►
Il collegamento e la messa in funzione della
ventosa magnetica deve essere effettuato solo
dopo aver letto e compreso le istruzioni per
l'uso.
►
Attenersi assolutamente alle indicazioni
contenute nelle Istruzioni per l'uso e osservare
le indicazioni di sicurezza e gli avvertimenti.
►
Non è ammessa l'apertura della ventosa
magnetica, nemmeno per scopi di riparazione!
Sussiste il pericolo di danneggiare la ventosa
magnetica e di ferirsi!
►
Attenersi alle normative di sicurezza generali
vigenti e alle norme EN e VDE!
Indicazioni di sicurezza relative al prodotto e alla
tecnologia
Il prodotto viene impiegato in connessione a un sistema di movimentazione
automatizzato (portale / robot).
Osservare pertanto anche le normative di sicurezza del sistema!
La posizione di montaggio della pinza di presa è a discrezione dell'utente!
30.30.01.01206/09
NL
Deze bedieningsinstructies zijn oorspronkelijk in het Duits opgesteld en
vertaald naar het Nederlands.
Bewaar deze bedieningsinstructies op een veilige plaats als naslagwerk voor
op een later tijdstip.
Technische wijzigingen, drukfouten en vergissingen voorbehouden.
Veiligheid
Het product werd overeenkomstig de algemeen erkende regels van de
techniek geproduceerd. Desondanks is het gevaar voor persoonlijk letsel en
materiële schade aanwezig indien u de hieronder vermelde fundamentele
veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet in acht neemt.
WAARSCHUWING
Algemene veiligheidsinstructies en
waarschuwingen
WAARSCHUWING
Product- en technologieafhankelijke
veiligheidsinstructies
Het product wordt in combinatie met een geautomatiseerd handlingsysteem
(portaal / robot) toegepast.
Om die reden gelden bovendien de veiligheidsvoorschriften van het
desbetreffende systeem!
De grijper kan op een willekeurige plaats gemonteerd worden!
www.schmalz.com
De magneetgrijper geschikt over een
permanente magneet
Gevaar voor personen met een pacemaker
Beschadiging van elektronische apparaten
►
Buiten het werkgebied (Minimale afstand:
200 mm).
► Elektronische apparatuur moet worden
afgeschermd
Niet-inachtneming van de algemene
veiligheidsinstructies
Personenschade en schade aan installaties /
systemen
►
Deze handleiding bevat belangrijke informatie
voor het gebruik van de magneetgrijper. Lees
de bedieningsinstructies zorgvuldig door en
bewaar ze als naslagwerk voor een later tijdstip.
►
De magneetgrijper mag pas worden
aangesloten en in gebruik worden genomen als
u de handleiding hebt gelezen en begrepen.
►
Volg altijd de aanwijzingen van de
bedieningsinstructies, veiligheidsaanwijzingen
en waarschuwingen op.
►
De magneetgrijper mag niet worden geopend,
ook niet voor reparatiedoeleinden! De
magneetgrijper kan dan beschadigd raken en er
ontstaat kans op letsel!
►
Algemene veiligheidsvoorschriften, EN-normen
en VDE-richtlijnen dienen in acht te worden
genomen en te worden opgevolgd!
17