schmalz SNG Série Instructions De Service

DE
Betriebsanleitung wurde in deutscher Sprache erstellt.
Für künftige Verwendung aufbewahren!
Sicherheit
Gefahr Gefahr
Dieses Greifsystem verwendet zum Greifen sehr spitze
Nadeln.
Verletzungsgefahr durch ausgefahrene
ausfahrende Nadeln!
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Schmalz-Nadelgreifer der Baureihe SNG... dienen
zum Greifen von forminstabilen, luftdurchlässigen
Materialien bzw. Bauteilen.
Diese Nadelgreifer sind nicht zum Greifen von
Lebensmitteln geeignet.
Beschreibung / Description / Description
Variantenübersicht / Variantenübersicht / Aperçu des variantes
Kurzbezeichnung /
Short designation /
Désignation courte
SNG-
30.30.01.00082
Status 12.2018
Index 01
Page 1/9
 J. Schmalz GmbH
EN
These operating instructions were written in the
German language.
This document should be kept in a safe place for
future reference.
Safety
Gefahr Gefahr
This gripper system uses very sharp needles for
gripping.
bzw. Risk of injury from extended or protruding
needles!
Designated use
Schmalz needle grippers from the SNG... series are
used to grip amorphous, permeable materials and
components.
These needle grippers are not to be used with food.
Bauform /
Version
Forme
D
DL
M
R
Y
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instructions de service pour l'
Nadelgreifer
Needle Gripper
Préhenseur à aiguilles
SNG-...
Nadelanzahl /
No. of needles
Nombre d'aguilles
4
12
16
24
FR
Ces instructions de service pour l' ont été rédigées en
allemand.
Veuillez les conserver pour toute utilisation ultérieure !
Sécurité
Gefahr Gefahr
Ce système utilise, pour la préhension, des aiguilles
très pointues.
Risque de blessures en présence d'aiguilles
sorties ou lors lors de la sortie ds aiguilles !
Utilisation conforme
Les préhenseurs à aiguilles de Schmalz de la série
SNG... sont utilisés afin de saisir des matériaux ou
des composants poreux de forme instable.
Ces préhenseurs ne sont pas adaptés à la préhension
de produits alimentaires.
Nadeldurchmesser in mm /
Needle diameter in mm
Diamètre des aiguilles en mm
0.8
1.2
2.0
J. Schmalz GmbH Tel.: 07443/2403-0
Fax.: 07443/2403-259
Johannes-Schmalz-Str. 1
info@schmalz.de
D-72293 Glatten
www.schmalz.com
Zusatzfunktion /
Additional function /
Fonction supplémentaire
V Variabler Nadelhub /
Variable needle stroke/
Course des aiguilles
variable