Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Thermal Electric Wine Cellar
Thermique Electrique Rafraîchisseur á Vin
Térmico Eléctrico Enfriador de Vino
User Manual
Model # HVT12A
Guide de l'Utilisateur
Modéle # HVT12A
Manual del Usuario
Para Modelo de # HVT12A
Quality • Innovation • Style
Publicité
Manuels Connexes pour Haier HVT12A
Sommaire des Matières pour Haier HVT12A
- Page 1 Thermal Electric Wine Cellar Thermique Electrique Rafraîchisseur á Vin Térmico Eléctrico Enfriador de Vino User Manual Model # HVT12A Guide de l’Utilisateur Modéle # HVT12A Manual del Usuario Para Modelo de # HVT12A Quality • Innovation • Style...
- Page 2 English I I M M P P O O R R T T A A N N T T S S A A F F E E G G U U A A R R D D S S W W h h e e n n u u s s i i n n g g t t h h i i s s a a p p p p l l i i a a n n c c e e , , a a l l w w a a y y s s e e x x e e r r c c i i s s e e b b a a s s i i c c s s a a f f e e t t y y p p r r e e - - c c a a u u t t i i o o n n s s , , i i n n c c l l u u d d i i n n g g t t h h e e f f o o l l l l o o w w i i n n g g : : 1) Read all of the instructions before using this appliance.
- Page 3 T T R R O O U U B B L L E E S S H H O O O O T T I I N N G G W W A A R R R R A A N N T T Y Y Thank you for using our Haier product. This easy-to-use manual will guide you...
- Page 4 English Knowing Your Wine Cellar Parts and Features 1. Removable Shelves 5. Ventilation Spacer 2. Leveling Legs (4) (not shown) 6. Glass See-though Door (door frame will vary per model pur- 3. Recessed Handle chased) 4. Hinge Cover 7. Adjustable Temperature Control...
- Page 5 English Installing Your Wine Cellar Unpacking your Wine Cellar 1. Remove all packaging material. This includes the base and all adhesive tape holding the wine cellar accessories inside and outside. 2. Inspect and remove any remains of packing, tape or printed materials before powering on the wine cellar.
- Page 6 English Electrical Requirement • Make sure there is a suitable power Outlet (115 volts, 15 amps outlet) with proper grounding to power the wine cellar. • Avoid the use of three plug adapters or cutting off the third grounding in order to accommodate a two plug outlet.
- Page 7 English Door Alignment (see fig. # 1) 1. Remove the top hinge cover. 2. Loosen the top hinge screws using a Phillips Head Screwdriver. 3. Adjust the door. 4. Replace the top hinge cover. 5. Adjust bottom hinge if necessary. fig.
- Page 8 English Wine Cellar Features & Use General Features Temperature Adjustments: • Your wine cellar has a temperature control knob on the back of the unit. There are 2 settings: 1 for the red wine and the other for white wines. You can set the temperature of your wine cellar at any setting you desire.
- Page 9 Proper Wine Cellar Care and Cleaning Cleaning and Maintenance Warning: To avoid electric shock always unplug your wine cellar before cleaning. Ignoring this warning may result in death or injury. Caution: Before using cleaning products, always read and follow manufacturer’s instructions and warnings to avoid personal injury or product damage.
- Page 10 English Troubleshooting Wine Cellar does not operate • Check if wine cellar is plugged in. • Check if there is power at the ac outlet, by checking the circuit breaker. Wine appears too warm • Frequent door openings. • Allow time for recently added wine to reach desired temperature. •...
- Page 11 Labor is not provided and must be paid by the customer. Haier America New York, NY 10018 3. Contact your nearest authorized service center. For the name of the...
- Page 12 Français M M E E S S U U R R E E S S D D E E S S E E C C U U R R I I T T E E L L i i r r e e l l ’ ’ e e n n s s e e m m b b l l e e d d e e s s i i n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s a a v v a a n n t t d d ’ ’ u u t t i i l l i i s s e e r r l l ’ ’ a a p p p p a a r r e e i i l l . . L L o o r r s s d d e e l l ’...
- Page 13 G G U U I I D D E E D D E E D D E E P P A A N N N N A A G G E E 20-21 G G A A R R A A N N T T I I E E Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Haier. Ce guide Numéro de modèle d’utilisation facile d’emploi permet une utilisation optimum du Numéro de série...
- Page 14 Français Savoir Votre Cave Pieces et Caracteristiques 1. Détachable Rayonne 5. La ventilation plus Spatial 2. Niveler des Jambes (4) (not 6. La Porte de Voit-BIEN Que de shown) verre (le cadre de porte variera par le modèle acheté) 3. Poignée encastré 7.
- Page 15 Français Installation du Refrigérateur á Vin Désemballage du Réfrigérateur á Vin 1. Retirer l’ensemble du matériel d’emballage. Ceci comprend la base en mousse ainsi que l’ensemble du matériel adhésif qui maintient les accessoires du réfrigérateur à vin l'intérieur tout comme à l’extérieur. Faire glisser et retirer la protection plastique ou en mousse servant à...
- Page 16 Français Caractéristiques Electriques • Pour l’alimentation du réfrigérateur á vin, veiller à utiliser une prise de courant convenable (prise de 115 volts,15 amp) raccordée à la terre. • Eviter d’utiliser des adaptateurs à trois fiches ou de sectionner la troisième fiche reliée à...
- Page 17 Français Alignement de la porte (see fig. # 1) 1. Retirer la vis de protection de la charnière. 2. Retirer ensuite la protection de la charnière supérieure. 3. Desserrer les vis de la charnière supérieure à l’aide d’un tournevis cruciforme. 4.
- Page 18 Français L'installation plus Spatial Pour assurer la bonne ventilation, V V O O U U S S devez installer la ventilation fournie plus spatial comme indiquée sur l'arrière de l'unité. la ventila- tion plus spatial...
- Page 19 Français Caracteristiques du Refrigeratuer á Vin Montage Initial Ajustements de Temperature: • Votre refroidisseur de vin a un bouton de commande de la température sur le dos de l'unité. Il y a 7 configurations: 1 étant le plus chaud et 7 étant le plus frais. Vous pouvez placer la température de votre refroidisseur de vin à...
- Page 20 Français Entretien e Nettoyage du Réfrigerateur á Vin Nettoyage et Maintenance Attention: Pour éviter les risques d’électrocution; toujours débrancher le réfrigérateur á vin avant de le nettoyer. Le non respect de cette mesure peut entraîner des blessures graves ou mortelles. Précautions: Avant d’avoir recours à...
- Page 21 Français Dépannage Le Réfrigérateur á vin ne fonctionne pas: • Veiller à ce que le réfrigérateur á vin soit bien branché. • Veiller à ce que la prise de courant CA fonctionne bien en vérifiant le disjoncteur. Le vin semble trop chaud: •...
- Page 22 Français Le réfrigérateur á vin se met en marche trop fréquemment: • Il peut s’agir de l’activité normale pour maintenir une température constante lorsque la température extérieure ou le taux d’humidité dans l’air sont élevés. • Les portes ont été ouvertes trop fréquemment ou pendant une période de temps prolongée.
- Page 23 états. couvertes par la garantie, au cours de la première période de 12 mois. Haier America Au-delà de cette période, seules les New York, NY 10018 pièces seront couvertes par la durée...
- Page 24 Español I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S P P R R E E C C A A U U T T O O R R I I A A S S L L e e a a t t o o d d a a s s l l a a s s i i n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s a a n n t t e e s s d d e e u u t t i i l l i i z z a a r r e e s s t t e e a a p p a a r r a a t t o o .
- Page 25 I I N N F F O O R R M M A A C C I I O O N N D D E E G G A A R R A A N N T T I I A A Gracias por utilizar nuestro producto Haier. Este sencillo Numero de Modelo manual le orientará...
- Page 26 Español Instruida Su Bodega Piezas y Caracteristicas 1. Movible Arrincona 5. Espaciador de ventilación 2. Nivelar Piernas (4) (not shown) 6. La Puerta de Ve-Aunque de vidrio (marco de puerta variará por el 3. Asidero de Recessed modelo comprado) 4. Depienda la Cubierta 7.
- Page 27 Español Instalacion de Su Refrigerador del Vino Desempaque de su Refrigerador del Vino 1. Retire todo el material de embalaje. Esto incluye la base de espuma y toda la cinta adhesiva que sostiene los accesorios del refrigerador del vino en el interior y exterior.
- Page 28 Español Requisitos Eléctricos • Asegúrese de que haya un tomacorriente apropiado (115 V, 15 Amp.) con una conexión a tierra apropiada para hacer funcionar el refrigerador del vino. • Evite el uso de adaptadores de tres patas o el cortar la tercer pata de conexión a tierra para poder conectar en un tomacorriente bifásico.
- Page 29 Español Alineación de la Puerta (vea fig. # 1) 1. Quite la cubierta de los tornillos. 2. Quite la cubierta de la bisagra superior. 3. Afloje los tornillos de la bisagra usando un destornillador de punta de cruz. 4. Ajuste la puerta o coloque un espaciador entremedio y luego vuelva a apretar los tornillos.
- Page 30 Español Caracteristicas y Uso del Refrigerador del Vino General Representa Ajustes la Temperatura: • Su refrigerador del vino tiene una perilla del control de la temperatura en la parte posteriora de la unidad. Hay 7 configuraciones: 1 que es el más caliente y 7 que están el más fresco.
- Page 31 Español Cuidados y Limpieza Asecuada del Refrigerador del Vino Limpieza y Mantenimiento Advertencia: Para evitar una descarga eléctrica siempre desenchufe su refrigerador del vino antes de limpiarlo. El ignorar esta advertencia puede causar esiones o la muerte. Precaución: Antes de usar productos de limpieza, siempre lea y siga las instrucciones y advertencias del fabricante para evitar lesiones personales o daños producto.
- Page 32 Español Interrupciones de Energía • Pueden ocurrir ocasionalmente interrupciones de energía debido a tormentas eléctricas u otras causas. Desenchufe el cable eléctrico del tomacorriente de corriente alterna cuando ocurra una interrupción en el sistema eléctrico. Cuando la electricidad haya regresado, vuelva a conectar el cable eléctrico a un tomacorriente de corriente alterna.
- Page 33 Español Verification de Problemas El Refrigerador de Vino no Funciona: • Revise que el refrigerador del vino esté conectado. • Revise que haya corriente eléctrica en el tomacorriente de corriente alterna, revisando el interruptor de circuito. El Vino Aparece Demasiado Caliente: •...
- Page 34 Español El Refrigerador de Vino se Enciende Frecuentemente: • Esto puede ser normal para mantener una temperatura constante durante tem- peraturas altas y días húmedos. • Las puertas pudieron haberse abierto frecuentemente o durante un largo periodo de tiempo. • Limpie el serpentín del condensador. •...
- Page 35 La mano de obra goce de otros derechos, los cuales no está provista y debe ser cubierta varían de estado a estado. por el cliente. 3. Localice su centro de servicio Haier America autorizado más cercano. New York, NY 10018...
- Page 36 No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte el "Centro de Servicio al Consumidor de Haier" al 1-877-337-3639 (Válido solo en E.U.A). NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA Made in China Fabriqué...