Publicité
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Do Not Return This Product To The Store
If you have a problem with this product, please contact
the "Haier Customer Satisfaction Center" at 877.337.3639.
DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE
Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin
Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des consommateurs
"Haier Customer Satisfaction Center" au 1-877-337-3639.
UNE PREUVE D'ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE.
No regrese este producto a la tienda
Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte
el "Centro de Servicio al Consumidor de Haier" al 1-877-337-3639 (Válido solo en E.U.A).
NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA
Issued:April-05
IMPORTANT
IMPORTANT
IMPORTANTE
Made in China
Fabriqué en Chine
Hecho en China
Haier America
New York, NY 10018
Printed in China
Part # RF-9999-185
Publicité
Manuels Connexes pour Haier HVW18
Sommaire des Matières pour Haier HVW18
- Page 1 No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte el "Centro de Servicio al Consumidor de Haier" al 1-877-337-3639 (Válido solo en E.U.A). NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA Made in China Fabriqué...
- Page 2 Thermal Electric Wine Cellar Thermique Electrique Rafraîchisseur á Vin Térmico Eléctrico Enfriador de Vino (HVT12A) User Manual Model # HVT12A, HVW18 Guide de l’Utilisateur Modéle # HVT12A, HVW18 Manual del Usuario Para Modelo de # HVT12A, HVW18 Quality Innovation Style...
- Page 3 English All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFEGUARDS When using this appliance, always exercise basic safety precautions, including the following: 1) Read all of the instructions before using this appliance. 2) This wine cellar must be properly installed in accordance with the installation instructions before it is used.
- Page 4 PROPER WINE CELLAR CARE AND CLEANING Cleaning and Maintenance Power interruptions Vacation & moving care TROUBLESHOOTING WARRANTY Thank you for using our Haier product. This easy-to-use manual will guide you Model number in getting the best use of your wine cellar. Serial number Remember to record the model and serial number.
- Page 5 English All manuals and user guides at all-guides.com Knowing Your Wine Cellar Parts and Features (HVT12A) 1. Removable Shelves 5. Ventilation Spacer 2. Leveling Legs (4) (not shown) 6. Glass See-though Door (door frame will vary per model purchased) 3. Recessed Handle 7.
- Page 6 English All manuals and user guides at all-guides.com Knowing Your Wine Cellar Parts and Features (HVW18) 1. Removable Shelves 6. Glass See-though Door (door frame will vary per model purchased) 2. Leveling Legs 7. Adjustable Temperature Control 3. Recessed Handle 8.
- Page 7 English All manuals and user guides at all-guides.com Installing Your Wine Cellar Unpacking your Wine Cellar 1. Remove all packaging material. This includes the base and all adhesive tape holding the wine cellar accessories inside and outside. 2. Inspect and remove any remains of packing, tape or printed materials before powering on the wine cellar.
- Page 8 English All manuals and user guides at all-guides.com Use of Extension Cords • Avoid the use of an extension cord because of potential safety hazards under certain conditions. If it is necessary to use an extension cord, use only a 3-wire extension cord that has a 3-blade grounding plug and a 3-slot outlet that will accept the plug.
- Page 9 Installing Spacer To ensure good ventilation, YOU MUST install the provided ventilation spacer as shown on the rear of the unit. ventilation spacer (HVW18) (HTV12A) Wine Cellar Features & Use General Features Temperature Adjustments: • Your wine cellar has a temperature control knob on the back of the unit. There are 2 settings: 1 for the red wine and the other for white wines.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Proper Wine Cellar Care and Cleaning Cleaning and Maintenance Warning: To avoid electric shock always unplug your wine cellar before cleaning. Ignoring this warning may result in death or injury. Caution: Before using cleaning products, always read and follow manufacturer’s instructions and warnings to avoid personal injury or product damage.
- Page 11 English All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Wine Cellar does not operate • Check if wine cellar is plugged in. • Check if there is power at the ac outlet, by checking the circuit breaker. Wine appears too warm •...
- Page 12 Beyond this period which vary, from state to state. only parts are covered in the remain- Haier America ing warranty. Labor is not provided New York, NY 10018 and must be paid by the customer.
- Page 13 Français All manuals and user guides at all-guides.com MESURES DE SECURITE Lire l’ensemble des instructions avant d’utiliser l’appareil. Lors de l’utilisation de cet appareil, prendre toutes les mesures de sécurité de base, y compris les suivantes: 1) N’utiliser cet appareil que pour l’usage pour lequel il est prévu, tel qu’il est indiqué...
- Page 14 Coupures de Courant Entretien lors des Vacances ou d'un Déménagement 20-21 GUIDE DE DEPANNAGE GARANTIE Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Haier. Ce guide Numéro de modèle d’utilisation facile d’emploi permet une utilisation optimum du Numéro de série réfrigérateur á vin.
- Page 15 Français All manuals and user guides at all-guides.com Savoir Votre Cave Pieces et Caracteristiques 1. Détachable Rayonne 6. La Porte de Voit-BIEN Que de verre (le cadre de porte variera par le 2. Niveler des Jambes (4) (not shown) modèle acheté) 3.
- Page 16 Français All manuals and user guides at all-guides.com Savoir Votre Cave Pieces et Caracteristiques (HVW18) 1. Détachable Rayonne 6. La Porte de Voit-BIEN Que de verre (le cadre de porte variera par le 2. Niveler des Jambes modèle acheté) 3. Poignée encastré...
- Page 17 Français All manuals and user guides at all-guides.com Installation du Refrigérateur á Vin Désemballage du Réfrigérateur á Vin 1. Retirer l’ensemble du matériel d’emballage. Ceci comprend la base en mousse ainsi que l’ensemble du matériel adhésif qui maintient les accessoires du réfrigérateur à...
- Page 18 Français All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques Electriques • Pour l’alimentation du réfrigérateur á vin, veiller à utiliser une prise de courant convenable (prise de 115 volts,15 amp) raccordée à la terre. • Eviter d’utiliser des adaptateurs à trois fiches ou de sectionner la troisième fiche reliée à...
- Page 19 # 1 L'installation plus Spatial Pour assurer la bonne ventilation, VOUS devez installer la ventilation fournie plus spatial comme indiquée sur l'arrière de l'unité. la ventilation plus spatial (HVW18) (HTV12A) L'emplacement de la ventilation plus spatial variera sur le HVW18...
- Page 20 Il y a 7 configurations: 1 étant le plus chaud et 7 étant le plus frais. Vous pou- vez placer la température de votre refroidisseur de vin à n'importe quelle configura- tion vous desi. (HVW18) (HTV12A) NOTE: La température blanche de vin est la température de vin plus fraîche que...
- Page 21 Français All manuals and user guides at all-guides.com Entretien e Nettoyage du Réfrigerateur á Vin Nettoyage et Maintenance Attention: Pour éviter les risques d’électrocution; toujours débrancher le réfrigérateur á vin avant de le nettoyer. Le non respect de cette mesure peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
- Page 22 Français All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Le Réfrigérateur á vin ne fonctionne pas: • Veiller à ce que le réfrigérateur á vin soit bien branché. • Veiller à ce que la prise de courant CA fonctionne bien en vérifiant le disjoncteur.
- Page 23 Français All manuals and user guides at all-guides.com Le réfrigérateur á vin se met en marche trop fréquemment: • Il peut s’agir de l’activité normale pour maintenir une température constante lorsque la température extérieure ou le taux d’humidité dans l’air sont élevés. •...
- Page 24 états. de la première période de 12 mois. Au-delà de cette période, seules les Haier America pièces seront couvertes par la durée New York, NY 10018...
- Page 25 Español All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES PRECAUTORIAS Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. Cuando utilice este aparato, siempre ejerza las precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: Use este enfriador de vino solamente para el propósito que fue creado como se describe en esta guía de usos y cuidados.
- Page 26 Vacaciones y Mudanza VERIFICACION DE PROBLEMAS 32-33 INFORMACION DE GARANTIA Gracias por utilizar nuestro producto Haier. Este sencillo Numero de Modelo manual le orientará con respecto al mejor uso que puede darle a Numero de Serie su enfriador de vino.
- Page 27 Español All manuals and user guides at all-guides.com Instruida Su Bodega Piezas y Caracteristicas 1. Movible Arrincona 5. Espaciador de ventilación 2. Nivelar Piernas (4) (not shown) 6. La Puerta de Ve-Aunque de vidrio (marco de puerta variará por el 3.
- Page 28 Español All manuals and user guides at all-guides.com Instruida Su Bodega Piezas y Caracteristicas (HVW18) 1. Movible Arrincona 6. La Puerta de Ve-Aunque de vidrio (marco de puerta variará por el mod- 2. Nivelar Piernas elo comprado) 3. Asidero de Recessed 7.
- Page 29 Español All manuals and user guides at all-guides.com Instalacion de Su Refrigerador del Vino Desempaque de su Refrigerador del Vino 1. Retire todo el material de embalaje. Esto incluye la base de espuma y toda la cinta adhesiva que sostiene los accesorios del refrigerador del vino en el interior y exteri- or.
- Page 30 Español All manuals and user guides at all-guides.com El uso de Cuerdas de Extensión • Evite el uso de una cuerda de la extensión a causa de peligros potenciales de seguridad bajo ciertas condiciones. Si es necesario usar una cuerda de la exten- sión, use sólo una cuerda de 3 alambres de extensión que tiene un de 3 hojas molió...
- Page 31 Para asegurar la ventilación buena, USTED debe instalar el espaciador propor- cionado de la ventilación como mostrado en el trasero de la unidad. espaciador de ventilación (HVW18) (HTV12A) La ubicación del espaciador de la ventilación variará en el HVW18A Caracteristicas y Uso del Refrigerador del Vino...
- Page 32 Español All manuals and user guides at all-guides.com Cuidados y Limpieza Asecuada del Refrigerador del Vino Limpieza y Mantenimiento Advertencia: Para evitar una descarga eléctrica siempre desenchufe su refrigerador del vino antes de limpiarlo. El ignorar esta advertencia puede causar esiones o la muerte. Precaución: Antes de usar productos de limpieza, siempre lea y siga las instrucciones y advertencias del fabricante...
- Page 33 Español All manuals and user guides at all-guides.com Interrupciones de Energía • Pueden ocurrir ocasionalmente interrupciones de energía debido a tormentas eléctricas u otras causas. Desenchufe el cable eléctrico del tomacorriente de corri- ente alterna cuando ocurra una interrupción en el sistema eléctrico. Cuando la electricidad haya regresado, vuelva a conectar el cable eléctrico a un tomacorri- ente de corriente alterna.
- Page 34 Español All manuals and user guides at all-guides.com Verification de Problemas El Refrigerador de Vino no Funciona: • Revise que el refrigerador del vino esté conectado. • Revise que haya corriente eléctrica en el tomacorriente de corriente alterna, revisando el interruptor de circuito. El Vino Aparece Demasiado Caliente: •...
- Page 35 Español All manuals and user guides at all-guides.com El Refrigerador de Vino se Enciende Frecuentemente: • Esto puede ser normal para mantener una temperatura constante durante temper- aturas altas y días húmedos. • Las puertas pudieron haberse abierto frecuentemente o durante un largo periodo de tiempo.
- Page 36 La mano de obra otros derechos, los cuales varían de no está provista y debe ser cubierta estado a estado. por el cliente. 3. Localice su centro de servicio Haier America autorizado más cercano. New York, NY 10018...