Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44 Manuel De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour Liquiport 2010 CSP44:
- Manuel de mise en service (165 pages) ,
- Instructions condensées (36 pages) ,
- Information technique (21 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44
- Page 1 Products Solutions Services BA00470C/14/FR/15.13 71223433 Valable à partir de : Version de software 01.04.00 Manuel de mise en service Liquiport 2010 CSP44 Préleveur automatique pour liquides Maintenance & Diagnostic...
- Page 2 A propos de ce manuel Ce manuel décrit toutes les tâches que vous devez effectuer dans le cadre du diagnostic, de la maintenance et de la réparation. Vous trouverez ici une description des éléments suivants : • Suppression des défauts - généralités •...
- Page 3 Accessoires ....58 Accessoires pour Liquiport 2010 CSP44 . 58 Câbles de mesure ....58 Capteurs .
- Page 4 à l' a ppareil" ( ä 10). Suivez les mesures recommandées. 4. Si vous ne parvenez pas à supprimer le défaut vous-même, contactez le SAV Endress+Hauser. Ne mentionnez que le numéro d' e rreur. 1.1.2 Erreurs process sans messages Mesure de pH/redox Problème...
- Page 5 Liquiport 2010 CSP44 Diagnostic et suppression des défauts Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Pas de changement de – Capteur contaminé Nettoyer le capteur. l' a ffichage ou changement – Capteur vieilli bref – Capteur défectueux (élément de référence)
- Page 6 Diagnostic et suppression des défauts Liquiport 2010 CSP44 Mesure de conductivité Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Les valeurs affichées Etalonnage incorrect Répéter l' é talonnage. divergent de la mesure Si nécessaire, vérifier et répéter l' é talonnage avec comparative l' a ppareil de référence.
- Page 7 Liquiport 2010 CSP44 Diagnostic et suppression des défauts Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Interférence sur la ligne de sortie Vérifier le cheminement du câblage, si nécessaire signal poser le câble séparément. Fluctuations de la Potentiel parasite dans le produit Eliminer la source d' i nterférence ou relier le produit à...
- Page 8 Diagnostic et suppression des défauts Liquiport 2010 CSP44 Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Bulles d' a ir sous la membrane Nettoyer le capteur, si nécessaire optimiser le montage Valeur mesurée Polarisation pas terminée Patienter jusqu' à ce que la polarisation soit terminée trop élevée...
- Page 9 Liquiport 2010 CSP44 Diagnostic et suppression des défauts Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Capteur pas ou mal étalonné Pour la concentration ou la concentration de MES, il peut être nécessaire de procéder à un étalonnage avec un échantillon d' o rigine.
- Page 10 Diagnostic et suppression des défauts Liquiport 2010 CSP44 1.1.3 Défauts spécifiques à l'appareil Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives L' a ppareil ne se met pas en Pas de tension d' a limentation Vérifier la présence de tension.
- Page 11 • Texte du message Lorsque vous contactez le SAV Endress+Hauser, ne donnez que le numéro du message. Etant donné que vous pouvez changer individuellement l' a ffectation d' u ne erreur à une catégorie d' e rreur, cette information n' e st d' a ucune utilité au SAV.
- Page 12 Diagnostic et suppression des défauts Liquiport 2010 CSP44 1.3.2 Ajustement du comportement de l'appareil La répartition des messages de diagnostic en catégories se fait en usine et est valable pour tous les messages. Etant donné que d' a utres réglages peuvent être souhaités selon l' a pplication, il est possible de régler les catégories d' e rreur et leurs conséquences sur le point de mesure.
- Page 13 Liquiport 2010 CSP44 Diagnostic et suppression des défauts Chemin : ... /Configuration étendue/Réglages diag./Comport. diag. (en option) Fonction Options Info Erreur courant Sélection Choisissez si un courant d' e rreur doit être généré à la • On sortie courant lorsque le message de diagnostic est •...
- Page 14 Diagnostic et suppression des défauts Liquiport 2010 CSP44 Aperçu des informations de diagnostic 1.4.1 Messages de diagnostic généraux, spécifiques à l'appareil N° Message Réglages par défaut Tests ou solutions Cat. Diag. Courant on/off défaut Autotest actif Patienter jusqu' à ce que l' a utotest se termine Hold actif Les valeurs de sortie et l' é...
- Page 15 Liquiport 2010 CSP44 Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Tests ou solutions Cat. Diag. Courant on/off défaut Capteur temp. Capteur de température PT2 dans le compartiment à échantillons défectueux. • Mesure de la température de l' é chantillon impossible •...
- Page 16 Diagnostic et suppression des défauts Liquiport 2010 CSP44 N° Message Réglages par défaut Tests ou solutions Cat. Diag. Courant on/off défaut Tuyau de pompe Durée d' u tilisation du tuyau de pompe atteinte prochainement Affichage sous Diagnostic/Info durée fonct./Age tuyau ->...
- Page 17 Liquiport 2010 CSP44 Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Tests ou solutions Cat. Diag. Courant on/off défaut Contrôle flacon Pas de flacon vide disponible pour le programme actuel • Pas d' a utre prélèvement -> Vérifier les réglages du programme sous Sélection programme...
- Page 18 Diagnostic et suppression des défauts Liquiport 2010 CSP44 N° Message Réglages par défaut Tests ou solutions Cat. Diag. Courant on/off défaut Diag. actif --> Patienter jusqu' à ce que la maintenance soit terminée Copie sauvegarde --> Patienter jusqu' à ce que le processus d' é criture soit terminé...
- Page 19 Liquiport 2010 CSP44 Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Tests ou solutions Cat. Diag. Courant on/off défaut Solution nettoyage • Avertissement de niveau de solution de nettoyage du dispositif de préparation des échantillon • En fonction de la durée de nettoyage, de l' i ntervalle de nettoyage et des événements...
- Page 20 Diagnostic et suppression des défauts Liquiport 2010 CSP44 1.4.2 Messages de diagnostic spécifiques au capteur Abréviations utilisées pour les types de capteur • P ... pH/redox (général) – P (verre) ... électrode en verre – P (ISFET) ... capteur ISFET •...
- Page 21 Liquiport 2010 CSP44 Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut Capteur connecté Tous Vérifier le raccordement du capteur Contacter le SAV Initialisation Tous Patienter jusqu' à ce que l' i nitialisation soit terminée...
- Page 22 Diagnostic et suppression des défauts Liquiport 2010 CSP44 N° Message Réglages par défaut Type Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut Pente temp. basse Tous sauf U Alarme d' é talonnage : seuils pour la pente de température dépassés Pente temp.
- Page 23 Liquiport 2010 CSP44 Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut Etal. capteur O (opt.) Seuils pour le temps de relaxation du capteur (temps d' e xtinction de la fluorescence) Etal.
- Page 24 Diagnostic et suppression des défauts Liquiport 2010 CSP44 N° Message Réglages par défaut Type Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut Vérification capteur C (ind.) Courant de transmission de la bobine trop élevé Causes : court-circuit de la bobine d' e xcitation,...
- Page 25 Liquiport 2010 CSP44 Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut Vérification capteur N, T, S Valeur mesurée incertaine Causes : capteur contaminé, mauvaise application Nettoyer le capteur Vérifier l' a pplication Données capteur...
- Page 26 Diagnostic et suppression des défauts Liquiport 2010 CSP44 N° Message Réglages par défaut Type Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut Erreur essuie-glace L' e ssuie-glace ne fonctionne pas. Nettoyer ou remplacer le capteur. 176 - 199: Avertissement du système de surveillance des heures de fonctionnement, mesure encore possible...
- Page 27 Liquiport 2010 CSP44 Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut Etal. capteur Tous Etalonnage interrompu, fluctuation de la valeur mesurée principale Causes : capteur trop vieux, capteur occasionnellement sec, valeur d' é talonnage inconstante Vérifier le capteur...
- Page 28 Diagnostic et suppression des défauts Liquiport 2010 CSP44 N° Message Réglages par défaut Type Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut Temp. procédé Température de process au-dessus/en dessous du tableau de concentration Temp. procédé – Valeur de process en dehors des spécifications...
- Page 29 Liquiport 2010 CSP44 Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut Référence capteur Avertissement : impédance de la membrane de référence trop faible. La mesure est encore possible jusqu' à l' a larme.
- Page 30 Diagnostic et suppression des défauts Liquiport 2010 CSP44 N° Message Réglages par défaut Type Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut USP / EP alarm Seuils USP dépassés Vérifier le process USP / EP warning Temp. procédé Tous sauf U Température de process élevée...
- Page 31 Liquiport 2010 CSP44 Diagnostic et suppression des défauts 1.4.3 Options de configuration pour la suppression des défauts (pour la version avec capteurs avec protocole Memosens) Le tableau ne liste que les messages de diagnostic qui dépendent de vos réglages dans le menu.
- Page 32 Diagnostic et suppression des défauts Liquiport 2010 CSP44 N° Chemin vers la fonction logicielle Menu/Configurer/Entrées/Oxygène (opt.)/Configuration étendue/Réglages diag./Limites en heures de fonction./ Fonctionnement > 40 μs Menu/Configurer/Entrées/Oxygène (amp.)/Configuration étendue/Réglages diag./Limites en heures de fonction./ Fonctionnement > 15 nA Temps fonct.
- Page 33 Liquiport 2010 CSP44 Diagnostic et suppression des défauts N° Chemin vers la fonction logicielle Menu/Configurer/Entrées/Redox/Configuration étendue/Réglages diag./Valeur mes. Redox/Seuil alarme bas Menu/Configurer/Entrées/Configuration étendue/Réglages diag./Système de contrôle du procédé Menu/Configurer/Entrées/Configuration étendue/Réglages diag./Limites en heures de fonction. Menu/Configurer/Entrées/Configuration étendue/Réglages diag./Limites en heures de fonction.
- Page 34 Diagnostic et suppression des défauts Liquiport 2010 CSP44 Registres 1.7.1 Registres disponibles Types de registres • Logbooks disponibles physiquement (tous sauf le logbook général) • Aperçu de la base de données de tous les logbooks (=registre général) Logbook Visible dans Entrées...
- Page 35 Liquiport 2010 CSP44 Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic/Registres Fonction Options Info Sommaire entrées Lecture seule Ce sont les compteurs configurés de l' e ntrée analogique et binaire qui sont affichés ici. Max. 8 lignes Effacer toutes les Action Ici vous pouvez effacer toutes les entrées du logbook de entrées...
- Page 36 Diagnostic et suppression des défauts Liquiport 2010 CSP44 Vous pouvez visualiser graphiquement sur l' a fficheur vos entrées de logbook ("Afficher tracé"). Vous pouvez également adapter l' a ffichage à vos exigences individuelles : • Si vous appuyez sur le navigateur dans l' a ffichage graphique, vous accédez à des options supplémentaires comme le zoom et le décalage x/y du graphe.
- Page 37 Liquiport 2010 CSP44 Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic/Registres Fonction Options Info Registres données Liste chronologique des entrées du logbook de données. Registre données 1 <Nom Ce sous-menu existe pour tous les registres que vous avez du registre> créés et activés.
- Page 38 Diagnostic et suppression des défauts Liquiport 2010 CSP44 1.7.3 Registre programmes Le tableau suivant donne un aperçu du logbook de programmation exporté. Vous trouverez des explications sur les principaux termes utilisés dans le logbook de programmation. Entrée Exemple Info Horodatage 05.05.2010 12:40...
- Page 39 Liquiport 2010 CSP44 Diagnostic et suppression des défauts Entrée Exemple Info Mode démarrage Immédiat Uniquement renseigné dans le cas de PrgPartStart, BasicPrgStart et StdPrgStart : --> Affichage du réglage du démarrage du programme - Immediate --> Immédiatement - Date/time --> Selon la date/l' h eure - Volume -->...
- Page 40 Diagnostic et suppression des défauts Liquiport 2010 CSP44 1.7.4 Statistiques des flacons Dans "Menu/Diagnostic/Registres/Registre programmes", sélectionnez l' o ption "Voir programme actuel" pour afficher les statistiques des flacons du préleveur. S' a ffichent alors les statistiques de chaque flacon après le démarrage du programme. Vous avez ainsi une vue détaillée des derniers prélèvements.
- Page 41 Liquiport 2010 CSP44 Diagnostic et suppression des défauts Informations sur l'appareil 1.8.1 Informations système Diagnostic/Information système Fonction Options Info Tag appareil Lecture seule Tag individuel de l' a ppareil, --> "Configuration générale" Code commande Lecture seule Cette référence permet de commander un hardware identique.
- Page 42 Diagnostic et suppression des défauts Liquiport 2010 CSP44 1.8.2 Informations capteur Sélectionnez la voie souhaitée dans la liste des voies. Les informations dans les catégories suivantes sont affichées : • Valeurs extrêmes Conditions extrêmes auxquelles le capteur a été exposé jusqu' à présent, par ex. températures min./max.
- Page 43 Liquiport 2010 CSP44 Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic/Test système/Reset Fonction Options Info Alimentation Lecture seule La tension d' a limentation actuelle est affichée. Pour alimentation AC : 24 V ±0,5 V Pour alimentation DC : 22 ... 28 V...
- Page 44 Diagnostic et suppression des défauts Liquiport 2010 CSP44 Diagnostic/Test système/Reset Fonction Options Info Alimentation Lecture seule Liste détaillée de l' a limentation. • Vers. numérique 1 : 1,2V Les valeurs effectives peuvent varier sans qu' i l y ait • Vers. numérique 2 : 3,3V un dysfonctionnement.
- Page 45 Liquiport 2010 CSP44 Diagnostic et suppression des défauts 1.12 Changement capteur (pour la version avec capteurs avec protocole Memosens) Diagnostic/Changement capteur Fonction Options Info Liste des voies Sélection Si vous réglez la fonction sur "On", la valeur mesurée • On à...
- Page 46 Diagnostic et suppression des défauts Liquiport 2010 CSP44 1.14 Historique du firmware Date Version Modifications du software Documentation : édition 04/2013 01.04.00 Extension BA00465C/07/FR/15.13 • Conductivité : BA00470C/14/FR/15.13 – Commutation de la gamme de mesure BA00492C/14/FR/15.13 – Compensation de température ISO 7888 à 20 ˚C BA00493C/14/FR/15.13...
- Page 47 à ce que le nettoyage soit toujours réalisé régulièrement. Remplacement des pièces d'usure Les pièces d' u sure sont remplacées tous les un ou deux ans par le Service Endress+Hauser. Pour cela, veuillez contacter votre agence commerciale. Endress+Hauser vous propose un contrat de maintenance. Celui-ci vous permet d' a méliorer la sécurité...
- Page 48 Maintenance Liquiport 2010 CSP44 Remplacement du tuyau de pompe ATTENTION Risque de blessures par pièces en rotation ‣ Mettez le préleveur hors service avant d' o uvrir la pompe péristaltique. ‣ Protégez le préleveur contre une mise en service involontaire avant d' i ntervenir sur la pompe péristaltique ouverte.
- Page 49 Liquiport 2010 CSP44 Maintenance Tuyau de pompe Collier de serrage Bague de marquage Rotor de pompe a0014203 Fig. 3 : Remplacement du tuyau de pompe Retirez le collier de serrage (pos. 8) et enlevez le tuyau d' a spiration (pos. 2) de la pompe.
- Page 50 Maintenance Liquiport 2010 CSP44 Nettoyage 2.3.1 Boîtier Nettoyez le boîtier avec un produit de nettoyage à base de savon vendu dans le commerce. REMARQUE Produits de nettoyage interdits Risque de dommage sur la surface ou le joint du boîtier ! ‣...
- Page 51 Liquiport 2010 CSP44 Maintenance Intérieur de la pompe péristaltique AVERTISSEMENT Risque de blessures par pièces en rotation ‣ N' o uvrez pas l' é trier de la pompe péristaltique pendant qu' e lle fonctionne. ‣ Protégez le préleveur contre une mise en service involontaire avant d' i ntervenir sur la pompe péristaltique ouverte.
- Page 52 Maintenance Liquiport 2010 CSP44 2.3.3 Compartiment à échantillons Le compartiment à échantillons dispose d' u ne coque interne en matière plastique. Pour nettoyer le compartiment à échantillons, procédez de la façon suivante : Retirez les flacons. Rincez le compartiment à échantillons avec un flexible d' e au.
- Page 53 Liquiport 2010 CSP44 Maintenance Remplacement des accus Avant de remplacer les accus, retirez d' a bord le cache. AVERTISSEMENT Appareil sous tension Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles. ‣ Si une alimentation ou un chargeur sont raccordés, déconnectez-les du secteur.
- Page 54 Maintenance Liquiport 2010 CSP44 Etalonnage Bras répartiteur La position du bras répartiteur est réglée en usine. Volume d'échantillon Le volume d' é chantillon de la pompe péristaltique est également étalonné en usine. Dans le cas de la version avec capteurs avec protocole Memosens : En fonction des conditions du process, il faut décider d' e ffectuer ou non un étalonnage lors de la...
- Page 55 Liquiport 2010 CSP44 Maintenance Diagnostic/Simulation Fonction Options Info Relais alarme Simulation d' u n état de relais Relais x:y Ce menu apparaît autant de fois qu' i l y a de relais. Simulation Sélection Si vous simulez l' é tat du relais, cela est indiqué dans •...
- Page 56 Réparation Liquiport 2010 CSP44 Réparation Pièces de rechange Pour toute question concernant les pièce de rechange, adressez-vous à votre SAV Endress+Hauser. a0014211 Fig. 7 : Pièces de rechange Réf. Désignation et contenu Référence kit de pièces de rechange Couvercle complet pour partie supérieure du boîtier...
- Page 57 Joint torique DI=13,00 L=4,00 DE=21,00 NBR, 1 pièce Retour de matériel Le préleveur est en principe réparé sur site. Adressez-vous à votre SAV Endress+Hauser. Mise au rebut L' a ppareil comporte des composants électroniques et doit par conséquent être mis au rebut en tant que déchet électronique.
- Page 58 Liquiport 2010 CSP44 Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de la présente documentation. Pour les accessoires non mentionnés ici, adressez-vous à Endress+Hauser. Accessoires pour Liquiport 2010 CSP44 Partie inférieure, complète 71111864 Partie inférieure CSP44 + 1x 20 litres (5,28 US gal.), PE 71111866 Partie inférieure CSP44 + 12 x 2 litres (0,53 US gal.), PE...
- Page 59 Liquiport 2010 CSP44 Accessoires Câble de mesure CYK81 • Câble non préconfectionné pour prolongation des câbles de capteur (par ex. Memosens) • 2 paires torsadées blindées et gaine PVC (2 x 2 x 0,5 mm + blindage) • Vendu au mètre, réf. : 51502543 Capteurs Vous ne pouvez raccorder que des capteurs avec connecteur M12.
- Page 60 Accessoires Liquiport 2010 CSP44 4.3.2 Electrodes Pfaudler Ceramax CPS341D • Electrode pH avec émail sensible au pH • Pour des exigences extrêmes en matière de précision de mesure, pression, température, stérilité et durée de vie • Commande selon la structure du produit (-->...
- Page 61 Liquiport 2010 CSP44 Accessoires 4.3.4 Capteurs pH ISFET Tophit CPS471D • Capteur ISFET stérilisable et autoclavable avec technologie Memosens • Pour l' i ndustrie agroalimentaire et pharmaceutique, l' i ngénierie de process, le traitement de l' e au et les biotechnologies •...
- Page 62 Accessoires Liquiport 2010 CSP44 4.3.7 Capteurs d'oxygène Oxymax COS51D • Capteur ampérométrique pour oxygène dissous, avec technologie Memosens • Commande selon la structure du produit (--> Configurateur en ligne, www.fr.endress.com/#product/cos51d) • Information technique TI413C Oxymax COS61D • Capteur d' o xygène optique pour les mesures dans les eaux usées et l' e au industrielle •...
- Page 63 Liquiport 2010 CSP44 Index Accessoires Maintenance ......47 Câbles de mesure ..... 58 Mise au rebut .
- Page 64 www.addresses.endress.com...