Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44 Manuel De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour Liquiport 2010 CSP44:
- Manuel de mise en service (172 pages) ,
- Instructions condensées (36 pages) ,
- Information technique (21 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44
- Page 1 Products Solutions Services BA00465C/07/FR/15.13 71214521 Valable à partir de : Softwareversion 01.04.00 Manuel de mise en service / instructions condensées Liquiport 2010 CSP44 Préleveur d' é chantillons automatique pour liquides Mise en service...
- Page 3 Liquiport 2010 CSP44 Sommaire Informations relatives au Options de configuration ..22 document....4 Aperçu ......22 Accès au menu de configuration via...
- Page 4 Informations relatives au document Liquiport 2010 CSP44 Informations relatives au document Avertissements La structure, les mentions d' a vertissement et les couleurs de sécurité des mises en garde sont conformes aux spécifications de la norme ANSI Z535.6 ("Product safety information in product manuals, instructions and other collateral materials").
- Page 5 Liquiport 2010 CSP44 Informations relatives au document Documentation Le manuel de mise en service est scindé en plusieurs parties : Mise en service (BA00465C) • Toutes les étapes qu' i l convient d' e xécuter une seule fois lors de la première mise en service •...
- Page 6 Utilisation conforme Liquiport 2010 CSP44 est un préleveur d' é chantillons portable pour liquides en zones non explosibles. Les échantillons sont prélevés de façon discontinue au moyen d' u ne pompe à...
- Page 7 Liquiport 2010 CSP44 Instructions fondamentales de sécurité Sécurité de fonctionnement ‣ Avant la mise en service du système de mesure complet, vérifiez que tous les raccordements ont été correctement réalisés. Assurez-vous que les câbles électriques et les raccords de flexible ne sont pas endommagés.
- Page 8 Cale pour flacon Système de verrouillage Poignées de transport du bas Partie inférieure de l' a ppareil Répartition des flacons Système de verrouillage Raccord de tuyau Détection du produit Raccords électriques a0013533 Fig. 1 : Exemple Liquiport 2010 CSP44 Transmetteur Endress+Hauser...
- Page 9 Liquiport 2010 CSP44 Description de l' a ppareil AVERTISSEMENT Risque de blessures par pièces en rotation ‣ N' o uvrez pas l' é trier de la pompe péristaltique pendant qu' e lle fonctionne. ‣ Protégez le préleveur contre une mise en service involontaire avant d' i ntervenir sur la pompe péristaltique ouverte.
- Page 10 Réception des marchandises et identification du produit Liquiport 2010 CSP44 Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises 1. Vérifiez que l' e mballage est intact. Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème.
- Page 11 à l' a dresse suivante : www.products.endress.com/order-ident Contenu de la livraison Contenu de la livraison : • 1 Liquiport 2010 CSP44 avec : – configuration de flacons commandée – équipement en option • 1 manuel "Mise en service"...
- Page 12 Montage Liquiport 2010 CSP44 Montage Conditions de montage 5.1.1 Dimensions a0013473 Fig. 2 : Dimensions Liquiport 2010 CSP44 en version standard Endress+Hauser...
- Page 13 Montage 5.1.2 Emplacement de montage a0013474 Fig. 3 : Lieu de montage Liquiport 2010 CSP44 Le tuyau d' a spiration doit être posé avec une pente descendante vers le lieu de prélèvement. Eviter la formation d' u n siphon ! Lors de l' i nstallation de l' a ppareil, tenez compte des points suivants : •...
- Page 14 Montage Liquiport 2010 CSP44 5.1.3 Raccordement pour l'aspiration des échantillons • Hauteur d' a spiration maximale : 8 m (26 ft) • Longueur maximale du tuyau : 30 m (98 ft) • Diamètre du raccord de tuyau : 10 mm (3/8") diamètre intérieur •...
- Page 15 Liquiport 2010 CSP44 Raccordement électrique Raccordement électrique AVERTISSEMENT Risque de détérioration de l'appareil ‣ S' i l s' a vère qu' u n fonctionnement sans danger n' e st plus possible (par ex. en cas de dommages visibles), mettre l' a ppareil hors service et le protéger contre une mise en service involontaire.
- Page 16 Raccordement électrique Liquiport 2010 CSP44 6.1.1 Raccordement de l'accumulateur L' a ppareil est livré avec un accumulateur monté. L' a ccu n' e st pas encore raccordé. Chargez l' a ccu avant la première mise en service. Le temps de charge pour une recharge complète de l' a ccu est de 5 heures environ.
- Page 17 Liquiport 2010 CSP44 Raccordement électrique Raccordement du câble de signal (option) a0014162 Fig. 5 : Affectation des broches et schéma électrique du câble de signal (variante K3) Tension auxiliaire U : 24 V max. 30 mA Entrées binaires BI : > 20 ms, uniquement très basse tension Ui ≤ 30 V DC Sorties binaires BO : uniquement très basse tension Ui ≤...
- Page 18 Raccordement électrique Liquiport 2010 CSP44 a0014197 Fig. 6 : Affectation des broches et schéma électrique du câble de signal (variante K4) Tension auxiliaire U : 24 V max. 30 mA Entrée binaire BI : > 20 ms, uniquement très basse tension Ui ≤ 30 V DC Sortie binaire BO : uniquement très basse tension Ui ≤...
- Page 19 Liquiport 2010 CSP44 Raccordement électrique a0014198 Fig. 7 : Affectation des broches et schéma électrique du câble de signal (variante K5) Tension auxiliaire U : 24 V max. 30 mA Entrée binaire BI : > 20 ms, uniquement très basse tension Ui ≤ 30 V DC Sortie binaire BO : uniquement très basse tension Ui ≤...
- Page 20 Raccordement électrique Liquiport 2010 CSP44 Raccordement du capteur (option) a0014160 Fig. 8 : Connecteurs pour capteurs Connecteur femelle pour connecteur de capteur M12 (= voie 1 pour la version avec un capteur) Connecteur femelle pour connecteur de capteur M12 (= voie 2 pour la...
- Page 21 Liquiport 2010 CSP44 Raccordement électrique Contrôle du raccordement AVERTISSEMENT Erreur de raccordement La sécurité des personnes et du point de mesure est menacée. Le fabricant décline toute responsabilité pour les erreurs résultant du non-respect de ces instructions. ‣ Ne mettez le préleveur en service que si vous pouvez répondre par oui à toutes les questions suivantes.
- Page 22 Options de configuration Liquiport 2010 CSP44 Options de configuration Aperçu 7.1.1 Eléments de d'affichage et de configuration Navigateur (rotation et pression) Touches programmables (selon menu) a0013350-de Fig. 9 : Aperçu de la commande Afficheur (rétroéclairage rouge si défaut) 7.1.2 Affichage Menu et/ou désignation de l' a ppareil...
- Page 23 Liquiport 2010 CSP44 Options de configuration Accès au menu de configuration via l'affichage sur site 7.2.1 Concept de configuration a0013353-de a0013354-de Fig. 11 : Appuyer sur la touche programmable : sélectionner Fig. 12 : Tourner le navigateur : déplacer le curseur dans le...
- Page 24 Options de configuration Liquiport 2010 CSP44 7.2.2 Verrouiller ou déverrouiller les touches de programmation Verrouiller les touches de programmation 1. Appuyez sur le navigateur pendant plus de 2 s. Un menu contextuel s' o uvre pour verrouiller les touches de programmation.
- Page 25 Liquiport 2010 CSP44 Options de configuration 7.3.3 Valeurs numériques • Une grandeur est modifiée. • Les valeurs maximales et minimales relatives à cette grandeur sont affichées dans l' é diteur. • Réglez une valeur située à l' i ntérieur de ces limites.
- Page 26 Options de configuration Liquiport 2010 CSP44 • Exemple : Menu/Configurer/Configuration générale/Tag appareil 7.3.6 Tables • Les tables sont nécessaires pour représenter les fonctions mathématiques. • Une table peut être éditée en naviguant à l' a ide du navigateur à travers les lignes et les colonnes et en modifiant les valeurs des cellules.
- Page 27 Liquiport 2010 CSP44 Mise en service Mise en service Contrôle de l'installation et du fonctionnement AVERTISSEMENT Raccordement incorrect, tension d'alimentation incorrecte Risques pour la sécurité du personnel et de dysfonctionnement de l' a ppareil ‣ Vérifiez que tous les raccordements ont été effectués correctement, conformément au schéma de raccordement.
- Page 28 Mise en service Liquiport 2010 CSP44 8.2.3 Comportement d'affichage Chemin : Menu/Affichage/Operation Fonction Options Info Contraste 5 ... 95 % Adaptez les réglages de l' é cran à votre environnement de travail. Rétroéclairage Sélection Rétroéclairage="Automatique" • On Le rétroéclairage se désactive après un court instant •...
- Page 29 Liquiport 2010 CSP44 Mise en service Chemin : Menu/Affichage/Operation Fonction Options Info Nombre de lignes 1 ... 8 Définissez le nombre de valeurs mesurées affichées. Réglage par défaut Ligne 1 Les fonctions suivantes sont identiques pour toutes les lignes, c' e st pourquoi seule une fonction est décrite.
- Page 30 Mise en service Liquiport 2010 CSP44 Chemin : Menu/Affichage/Operation Fonction Options Info Montrer un sommaire des entrées Ce sont les compteurs configurés de l' e ntrée analogique et binaire qui sont affichés ici. Max. 8 lignes "%0V" désigne ici un texte dépendant du contexte, qui est généré automatiquement par le software et utilisé à la place de %0V.
- Page 31 Liquiport 2010 CSP44 Mise en service Menu dans Chapitre dans BA00492C Chemin logiciel dans menu principal Configuration de base Réglages diagnostics Configuration générale Configurer/Configuration générale/Configuration étendue/Réglages diagnostics Nettoyage Fonctions additionnelles Configurer/Fonctions additionnelles/Nettoyage Affichage 8.4.1 Valeurs mesurées Pour afficher les valeurs mesurées, il faut aller dans l' a perçu sur "Valeurs mesurées" ou appuyer sur la touche programmable "MEAS"...
- Page 32 Mise en service Liquiport 2010 CSP44 8.4.2 Etat de l'appareil Sur l' é cran, des icônes attirent l' a ttention sur des états particuliers de l' a ppareil. Icône Disposition Description Barre de titre Message de diagnostic "Failure" Barre de titre Message de diagnostic "Maintenance request"...
- Page 33 Liquiport 2010 CSP44 Mise en service Programmes de prélèvement 8.5.1 Différences entre les types de programme La vue d' e nsemble suivante montre les différences entre les types de programme Basic, Standard et Advanced : Basic: Prog. individuel Programme échantillonnage (1) Ÿ...
- Page 34 Mise en service Liquiport 2010 CSP44 8.5.2 Prélèvement d'échantillons manuel • Lancez un prélèvement manuel en appuyant sur la touche programmable "MAN". Un programme en cours est dans ce cas interrompu. • La configuration de flacons actuelle et le volume d' é chantillon actuel sont affichés. La position du répartiteur et le volume d' é...
- Page 35 Liquiport 2010 CSP44 Mise en service • "Condition d' a rrêt" : à la fin du programme ou fonctionnement continu. • Appuyez sur "SAVE" permet de sauvegarder le programme et de terminer l' e ntrée. • Exemple : Endress+Hauser...
- Page 36 Caractéristiques techniques Liquiport 2010 CSP44 Caractéristiques techniques Entrée 9.1.1 Grandeurs mesurées Voir documentation du capteur raccordé. 9.1.2 Types d'entrée (option) • Jusqu' à 2 entrées analogiques • Jusqu' à 2 entrées binaires • 1 ou 2 entrées numériques pour capteurs avec protocole Memosens Entrées de température (option)
- Page 37 100 ... 240 V AC ; courant de charge 2,0 A ; également pour le chargement tampon Le chargement tampon signifie que, pendant le chargement, le préleveur est en service. Spécification du chargeur pour le Liquiport 2010 CSP44 : • Courant de sortie max. = 2 A •...
- Page 38 Caractéristiques techniques Liquiport 2010 CSP44 9.6.4 Capacité de l'accu 42 heures i168 échantillons (pour un intervalle de prélèvement de 15 minutes, un volume prélevé de 100 ml et une hauteur d' a spiration de 4 mètres) Capacité de réserve : 144 heures 9.6.5 Fusibles...
- Page 39 Liquiport 2010 CSP44 Caractéristiques techniques 9.7.7 Longueur de tuyau 30 m max. (98 ft) Environnement 9.8.1 Température ambiante 0 ... 40 ˚C (32 ... 100 ˚F) Ne pas exposer l' a ppareil à de fortes fluctuations de température et à un ensoleillement direct ! 9.8.2 Température de stockage...
- Page 40 Caractéristiques techniques Liquiport 2010 CSP44 9.10 Construction mécanique 9.10.1 Dimensions --> Chapitre "Montage" 9.10.2 Poids Liquiport 2010 CSP44 Poids à vide 15 kg (33 lbs) Poids total avec accu et flacons 24 x 1 l 19 kg (42 lbs) Partie supérieure avec accumulateur 10 kg (22 lbs) Partie inférieure avec 24 flacons de 1 l...
- Page 41 Liquiport 2010 CSP44 Index Accessoires ......14 Mise en service ......27 Affectation des bornes signaux d' e ntrée/sortie 16...
- Page 42 Liquiport 2010 CSP44 Sécurité de fonctionnement ....7 Sécurité du produit ..... . . 7 Sécurité...
- Page 43 Liquiport 2010 CSP44 Endress+Hauser...
- Page 44 71214521 www.addresses.endress.com...