Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44 Manuel De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour Liquiport 2010 CSP44:
- Manuel de mise en service (172 pages) ,
- Instructions condensées (36 pages) ,
- Information technique (21 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44
- Page 1 Manuel de mise en service / instructions condensées Liquiport 2010 CSP44 Préleveur d'échantillons automatique pour liquides Mise en service BA465C/07/FR/06.10 71118803 Valable à partir de : Version logicielle 01.01.00...
- Page 2 Présentation de la documentation Manuels de mise en service Le manuel de mise en service est scindé en plusieurs parties : Mise en service (BA465C) • Toutes les étapes qu'il convient d'exécuter une seule fois lors de la première mise en service •...
- Page 3 Configuration de base ....23 Caractéristiques techniques . . 34 Grandeurs d'entrée ....34 Endress+Hauser...
- Page 4 Conseils de sécurité Conseils de sécurité Utilisation conforme Liquiport 2010 CSP44 est un préleveur d'échantillons portable destiné aux liquides au sein de zones non explosibles. Les échantillons sont prélevés de façon discontinue au moyen d'une pompe péristaltique et répartis dans des récipients.
- Page 5 L'immunité contre les interférences indiquée n'est valable que pour un appareil raccordé conformément aux instructions du présent manuel. Retour de matériel En principe une réparation du préleveur d'échantillons s'effectue sur site. Veuillez vous adresser à votre service après-vente Endress+Hauser. Conseils et symboles de sécurité 1.5.1 Avertissements Danger ! Ce symbole signale les dangers.
- Page 6 à l'adresse suivante : www.products.endress.com/order-ident Contenu de la livraison Contenu de la livraison : • 1 Liquiport 2010 CSP44 avec : – configuration de flacons commandée – équipement en option • 1 manuel "Mise en service"...
- Page 7 Déclaration de conformité Le produit est conforme aux exigences des normes européennes harmonisées. Ainsi, il satisfait aux dispositions légales des directives CE. Par l'apposition de la marque 4, le fabricant certifie que le produit a passé avec succès les différents contrôles. Endress+Hauser...
- Page 8 Pompe péristaltique avec tuyau flexible Cale pour flacons Système de verrouillage Poignées de transport inférieures Partie inférieure de l'appareil Répartiteur de flacons Crochets de fermeture Raccord de tuyau Détection du liquide Raccords électriques a0013533 Fig. 1 : Exemple Liquiport 2010 CSP44 Contrôleur Endress+Hauser...
- Page 9 • Pour le stockage et le transport, le produit doit être protégé des chocs et de l'humidité. L'emballage d'origine assure une protection optimale. Il convient également d'observer les conditions ambiantes admissibles (voir "Caractéristiques techniques"). • Pour toute demande de précisions, veuillez vous adresser à votre fournisseur ou à votre agence commerciale. Endress+Hauser...
- Page 10 Montage Conditions de montage 4.2.1 Dimensions a0013473 Fig. 2 : Dimensions Liquiport 2010 CSP44 en version standard Endress+Hauser...
- Page 11 • Le tuyau d'aspiration doit être posé de manière à toujours remonter du point de prélèvement vers le préleveur d'échantillons. • Le préleveur doit se trouver au-dessus du point de prélèvement. • Eviter la formation d'un siphon dans le tuyau d'aspiration. Endress+Hauser...
- Page 12 • Vérifier que le tuyau d'aspiration est fermement raccordé à l'appareil. • Vérifier visuellement que le tuyau d'aspiration a été correctement mis en place du point de prélèvement à l'appareil. • Vérifier que le bras répartiteur est serré et aligné. Endress+Hauser...
- Page 13 Fig. 3 : Raccords électriques du contrôleur Connecteur de raccordement pour chargeur Connecteur femelle pour connecteur de capteur M12 (option) Connecteur femelle pour connecteur de capteur M12 (option) Connecteur de raccordement pour câble de signal (option) Interface service Endress+Hauser...
- Page 14 • 2 signaux binaires > 100 ms impulsion ou front (option) • Signaux de capteurs numériques avec protocole Memosens (optionnel) Signaux de sortie • 2 signaux binaires > 1 s impulsion ou front (option) • 2 sorties courant 0/4 ... 20 mA (option) Endress+Hauser...
- Page 15 Entrées binaires BI : > 20 ms, uniquement très basse tension Ui ≤ 28 V DC Sorties binaires BO : uniquement très basse tension Ui ≤ 28 V DC, courant max. en cas d'utilisation d'une tension auxiliaire ext. (100 mA max.) Entrée analogique AI : 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA Endress+Hauser...
- Page 16 Entrée binaire BI : > 20 ms, uniquement très basse tension Ui ≤ 28 V DC Sortie binaire BO : uniquement très basse tension Ui ≤ 28 V DC, courant max. en cas d'utilisation d'une tension auxiliaire ext. (100 mA max.) Entrées analogiques AI : 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA Endress+Hauser...
- Page 17 Entrée binaire BI : > 20 ms, uniquement très basse tension Ui ≤ 28 V DC Sortie binaire BO : uniquement très basse tension Ui ≤ 28 V DC, courant max. en cas d'utilisation d'une tension auxiliaire ext. (100 mA max.) Sorties courant IO : 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA Endress+Hauser...
- Page 18 Danger ! Ne mettre le préleveur d'échantillons en service que si l'on peut répondre par oui à toutes ces questions. Si ce n'est pas le cas, le bon fonctionnement de l'appareil n'est pas garanti, et le fabricant décline toute responsabilité. Endress+Hauser...
- Page 19 Affectation des touches programmables, par ex. ESC : retour ou abandon d'un prélèvement d'échantillons MAN : échantillon manuel ? : Aide, si disponible ARRET : mettre l'appareil en veille ou a0013241-fr Fig. 9 : Afficheur (exemple) interrompre le programme Endress+Hauser...
- Page 20 Fig. 13 : Rotation du navigateur : sélection de la valeur (par ex. à partir d'une liste) a0013357-fr a0013358-fr Fig. 14 : Pression sur le navigateur : mise en mémoire de Fig. 15 : Résultat : le nouveau réglage est mémorisé la nouvelle valeur Endress+Hauser...
- Page 21 • Une action est reconnaissable à ce caractère placé devant : • Actions typiques : – Démarrage d'un programme de prélèvement d'échantillons – Démarrage d'un prélèvement d'échantillons manuel – Mémorisation ou chargement de configurations • Exemple : Menu/Echantill.manuel/Démarrage échantillonnage Endress+Hauser...
- Page 22 Presser sur la touche programmable pour "MENU" et sélectionner dans un premier temps la langue dans la commande de menu supérieure. Accéder au menu "Affichage/Operation" et définir le comportement d'affichage souhaité (Contraste, Rétroéclairage, Sauvegarde écran). Fermer le couvercle avant le début d'un prélèvement d'échantillons. Endress+Hauser...
- Page 23 DST doit être utilisée. Traiter complètement le menu "Config./Configuration générale". Revenir à l'affichage d'ensemble en maintenant enfoncée la touche programmable "ESC" pendant au moins une seconde. --> Le préleveur d'échantillons travaille à présent avec la configuration de base venant d'être définie. Endress+Hauser...
- Page 24 (minutes) : 00 ... 59 ss (secondes) : 00 ... 59 Zone horaire Sélection Si aucun fuseau horaire n'est sélectionné, c'est • Aucun l'heure de Greenwich (Londres) qui est valable • Choix parmi 35 fuseaux horaires Réglage par défaut Aucun Endress+Hauser...
- Page 25 Mémoire circulaire actuel. Mémoire pleine Lorsque la mémoire est pleine, un débordement a lieu, c'est-à-dire qu'il n'est pas possible d'enregistrer de nouvelles valeurs. Le contrôleur émet un message de diagnostic correspondant. Dans ce cas, la mémoire doit être vidée manuellement. Endress+Hauser...
- Page 26 Ajouter nouveau Action Uniquement si un nouveau logbook de données registre doit être créé immédiatement. Un nouveau logbook de données peut être créé ultérieurement au moyen de Nouveau. Prêt Action Permet de quitter le menu Nouveau. Endress+Hauser...
- Page 27 --> Le nouveau logbook apparaît désormais dans la liste des logbooks de données. Sélectionner le logbook de données avec la désignation "01". Activer le logbook en définissant sous "Registre de données" le type de mémoire Mémoire circulaire ou Mémoire pleine. Endress+Hauser...
- Page 28 Il est ici possible de désactiver ou de réactiver un • On message de diagnostic. • Off Désactiver signifie : Réglage par défaut • Pas de message d'erreur en mode de mesure Dépend du message • Pas de courant de défaut sur la sortie courant Endress+Hauser...
- Page 29 être consultées ici. 7.3.6 Configuration du prélèvement d'échantillons selon la version d'appareil Chemin : Menu/Config./Configuration générale Fonction Options Info Echantillon Nombre de flacons Sélection parmi toutes les La configuration de flacons commandée est combinaisons de flacons préréglée. possibles Endress+Hauser...
- Page 30 être différé de jusqu'à 99 s. La sortie binaire est Réglage par défaut commutée instantanément. Enclenchement sécurité Sélection En cas d'ouverture de la pompe péristaltique, (option) • Off l'interrupteur de sécurité interrompt toutes les • On fonctions. Réglage par défaut Endress+Hauser...
- Page 31 10 ... 200 h Réglage par défaut 200 h Alarme 30 ... 200 h Réglage par défaut 200 h Totalisateur 00-00:00 ... 49710-06:28 Durée de fonctionnement de la pompe en jours, heures et minutes Réglage par défaut 00-00:00 Reset Action Endress+Hauser...
- Page 32 "Mode changement flacon" après une durée ou un nombre d'échantillons moyens. "Flacons multiples" : même échantillon dans plusieurs flacons. "Condition démarrage" : immédiatement ou après date/heure. "Condition d'arrêt" : après le dernier échantillon ou en mode continu. 10. Appuyer sur "SAVE" permet d'enregistrer le programme et de terminer l'entrée. Endress+Hauser...
- Page 33 Mise en service 11. Exemple : "Menu/Config./Programmes échantillonnage/Config. programme/Nouveau/Basique" Endress+Hauser...
- Page 34 12 ... 30 V, séparation galvanique 8.3.2 Caractérisation du signal Durée minimale d'impulsion : 100 ms Entrée analogique, passive / active (option) 8.4.1 Etendue de mesure 0/4 ... 20 mA, séparation galvanique 8.4.2 Précision ±0,5 % de la gamme de mesure Endress+Hauser...
- Page 35 Préleveur d'échantillons : accumulateur au plomb-gel interne 24 V DC, 7,2 Ah Le préleveur d'échantillons n'est pas opérationnel en l'absence d'accumulateur. Chargeurs pour Liquiport 2010 CSP44 : Adaptés pour le 100 ... 240 V AC ; courant de charge 2,0 A ; convient également pour le mode de charge...
- Page 36 8 m max. (26 ft) 8.7.7 Longueur de tuyau 30 m max. (98 ft) Conditions environnantes 8.8.1 Température ambiante 0 ... 40 ˚C (32 ... 100 ˚F) Ne pas exposer l'appareil à de fortes fluctuations de température et à un ensoleillement direct ! Endress+Hauser...
- Page 37 Exempt de pression 8.9.3 Caractéristiques du produit Les produits à échantillonner doivent être exempts de substances abrasives. " Attention ! Tenir compte des caractéristiques du matériau des pièces en contact avec le produit. 8.10 Construction mécanique 8.10.1 Dimensions --> Chapitre "Montage" Endress+Hauser...
- Page 38 Caractéristiques techniques 8.10.2 Poids Liquiport 2010 CSP44 Poids à vide 15 kg (33 lbs) Poids total avec accumulateur et 24 flacons de 1 l 19 kg (42 lbs) Partie supérieure avec accumulateur 10 kg (22 lbs) Partie inférieure avec 24 flacons de 1 l 9 kg (20 lbs) 8.10.3 Matériaux...
- Page 39 "Document" ......5 Mise en service......4, 22 Endress+Hauser...
- Page 40 Avertissements ......5 Transport ....... 9 Utilisation .
- Page 41 Endress+Hauser...
- Page 42 BA465C/07/FR/06.10 FM+SGML 6.0...