Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44 Manuel De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour Liquiport 2010 CSP44:
- Manuel de mise en service (172 pages) ,
- Instructions condensées (36 pages) ,
- Information technique (21 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44
- Page 1 Manuel de mise en service / Instructions condensées Liquiport 2010 CSP44 Préleveur automatique pour liquides Mise en service BA00465C/14/FR/14.12 71198371 Valable à partir de : version de software 01.03.00...
- Page 2 Présentation de la documentation Manuels de mise en service Le manuel de mise en service est scindé en plusieurs parties : Mise en service (BA00465C) • Toutes les étapes qu'il convient d'exécuter une seule fois lors de la première mise en service •...
- Page 3 Liquiport 2010 CSP44 Sommaire Conseils de sécurité ..4 Caractéristiques techniques . . 33 Utilisation conforme ....4 Grandeurs d'entrée .
- Page 4 Conseils de sécurité Utilisation conforme Liquiport 2010 CSP44 est un préleveur d'échantillons portable pour liquides en zones non explosibles. Les échantillons sont prélevés de façon discontinue au moyen d'une pompe à membrane ou d'une pompe péristaltique et répartis dans des récipients.
- Page 5 En cas de réparation, étalonnage en usine, erreur de livraison ou de commande, le produit doit être retourné. En tant qu'entreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les produits retournés ayant été en contact avec le produit.
- Page 6 Conseils de sécurité Liquiport 2010 CSP44 Conseils et symboles de sécurité 1.5.1 Avertissements La structure, les mentions d'avertissement et les couleurs de sécurité des mises en garde sont conformes aux spécifications de la norme ANSI Z535.6 ("Product safety information in product manuals, instructions and other collateral materials").
- Page 7 Liquiport 2010 CSP44 Identification Identification Désignation de l'appareil 2.1.1 Plaque signalétique Les plaques signalétiques se trouvent : • à l'intérieur du cache de l'appareil • sur l'emballage (étiquette autocollante, format vertical) Les informations suivantes relatives à l'appareil peuvent être prélevées sur la plaque signalétique : •...
- Page 8 Identification Liquiport 2010 CSP44 Contenu de la livraison Contenu de la livraison : • 1 Liquiport 2010 CSP44 avec : – configuration de flacons commandée – équipement en option • 1 manuel "Mise en service" (dans la langue de votre choix sélectionnée dans l'option "Préréglage de la langue de programmation".
- Page 9 Pompe péristaltique avec tuyau de pompe Cale pour flacon Système de verrouillage Poignées de transport du bas Partie inférieure de l'appareil Répartition des flacons Système de verrouillage Raccord de tuyau Détection du produit Raccords électriques a0013533 Fig. 1 : Exemple Liquiport 2010 CSP44 Transmetteur Endress+Hauser...
- Page 10 Description de l'appareil Liquiport 2010 CSP44 AVERTISSEMENT Risque de blessures par pièces en rotation ► Ne pas ouvrir l'étrier de la pompe péristaltique pendant que la pompe est en fonctionnement. ► Protéger le préleveur contre une mise en service involontaire avant d'intervenir sur la pompe péristaltique ouverte.
- Page 11 Il convient également d'observer les conditions ambiantes admissibles (voir "Caractéristiques techniques"). ► Pour toute demande de précisions, veuillez vous adresser à votre fournisseur ou à votre agence commerciale. Conditions de montage 4.2.1 Dimensions a0013473 Fig. 2 : Dimensions Liquiport 2010 CSP44 en version standard Endress+Hauser...
- Page 12 Liquiport 2010 CSP44 4.2.2 Emplacement de montage a0013474 Fig. 3 : Lieu de montage Liquiport 2010 CSP44 Le tuyau d'aspiration doit être posé avec une pente descendante vers le lieu de prélèvement. Eviter la formation d'un siphon ! Lors de l'installation de l'appareil, respectez les points suivants : •...
- Page 13 Liquiport 2010 CSP44 Montage • Eviter la formation d'un siphon dans le tuyau d'aspiration. Exigences relatives au point de prélèvement : • Ne pas raccorder le tuyau d'aspiration à des systèmes sous pression. • Retenir à l'aide de la crépine d'aspiration les particules solides grossières et abrasives risquant de colmater.
- Page 14 Câblage Liquiport 2010 CSP44 Câblage AVERTISSEMENT Risque de détérioration de l'appareil ► S'il s'avère qu'un fonctionnement sans danger n'est plus possible (par ex. en cas de dommages visibles), mettre l'appareil hors service et le protéger contre une mise en service involontaire.
- Page 15 Liquiport 2010 CSP44 Câblage Raccordement de l'accumulateur L'appareil est livré avec un accumulateur monté. L'accu n'est pas encore raccordé. Charger l'accu avant la première mise en service. Le temps de charge pour une recharge complète de l'accu est de 5 heures environ.
- Page 16 Câblage Liquiport 2010 CSP44 Raccordement du câble de signal (en option) a0014162 Fig. 5 : Affectation des broches et schéma électrique du câble de signal (variante K3) Tension auxiliaire U : 24 V max. 30 mA Entrées binaires BI : > 20 ms, uniquement très basse tension Ui ≤ 30 V DC Sorties binaires BO : uniquement très basse tension Ui ≤...
- Page 17 Liquiport 2010 CSP44 Câblage a0014197 Fig. 6 : Affectation des broches et schéma électrique du câble de signal (variante K4) Tension auxiliaire U : 24 V max. 30 mA Entrée binaire BI : > 20 ms, uniquement très basse tension Ui ≤ 30 V DC Sortie binaire BO : uniquement très basse tension Ui ≤...
- Page 18 Câblage Liquiport 2010 CSP44 a0014198 Fig. 7 : Affectation des broches et schéma électrique du câble de signal (variante K5) Tension auxiliaire U : 24 V max. 30 mA Entrée binaire BI : > 20 ms, uniquement très basse tension Ui ≤ 30 V DC Sortie binaire BO : uniquement très basse tension Ui ≤...
- Page 19 Liquiport 2010 CSP44 Câblage Contrôle du raccordement AVERTISSEMENT Erreur de raccordement La sécurité des personnes et du point de mesure est menacée. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de défaut résultant du non-respect de ces instructions. ► Ne mettre le préleveur d'échantillons en service que si l'on peut répondre par oui à toutes ces questions.
- Page 20 Configuration Liquiport 2010 CSP44 Configuration Interface utilisateur 6.1.1 Aperçu Navigateur (fonction de rotation et de pression) Touches programmables (fonction dépendant du menu) Afficheur (avec rétroéclairage rouge en présence d'un a0013350de Fig. 9 : Aperçu de la configuration défaut) 6.1.2 Afficheur Fonction de menu et/ou désignation de l'appareil...
- Page 21 Liquiport 2010 CSP44 Configuration Concept de configuration a0013353-de a0013354-de Fig. 11 : Appuyer sur la touche programmable : sélectionner Fig. 12 : Tourner le navigateur : déplacer le curseur dans le menu directement le menu a0013355-de a0013356-de Fig. 13 : Appuyer sur le navigateur : lancer une fonction Fig.
- Page 22 Configuration Liquiport 2010 CSP44 Possibilités de paramétrage 6.3.1 Affichage seul • Les valeurs peuvent seulement être lues et ne peuvent pas être modifiées. • Données typiques : données capteur et informations système • Exemple : Menu/Configurer/Entrées/../Type de capteur 6.3.2 Listes de sélection •...
- Page 23 Liquiport 2010 CSP44 Configuration 6.3.5 Texte libre • Attribution d'une désignation personnalisée. • Entrer un texte. A cette fin, les caractères indiqués dans l'éditeur (majuscules, minuscules, chiffres, caractères spéciaux) sont disponibles. • Les touches programmables permettent les actions suivantes : –...
- Page 24 Configuration Liquiport 2010 CSP44 6.3.6 Tableaux • Les tableaux servent à représenter les fonctions mathématiques. • Pour éditer un tableau, naviguer à travers les lignes et les colonnes à l'aide du navigateur et modifier les valeurs des cellules. • Seules les valeurs numériques peuvent être éditées. Les unités de mesure sont prises en compte automatiquement par le transmetteur.
- Page 25 Liquiport 2010 CSP44 Mise en service Mise en service Contrôle de l'installation et du fonctionnement AVERTISSEMENT Mauvais raccordement, mauvaise tension d'alimentation Risque pour la sécurité des personnes et dysfonctionnement de l'appareil ► Vérifier que tous les raccordements ont été effectués correctement conformément au schéma de câblage.
- Page 26 Mise en service Liquiport 2010 CSP44 7.2.3 Comportement d'affichage Chemin : Menu / Affichage/Operation Fonction Options Info Contraste 5 ... 95 % Adapter les réglages d'affichage à l'environnement de travail. Rétroéclairage="Automatique" Rétroéclairage Sélection Le rétroéclairage se désactive après un court instant sans •...
- Page 27 Liquiport 2010 CSP44 Mise en service Chemin : Menu / Affichage/Operation Fonction Options Info Valeur mesurée Sélection Selon la source de données, il est possible d'afficher • dépend de la source de différentes valeurs mesurées. données Réglage par défaut Aucun Etiquette Texte libre, 20 caractères...
- Page 28 Mise en service Liquiport 2010 CSP44 Afficheur 7.3.1 Valeurs mesurées Pour afficher les valeurs mesurées, il faut aller dans l'aperçu sur "Valeurs mesurées" ou appuyer sur la touche programmable "MEAS" lorsque le programme est en cours. Il existe différents modes d'affichage : (Changement de mode en appuyant sue le navigateur) Aperçu des voies...
- Page 29 Liquiport 2010 CSP44 Mise en service Icône Disposition Description Sur la valeur mesurée Hold pour l'actionneur (sortie courant, contact de seuil...) actif Sur la valeur mesurée La valeur mesurée est dotée d'un offset Sur la valeur mesurée La valeur mesurée est dans l'état "Mauvais" ou "Alarme"...
- Page 30 Mise en service Liquiport 2010 CSP44 Si les principaux paramètres d'entrée/sortie doivent déjà être réglés dans "Configuration de base" : ► Configurer les sorties courant, contacts de seuil, diagnostics appareil et nettoyages avec les sous-menus suivants. ► La description correspondante se trouve dans le manuel BA00492C, sous "Configuration et réglages"...
- Page 31 Liquiport 2010 CSP44 Mise en service Programmes de prélèvement 7.5.1 Différences des types de programme L'aperçu suivant montre les différences entre les types de programme Basic, Standard et Advanced : Basic: Prog. individuel Programme échantillonnage (1) Activation immédiate Proportionnel au temps, au Condition d'arrêt...
- Page 32 Mise en service Liquiport 2010 CSP44 7.5.2 Prélèvement d'échantillons manuel • Lancer un prélèvement manuel en appuyant sur la touche programmable "MAN". Un programme en cours est dans ce cas interrompu. • La configuration de flacons actuelle et le volume d'échantillon actuel sont affichés. La position du répartiteur et le volume d'échantillon peuvent être modifiés.
- Page 33 Liquiport 2010 CSP44 Caractéristiques techniques • Exemple : Caractéristiques techniques Grandeurs d'entrée 8.1.1 Types d'entrée (en option) • Jusqu'à 2 entrées analogiques • Jusqu'à 2 entrées binaires • 1 ou 2 entrées numériques pour capteurs avec protocole Memosens 8.1.2 Grandeurs de mesure Voir documentation du capteur raccordé.
- Page 34 Préleveur : interne 24 V DC, accu au plomb 7,2 Ah Le préleveur n'est pas opérationnel sans accu. Chargeur pour Liquiport 2010 CSP44 : Compatible avec le 100 ... 240 V AC ; courant de charge 2,0 A ; également pour le chargement tampon terrain IP 67 Utilisation en intérieur...
- Page 35 Liquiport 2010 CSP44 Caractéristiques techniques Spécification du chargeur pour le Liquiport 2010 CSP44 : • Courant de sortie max. = 2 A • Tension de sortie max. = 29,5 V • Isolation supplémentaire • Courant constant • CSA ou UL reconnu selon UL 60950-1, UL 60601-1 ou UL 61010-1 ou les standards CSA appropriés 8.6.3 Consommation...
- Page 36 Caractéristiques techniques Liquiport 2010 CSP44 8.7.5 Vitesse d'aspiration > 0,5 m/s (> 1,6 ft/s) pour ID ≤ 10 mm (3/8"), selon EN 25667, ISO 5667 > 0,6 m/s (> 1,9 ft/s) pour 10 mm (3/8") ID, selon Ö 5893, US EPA 8.7.6 Hauteur d'aspiration...
- Page 37 Liquiport 2010 CSP44 Caractéristiques techniques 8.9.3 Caractéristiques du produit Les produits à prélever doivent être exempts de substances abrasives. Tenez compte de la compatibilité des matériaux des parties en contact avec le produit. 8.10 Construction mécanique 8.10.1 Dimensions > Chapitre "Montage"...
- Page 38 Liquiport 2010 CSP44 Index Accessoires ......13 Menu Affectation des bornes des signaux d'entrée/sortie 15 Réglages de base .
- Page 39 Liquiport 2010 CSP44 Sécurité de fonctionnement ....5 Signaux d'entrée/sortie ....15 Stockage.
- Page 40 BA00465C/14/FR/14.12 71198371...