Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Liquiport 2010 CSP44
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Liquiport 2010 CSP44:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de mise en service
Liquiport 2010 CSP44
Préleveur automatique pour liquides
Maintenance & Diagnostic
BA470C/14/FR/06.10
71121597
valable à partir de :
version de software 01.01.00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44

  • Page 1 Manuel de mise en service Liquiport 2010 CSP44 Préleveur automatique pour liquides Maintenance & Diagnostic BA470C/14/FR/06.10 71121597 valable à partir de : version de software 01.01.00...

  • Page 2: A Propos De Ce Manuel

    A propos de ce manuel Ce manuel décrit toutes les tâches que vous devez effectuer dans le cadre de la maintenance, du diagnostic et de la recherche des défauts. Vous trouverez ici une description des éléments suivants : • Menu "Diagnostic" –...

  • Page 3: Table Des Matières

    Accessoires....45 Accessoires pour Liquiport 2010 CSP44 . . 45 Câbles de mesure ....45 Capteurs .

  • Page 4: Maintenance

    à ce que le nettoyage soit toujours réalisé régulièrement. Remplacement des pièces d'usure Les pièces d'usure sont remplacées tous les un ou deux ans par le Service Endress+Hauser. Pour cela, veuillez contacter votre agence commerciale. Endress+Hauser vous propose un contrat de maintenance. Celui-ci vous permet d'améliorer la sécurité...
  • Page 5 Liquiport 2010 CSP44 Maintenance Tuyau d'aspiration Système de verrouillage Etrier de la pompe Cache de la tête de pompe Broche de positionnement Ecrou moleté a0014202 Fig. 1 : Ouvrir la pompe péristaltique Pour ouvrir la pompe péristaltique, procédez de la manière suivante : Mettez le préleveur hors service en mettant en pause un programme en cours.

  • Page 6: Nettoyage

    Maintenance Liquiport 2010 CSP44 Appliquez du lubrifiant sur le rotor de pompe. Fixez le nouveau tuyau d'aspiration avec le collier de serrage (pos. 8) sur le capteur de pression. Passez le tuyau autour du rotor de pompe et insérez la bague de marquage dans la rainure (pos.

  • Page 7: Parties En Contact Avec Le Produit

    Liquiport 2010 CSP44 Maintenance 1.3.2 Parties en contact avec le produit Pompe péristaltique a0014215 Fig. 3 : Pompe péristaltique Tuyau de pompe Capteur de pression Pour nettoyer les parties en contact avec le produit, procédez de la façon suivante : Raccordez un récipient contenant de l'eau claire au tuyau de pompe (pos.

  • Page 8: Intérieur De La Pompe Péristaltique

    Maintenance Liquiport 2010 CSP44 Intérieur de la pompe péristaltique Danger ! Risque de blessure par pièces en rotation • Mettez le préleveur hors service avant d'ouvrir la pompe péristaltique. • Protégez le préleveur contre une mise en service involontaire avant d'intervenir sur la pompe péristaltique ouverte.

  • Page 9: Capteurs Numériques (Pour La Version Avec Capteurs Avec Protocole Memosens)

    Liquiport 2010 CSP44 Maintenance 1.3.4 Capteurs numériques (pour la version avec capteurs avec protocole Memosens) Si un défaut se produit ou si le plan d'entretien stipule que le capteur doit être remplacé, utilisez un capteur neuf ou un capteur préétalonné en laboratoire.

  • Page 10: Remplacement Des Accus

    Maintenance Liquiport 2010 CSP44 Remplacement des accus Avant de remplacer les accus, retirez d'abord le cache. Danger ! Si une alimentation ou un chargeur sont raccordés, déconnectez-les du secteur. a0014207 Fig. 5 : Cache du compartiment des accus Vis de fixation Cache du compartiment des accus Dévissez les deux vis de fixation (pos.

  • Page 11: Menu De Diagnostic

    Liquiport 2010 CSP44 Menu de diagnostic Menu de diagnostic Le menu de diagnostic contient toutes les informations relatives à l'état de l'appareil. De plus, différentes fonctions de service sont à votre disposition. Les messages suivants s'affichent directement lorsque vous accédez au menu : •...
  • Page 12 Menu de diagnostic Liquiport 2010 CSP44 Logbook Visible dans Entrées Peut être Logbook Entrées Exportable max. désactivé effaçable effaçables Logbook de version de Tous les événements hardware Logbook de données Registres données 150.000 Logbook de débogage Accessible 1000 uniquement via un code d'activation spécial (SAV)
  • Page 13 Liquiport 2010 CSP44 Menu de diagnostic Diagnostic/Registres Fonction Options Info Evénements config. Liste chronologique des événements de configuration. Montrer Affichage des événements Sélectionnez un événement pour afficher plus de détails. Aller à la date Entrer Utilisez cette fonction pour aller directement à une •...

  • Page 14: Information Système

    Menu de diagnostic Liquiport 2010 CSP44 Information système Diagnostic/Information système Fonction Options Info Tag appareil Lecture seule Tag individuel de l'appareil, --> "Configuration générale" Code commande Lecture seule Cette référence permet de commander un hardware identique. En cas de modification du hardware, cette référence change et vous pouvez entrer ici la nouvelle référence fournie par le fabricant...

  • Page 15: Etat Des Entrées/Sorties

    Liquiport 2010 CSP44 Menu de diagnostic Etat des entrées/sorties Les valeurs mesurées suivantes sont listées (en lecture seule) : • Entrées binaires Etat actuel du fonctionnement : on ou off • Entrées courant Valeurs de courant actuelles de toutes les entrées courant disponibles •...
  • Page 16 Menu de diagnostic Liquiport 2010 CSP44 Diagnostic/Testsystème/Reset Fonction Options Info Vide Lecture seule Le vide donne une indication sur la hauteur d'aspiration. -> 100 mbar correspondent à une hauteur d'aspiration d'env. 1 m Sonde détectée Lecture seule Oui : Produit détecté...

  • Page 17: Changement Capteur (Pour La Version Avec Capteurs Avec Protocole Memosens)

    Liquiport 2010 CSP44 Menu de diagnostic Changement capteur (pour la version avec capteurs avec protocole Memosens) Diagnostic/Changement capteur Fonction Options Info Liste des voies Sélection Si vous réglez la fonction sur "On", la valeur • On mesurée à la sortie courant est mise sur hold.

  • Page 18: Simulation

    Menu de diagnostic Liquiport 2010 CSP44 Simulation A des fins de test, vous pouvez simuler des valeurs aux entrées et aux sorties : • Valeurs de courant aux sorties courant • Valeurs mesurées aux entrées Seules les valeurs actuelles sont simulées. La simulation ne permet pas l'intégration au total des débits ou des précipitations.

  • Page 19: Suppression Des Défauts

    La cause est à chercher en dehors du point de mesure. • Texte du message Lorsque vous contactez le SAV Endress+Hauser, ne donnez que le numéro du message. Etant donné que vous pouvez changer individuellement l'affectation d'une erreur à une catégorie d'erreur, cette information n'est d'aucune utilité au SAV.

  • Page 20: Ajustement Du Comportement De L'appareil

    Suppression des défauts Liquiport 2010 CSP44 3.2.2 Ajustement du comportement de l'appareil La répartition des messages de diagnostic en catégories se fait en usine et est valable pour tous les messages. Etant donné que d'autres réglages peuvent être souhaités selon l'application, il est possible de régler les catégories d'erreur et leurs conséquences sur le point de mesure.

  • Page 21: Messages De Diagnostic Généraux, Spécifiques À L'appareil

    Liquiport 2010 CSP44 Suppression des défauts Chemins Menu/Config./Configuration générale/Diagnostic ou Menu/Config./Entrées/Réglages diag./Comport. diag. (en option) Fonction Options Info Erreur courant Sélection Choisissez si un courant d'erreur doit être généré à • On la sortie courant lorsque le message de diagnostic est •...
  • Page 22 Suppression des défauts Liquiport 2010 CSP44 N° Message Réglages par défaut Tests ou solutions Cat. Diag. Courant on/off défaut Connexion module Le module électronique ne communique pas Vérifier le raccord de câble, le cas échéant le remplacer Vérifier la tension d'alimentation du module de commande du préleveur...
  • Page 23 Liquiport 2010 CSP44 Suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Tests ou solutions Cat. Diag. Courant on/off défaut Lire liste sous-prg. La liste des sous-programmes ne peut pas être lue à partir de la mémoire de programmation --> Réinitialiser le software Bras répartiteur...
  • Page 24 Suppression des défauts Liquiport 2010 CSP44 N° Message Réglages par défaut Tests ou solutions Cat. Diag. Courant on/off défaut Lire liste prog. La liste des programmes ne peut pas être lue à partir de la mémoire de programmation --> Réinitialiser le software Contrôle débordement...

  • Page 25: Messages De Diagnostic Spécifiques Au Capteur

    Liquiport 2010 CSP44 Suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Tests ou solutions Cat. Diag. Courant on/off défaut Pas de catalog. texte --> Contacter le SAV Changement langue Le changement de langue a échoué --> Contacter le SAV Registre à 80%...
  • Page 26 Suppression des défauts Liquiport 2010 CSP44 N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut 002 Capteur inconnu Tous Remplacer le capteur 004 Problème capteur Tous 005 Données capteur Tous 010 Init. capteur Tous Patienter jusqu'à...
  • Page 27 Liquiport 2010 CSP44 Suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut 105 Vérification capteur Tous Validité du dernier étalonnage bientôt expirée, mesure encore possible Etalonner le capteur 106 TAG capteur...
  • Page 28 Suppression des défauts Liquiport 2010 CSP44 N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut 122 Membrane verre P (verre) Seuils d'impédance dépassés par excès/défaut 123 Membrane verre P (verre) La mesure peut continuer jusqu'à ce qu'une alarme (122, 124) soit émise.
  • Page 29 Liquiport 2010 CSP44 Suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut 138 Vérification capteur O (opt.) DEL capteur : pas de courant Contacter le SAV 140 Vérification capteur Erreur dynamique du capteur Contacter le SAV 141 Vérification capteur...
  • Page 30 Suppression des défauts Liquiport 2010 CSP44 N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut 153 Défaut capteur Lampe flash du capteur défectueuse Causes : vieillissement, durée de vie expirée, interférence mécanique/vibration Remplacer le capteur...
  • Page 31 Liquiport 2010 CSP44 Suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut 179 - 199 : Avertissement du système de surveillance des heures de fonctionnement, mesure encore possible Remplacer le capteur Ajuster le seuil de surveillance Désactiver la surveillance...
  • Page 32 Suppression des défauts Liquiport 2010 CSP44 N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut 500 Etal. capteur Tous Etalonnage interrompu, fluctuation de la valeur mesurée principale Causes : capteur trop vieux, capteur occasionnellement sec, valeur d'étalonnage inconstante...
  • Page 33 Liquiport 2010 CSP44 Suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut 523 Etal. capteur Constante de cellule invalide, valeur max./min. ou valeur d'alarme/ 524 Etal. capteur avertissement inférieure/supérieure Etalonner le capteur 525 Etal.
  • Page 34 Suppression des défauts Liquiport 2010 CSP44 N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut 935 Temp. procédé Tous Température de process faible Ne pas baisser la température Vérifier la chaîne de mesure Changer de type de capteur 942 Valeur procédé...

  • Page 35: Options De Configuration Pour La Suppression Des Défauts (Pour La Version Avec Capteurs Avec Protocole Memosens)

    Liquiport 2010 CSP44 Suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut 960 Comp.cond.proc. Compensation de conductivité sous la valeur la plus petite du tableau Développer le tableau 961 Comp.cond.proc. Compensation de conductivité au-dessus de la valeur la plus grande du tableau Développer le tableau...
  • Page 36 Suppression des défauts Liquiport 2010 CSP44 N° Chemin vers la fonction logicielle Menu/Config./Entrées/Oxygène (opt.)/Réglages diag./Limites heure de fonction./Utilisation< 25 μs Menu/Config./Entrées/Oxygène (opt.)/Réglages diag./Limites heure de fonction./Fonctionnement > 40 μs Menu/Config./Entrées/Oxygène (amp.)/Réglages diag./Limites heure de fonction./Fonctionnement > 15 nA Operating time Menu/Config./Entrées/Oxygène (amp.)/Réglages diag./Limites heure de fonction./Fonctionnement >...

  • Page 37: Défauts Spécifiques À L'appareil

    Liquiport 2010 CSP44 Suppression des défauts N° Chemin vers la fonction logicielle Menu/Config./Entrées/Réglages diag./Delta point zéro/Seuil alarme Menu/Config./Entrées/Réglages diag./Delta point zéro/Seuil avertissement Menu/Config./Entrées/pH ISFET/Réglages diag./Delta pt de fonction./Seuil alarme Menu/Config./Entrées/pH ISFET/Réglages diag./Delta pt de fonction./Seuil avertissement Menu/Config./Entrées/Oxygène (amp.)/Réglages diag./Etalonnages capot/Seuil avertissement Menu/Config./Entrées/Redox/Réglages diag./Valeur mes.
  • Page 38 Suppression des défauts Liquiport 2010 CSP44 Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Siphon dans le tuyau de prélèvement Vérifier le tuyau de prélèvement Raccord pas étanche/Le tuyau de – Vérifier les tuyaux/raccords prélèvement aspire de l'air – Vérifier que le tuyau de prélèvement est correctement posé...

  • Page 39: Erreurs Process Sans Messages

    Liquiport 2010 CSP44 Suppression des défauts Erreurs process sans messages 3.4.1 Mesure de pH/redox Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Les valeurs affichées Etalonnage incorrect Répéter l'étalonnage. divergent de la mesure Si nécessaire, vérifier et répéter l'étalonnage comparative avec l'appareil de référence.

  • Page 40: Mesure De Conductivité

    Suppression des défauts Liquiport 2010 CSP44 Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Rupture de câble ou court-circuit Déconnecter le câble et mesurer directement à Pas de signal de la sortie l'appareil. courant Sortie défectueuse Voir section "Défauts spécifiques à l'appareil".
  • Page 41 Liquiport 2010 CSP44 Suppression des défauts Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Capteur de température mal câblé Vérifier les raccordements à l'aide du schéma de raccordement ; raccord 3 fils indispensable. Valeur de température Câble de mesure défectueux Vérifier qu'il n'y a pas de rupture de câble,...

  • Page 42: Mesure D'oxygène

    Suppression des défauts Liquiport 2010 CSP44 3.4.3 Mesure d'oxygène Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Capteur défectueux Test avec un nouveau capteur Rupture du câble de capteur Vérifier le câble ou la prolongation de câble. Valeur affichée - - - - Raccordement du câble incorrect...

  • Page 43: Mesure De La Turbidité Et Des Nitrates

    Liquiport 2010 CSP44 Suppression des défauts Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Mauvais signal de sortie Charge totale dans la boucle de Déconnecter la sortie et mesurer directement à courant courant trop élevée l'appareil. CEM (couplages des interférences) Déconnecter les deux câbles de sortie et...

  • Page 44: Retour De Matériel

    à la valeur mesurée d'aération Retour de matériel Le préleveur est en principe réparé sur site. Adressez-vous à votre SAV Endress+Hauser. Mise au rebut L'appareil comporte des composants électroniques et doit par conséquent être mis au rebut en tant que déchet électronique.

  • Page 45: Accessoires

    Accessoires Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d'édition de la présente documentation. Pour les accessoires non mentionnés ici, adressez-vous à Endress+Hauser. Accessoires pour Liquiport 2010 CSP44 Partie inférieure, complète 71111864 Partie inférieure CSP44 + 1x 20 litres (5,28 US gal.), PE 71111865 Partie inférieure CSP44 + 1x 5 litres (1,32 US gal.), verre...

  • Page 46: Capteurs

    Accessoires Liquiport 2010 CSP44 Capteurs 4.3.1 Electrodes en verre Orbisint CPS11D • Electrode de pH avec technologie Memosens • Diaphragme PTFE anti-colmatage • Commande selon la version, voir Information technique TI028C Ceraliquid CPS41D • Electrode de pH avec technologie Memosens •...

  • Page 47: Cellules De Conductivité, Mesure Inductive

    Liquiport 2010 CSP44 Accessoires Tophit CPS491D • Capteur ISFET avec technologie Memosens • Orifice en guise de diaphragme pour des produits avec fort potentiel d'encrassement • Commande selon la version, voir Information technique TI377C 4.3.3 Cellules de conductivité, mesure inductive Vous ne pouvez raccorder que des capteurs avec connecteur M12.

  • Page 48: Pièces De Rechange

    Pièces de rechange Liquiport 2010 CSP44 Pièces de rechange Pour toute question concernant les pièce de rechange, adressez-vous à votre SAV Endress+Hauser. a0014211 Fig. 6 : Pièces de rechange Réf. Désignation et contenu Réf. kit pièces de rechange Couvercle complet pour partie supérieure du boîtier...
  • Page 49 Liquiport 2010 CSP44 Pièces de rechange a0014212 Fig. 7 : Pièces de rechange Réf. Désignation et contenu Réf. kit pièces de rechange Pompe péristaltique : moteur de la pompe 71119030 Cale pour flacons complet 71119013 Bras répartiteur 71119007 Commande bras répartiteur 71119025 Jeu de joints pour pompe péristaltique...

  • Page 50: Index

    Liquiport 2010 CSP44 Index Accessoires Informations capteur ..... 18 Câbles de mesure ..... . 45 Informations système.
  • Page 51 Liquiport 2010 CSP44 Endress+Hauser...
  • Page 52 BA470C/14/FR/06.10 71110736 71121596 71121597...

Table des Matières