Publicité
Liens rapides
AUFBAUANLEITUNG
„StyleBox" 140, 170, 210
Assembly manual for "StyleBox" 140, 170, 210
GB
Notice de montage du "StyleBox" 140, 170, 210
FR
Opbouwbeschrijving voor „StyleBox" 140, 170, 210
NL
Instrucciones de montaje de "StyleBox" 140, 170, 210
ES
Istruzioni di montaggio "StyleBox" 140, 170, 210
IT
Monteringsvejledning for "StyleBox" 140, 170, 210
DK
Monteringsanvisning för "StyleBox" 140, 170, 210
SE
Monteringsveiledning for "StyleBox" 140, 170, 210
NO
Instrukcja montażu "StyleBox" 140, 170, 210
PL
Montážny návod pre „StyleBox" 140, 170, 210
SK
Priročnik za montažo "StyleBox" 140, 170, 210
SI
Montážní manual pro "StyleBox" 140, 170, 210
CZ
Felépítési útmutató "StyleBox" 140, 170, 210
HU
Priručnik za montažu za "StyleBox" 140, 170, 210
HR
Manual asamblare pentru "StyleBox" 140, 170, 210
RO
QUALITÄT AUS
Ö S T E R R E I C H
Publicité
Manuels Connexes pour biohort StyleBox 140
Sommaire des Matières pour biohort StyleBox 140
- Page 1 AUFBAUANLEITUNG „StyleBox“ 140, 170, 210 Assembly manual for “StyleBox“ 140, 170, 210 Notice de montage du “StyleBox“ 140, 170, 210 Opbouwbeschrijving voor „StyleBox“ 140, 170, 210 Instrucciones de montaje de “StyleBox” 140, 170, 210 Istruzioni di montaggio “StyleBox” 140, 170, 210 Monteringsvejledning for “StyleBox”...
- Page 2 WICHTIGE PUNKTE FÜR DEN AUFBAU! VORLIEGENDE AUFBAUANLEITUNG ZEIGT DEN ZUSAMMENBAU DER STYLEBOX „170“, SIE GILT SINNGEMÄSS AUCH FÜR DIE GRÖSSE „140“, „210“. FÜR EINIGE MONTAGESCHRITTE BENÖTIGEN SIE EINEN HELFER. Important details regarding assembly! This assembly manual shows the erection of the StyleBox size “170”; it is also valid for size “140”, “210”.
- Page 3 ACHTEN SIE AUF EINE STURMSICHERE BODENVERANKERUNG UND VERSCHLIESSEN SIE DEN DECKEL! NICHT BEI WIND AUFBAUEN! Please make sure the product is anchored in a storm-proof manner and lock the lid! Do not assembly in windy condition! Veillez à un ancrage au sol résistant aux tempêtes et à bien fermer le couvercle. Ne pas monter par temps venteux ! Zorg voor een stormbestendige bodem verankering en vergrendel de deksel! Niet opbouwen in winderige omstandigheden! Asegure el anclaje al suelo a prueba de tormentas y cierre la tapa.
- Page 4 MASSSTABSGETREUE ABBILDUNGEN DER ZU VERWENDENDEN SCHRAUBEN! (M 1:1) Scale drawing 1:1 of the screws in use Reproduction selon l´échelle 1:1. Afbeelding : schaal 1:1 (ware grootte) Reproducción a escala 1:1 de los tornillos que se utilizan para el montaje. Immagine in scala delle viti da utilizzare! Skala tegning af skruer er 1:1 Skalenliga ritningar av skruvarna som ska användas: Måltegning 1: 1 av skruene som er i bruk...
- Page 5 PFLEGE UND WARTUNG! Keine aggressiven Chemikalien wie z.B. Chlor oder Streusalz lagern! Sonnenmilch und andere Cremen mit Wasser und Seife entfernen. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden! Ölen Sie das Schloss jährlich! Schraubverbindungen regelmäßig kontrollieren! Care and maintenance: Do not store aggressive substances i.e. chlorine or road salt! Remove suntan lotion or any other creams with soap and water! Do not use abrasive cleaning agents! Lubricate the lock once a year! Check screw connections regularly! Entretien et maintenance: Ne pas stocker de produits chimiques (chlore, sel,etc…)! Nettoyez uniquement avec de l´eau les crèmes solaires et autres crèmes (pas de nettoyant chimique).
- Page 6 Gestione di parti danneggiate: Non installare parti danneggiate! Se si rivela un danno, questo deve essere segnalato in anticipo per mail con materiale fotografico a supporto del reclamo. Se si procede all´installazione delle parti danneggiate, Biohort si riserva il diritto di respingere il reclamo.
- Page 7 TEILEÜBERSICHT Parts list · Liste des pièces · Stuklijst · Lista de piezas · Lista de parti · Deloversigt · Delöversikt · Del liste · Przegląd elementów · Zoznam dielov · Seznam delov · Seznam dílů · Tételek áttekintése · Popis dijelova · Lista pieselor DECKEL-PAKET Lid package ·...
- Page 8 TEILEÜBERSICHT Parts list · Liste des pièces · Stuklijst · Lista de piezas · Lista de parti · Deloversigt · Delöversikt · Del liste · Przegląd elementów · Zoznam dielov · Seznam delov · Seznam dílů · Tételek áttekintése · Popis dijelova · Lista pieselor ...
- Page 9 ST 140: ST 140: ST 170: ST 170: ST 210: ST 210: Zubehör - accessories - Accessoires - accessoires - Accesorios - accessori - tilbehør Opt. 2 Opt. 1 ST 140: ST 140: ST 170: ST 170: ST 210: ST 210: HERAUSBRECHEN! Break out!
- Page 10 ST 140: ST 140: ST 170: ST 170: ST 210: ST 210: ...
- Page 11 ST 140: ST 140: ST 140: ST 170: ST 170: ST 170: ST 210: ST 210: ST 210: ...
- Page 12 ST 140: ST 140: ST 140: ST 170: ST 170: ST 170: ST 210: ST 210: ST 210: ...
- Page 13 ST 140: ST 140: ST 140: ST 170: ST 170: ST 170: ST 210: ST 210: ST 210: FESTZIEHEN tighten serrez fort vastdraaien apriete serrare a fondo fastspænding Dra åt Stramme Dokręcić Dotiahnuť Zategnite Dotáhnout Erősen meghúzni Zategnite Strangeti ZIEHEN SIE JETZT ALLE SCHRAUBVERBINDUNGEN FEST AN!
- Page 14 ST 140: ST 140: ST 140: ST 170: ST 170: ST 170: ST 210: ST 210: ST 210: FESTZIEHEN tighten serrez fort vastdraaien apriete serrare a fondo fastspænding Dra åt Stramme Dokręcić Dotiahnuť Zategnite Dotáhnout Erősen meghúzni Zategnite Strangeti 10-30mm...
- Page 15 ST 140: ST 140: ST 170: ST 170: FESTZIEHEN ST 210: ST 210: tighten serrez fort vastdraaien apriete serrare a fondo fastspænding Dra åt Stramme Dokręcić Dotiahnuť Zategnite Dotáhnout Erősen meghúzni Zategnite Strangeti >3mm...
- Page 16 ST 140 ca. 30 cm ST 140: ST 140: ST 170 ca. 35 cm ST 170: ST 170: ST 210 ca. 42,5 cm ST 210: ST 210: ST 140: ST 170: ST 210:...
- Page 17 ST 140: ST 140: ST 170: ST 170: ST 210: ST 210: PRESS PRESS DECKEL EINRICHTEN Align the lid Ajuster du couvercle Deksel afstellen Ajuste la tapa Aggiustare del coperchio Justering af låg Justera locket Juster lokket Wyreguluj pokrywę Upravte veko Prilagodite pokrov Nastavte víko Állítsa be a fedelet...
- Page 18 ST 140: ST 170: ST 210: Zubehör - accessories - Accessoires - accessoires - Accesorios - accessori - tilbehør BEI WINDEXPONIERTER LAGE WIRD DAS VERSPERREN DER BOX MITTELS VORHANGSCHLOSS EMPFOHLEN. (NICHT IM LIEFERUMFANG) For wind-exposed storage, lock the box with a padlock. (not included in the scope of delivery) Si votre coffre est exposé...
- Page 19 Hinweis - Note - Remarque - Tip - observación - Note - Tip - Tips - Merknad PRESS JÄHRLICH ÖLEN! Lubricate annually Huiler chaque année Jaarlijks oliën Engrasar 1 vez al año Lubrificare una volta all´anno Olie årligt! Olja varje år! Olje årlig! Smaruj corocznie! Raz ročne premazať!
- Page 20 Biohort steht für „LEBEN IM GARTEN“ GERÄTEHÄUSER – Setzen Sie auf Qualität & Langlebigkeit GARDEN SHEDS – rely on quality & longevity Biohort stands for „LIFE IN THE GARDEN“ GARTENBOXEN – Outdoorboxen für Garten, Terrasse & Co. OUTDOOR BOXES – outdoor boxes for garden, patio & etc.