Publicité
Table des matières
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Informations importantes . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Avertissements
2.2 STATIM 2000S — Vue d'ensemble de l'appareil
2.3 STATIM 5000S — Vue d'ensemble de l'appareil
3. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1 Considérations environnementales
3.2 Mise en place de l'appareil
3.3 Branchement de la bouteille à eau résiduaire
3.4 Remplissage du réservoir
3.5 Amorçage de la pompe STATIM
3.6 Réglage de la date et de l'heure
3.7 Sélection de la langue
3.8 Attribution du numéro d'identification de
l'appareil
3.9 Expédition de l'appareil
4. Instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . 12
4.1 STATIM 2000S — Cassette
4.2 STATIM 5000S — Cassette
4.3 STATIM 5000S — Plaques de séchage STATIM
4.4 Préparation et chargement des instruments
4.5 Guide des poids des instruments
4.6 Sélection d'un cycle
4.7 Exécution d'un cycle
4.8 Interruption d'un cycle
STATIM Cassette Autoclave et STATIM sont des marques de commerce
déposées et les logos STAT-DRI, Your Infection Control Specialist et DriTec sont
des marques de commerce de SciCan Ltd., utilisée sous licence par Dent4You
AG. Toute autre marque dont il est fait mention dans le présent manuel
appartient à son propriétaire respectif.
Pour toute demande de renseignements relatifs à
l'entretien et aux réparations, contacter :
Au Canada :
Aux États-Unis :
Allemagne:
International :
Courrier électronique : techservice.ca@scican.com
Service technique : veuillez vous référer aux
coordonnées du représentant UE
SciCan GmbH
Wangener Strasse 78
88299 Leutkirch
GERMANY
1-800-870-7777
1-800-221-3046
+49 (0)7561 98343 - 0
(416) 446-4500
5. Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.1 Nettoyage de la cassette
5.2 Nettoyage du filtre du réservoir d'eau
5.3 Nettoyage du réservoir
5.4 Nettoyage des surfaces extérieures
5.5 Changement des filtres à air STATIM 2000S
5.6 Changement des filtres à air retenant
les bactéries
5.7 Remplacement du joint de cassette
5.8 Maintien des niveaux des liquides
5.9 Mesure de la qualité de l'eau
5.10 Calendrier d'entretien préventif
6. Le port de communication . . . . . . . . . . 26
6.1 Le port de communication RS232
6.2 Installation de l'enregistreur de données
du STATIM
6.3 Installation du papier dans l'imprimante interne
6.4 Élimination des bourrages du papier
de l'imprimante interne
6.5 Aperçu de la sortie de l'imprimante interne
7. Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8 Liste des pièces de rechange . . . . . . . 40
9. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
10. Protocole d'essai . . . . . . . . . . . . . . . . 42
10.1 Test de type
11. Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
11.1 STATIM 2000S — Spécifications
11.2 STATIM 5000S — Spécifications
12. Déclaration de Conformité . . . . . . . . 46
Coltene International Dental Group
Dent4You AG
Bahnhofstrasse 2
CH-9435 Heerbrugg
Coltène/Whaledent GmbH+Co. KG
Raiffeisenstraße 30
DE-89129 Langenau
Coltene/Whaledent Inc.
235 Ascot Pkwy.
Cuyahoga Falls, OH
44223, USA
Coltène/Whaledent AG
Feldwiesenstrasse 20
CH-9450 Altstätten
2
Fabriqué par :
SciCan Ltd.
1440 Don Mills Road
Toronto, Ontario
Canada M3B 3P9
EC
SciCan GmbH
Wangener Strase 78
DE-88299 Leutkirch
Publicité
