Table des Matières
Publicité
Liens rapides
V35-Instruction-Manual-V4_54473-FRA.indd 1-2
V35-Instruction-Manual-V4_54473-FRA.indd 1-2
CHERS UTILISATEURS ET UTILISATRICES DU TELEPHONE MOBILE !
Nous vous félicitons pour l'achat du téléphone mobile emporiaELEGANCE !
Afin de vous familiariser rapidement avec votre nouveau téléphone mobile,
nous avons résumé les informations importantes en quelques pages. Dans
les pages suivantes du mode d'emploi, vous pourrez définir vous-même le
temps que vous souhaitez passer à découvrir
les fonctions les plus importantes de votre téléphone mobile.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de vos conversations
téléphoniques. Bien à vous.
EMPORIA Telecom
Eveline Pupeter
Direction commerciale
MATERIEL FOURNI:
Téléphone mobile
Câble de
(emporiaELEGANCE)
chargement
( RL - V170EU )
Albert Fellner
Batterie
Mode d'emploi
(AK - V36)
2
11.03.2011 13:38:22 Uhr
11.03.2011 13:38:22 Uhr
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EMPORIA ELEGANCE
Sommaire des Matières pour EMPORIA ELEGANCE
- Page 1 à découvrir les fonctions les plus importantes de votre téléphone mobile. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de vos conversations téléphoniques. Bien à vous. EMPORIA Telecom Eveline Pupeter Direction commerciale Albert Fellner MATERIEL FOURNI: Téléphone mobile...
-
Page 2: Introduction
INTRODUCTION 1.1 A QUOI SERVENT TOUTES LES TOUCHES ? Touche marche-arrêt Ecran (= Display) Appuyer 2 secondes pour mettre en Touche raccrocher/retour/supprimer Operator marche ou arrêter – En cours de communication : terminer – Dans le menu: retour en arrière d’une étape Réglage du volume sonore –... - Page 3 Touche lampe de poche Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour allumer ATTENTION: ne pas diriger la lumière directement dans les yeux des hommes et des animaux ! Touche silencieux/sommeil Mettre le téléphone en mode silencieux (coupe la sonnerie, le vibreur, la sonnerie SMS et les bips de confirmation, le réveil sonne, voir chapitre 3.5) Touche menu Ouvre le menu (liste d’appels, répertoire...
-
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES 1 Introduction A quoi servent toutes les touches? ......03 Mise en place de la carte SIM ....... . 10 Mise en place de la batterie . - Page 5 3 20 minutes pour une utilisation aisée Fonctions utiles liées au clavier numérique ....18 3.1.1 Touche : numéros composés ....... . . 18 3.1.2 Touche : appels manqués .
- Page 6 4 30 minutes pour les pros Saisie de texte à l‘aide du clavier numérique ....22 Messages textuels SMS ........24 4.2.1 Rédaction de SMS .
- Page 7 Configuration ..........36 4.4.1 Mode Silencieux/Veille, Mode Réunion/Cinéma ou Maximum/Bus .
-
Page 8: Mise En Place De La Carte Sim
1.2 MISE EN PLACE DE LA CARTE SIM Pour pouvoir téléphoner, vous avez besoin d’une carte SIM. La carte SIM est une petite carte possédant un coin cassé que vous pouvez vous procurer chez votre fournisseur de réseau. Elle sert à l’identification dans le réseau mobile. -
Page 9: Chargement De La Batterie
1.4 CHARGEMENT DE LA BATTERIE Remarque: la batterie livrée avec le téléphone mobile devra être chargée pendant minimum 4 heures avant la première utilisation. 1. Brancher le cordon d'alimentation dans la prise de courant. 2. Insérer la prise du câble du chargeur dans la prise située à la base du téléphone portable. -
Page 10: Tout Est Prêt: Mise En Marche Du Téléphone
1.5 TOUT EST PRÊT: MISE EN MARCHE DU TÉLÉPHONE Maintenir appuyée pendant 2 secondes la touche , située sur la partie gauche du téléphone portable. Ceci permet d'allumer le téléphone portable. Lors de la première mise en marche, vous devrez sélectionner la langue d’affichage. Sélectionnez la langue souhaitée à... -
Page 11: Désactivation De La Demande Du Code Pin
1.6 DÉSACTIVATION DE LA DEMANDE DU CODE PIN Afin d’éviter les problèmes ultérieurs dûs à l’oubli du code PIN, nous vous recommandons de désactiver la demande de code PIN. Ceci n’est cependant pas possible chez tous les fournisseurs de réseau. 1. -
Page 12: 10 Minutes Pour Faire Connaissance Avec Votre Téléphone Mobile
10 MINUTES POUR FAIRE CONNAISSANCE AVEC VOTRE TELEPHONE MOBILE 2.1 NE VOUS INQUIÉTEZ PAS SI VOUS VOUS PERDEZ DANS LE MENU. Si vous vous « perdez » dans le menu, vous pouvez rapidement revenir en arrière en appuyant sur à plusieurs reprises. Ceci vous permettra toujours de retourner à... -
Page 13: Composition D'un Numéro À L'aide Du Clavier Numerique
2.3 COMPOSITION D’UN NUMÉRO À L’AIDE DU CLAVIER NUMERIQUE Via le clavier numérique, saisissez le numéro de téléphone TOUJOURS précédé du préfixe local. Exemple: saisissez « 033789789 » pour joindre le numéro 789789 dont le préfixe local est le 033 –... -
Page 14: Composition D'un Numéro À Partir Du Répertoire
2.6 COMPOSITION D’UN NUMÉRO A PARTIR DU RÉPERTOIRE Les noms et numéros sauvegardés sont affichés par ordre alphabétique dans le répertoire téléphonique. 1. Appuyez sur lorsque votre téléphone mobile se trouve en mode veille: le répertoire téléphonique apparaît. 2. Sélectionnez l’entrée du répertoire téléphonique souhaitée à l’aide des 3. -
Page 15: Gérer Le Répertoire Téléphonique À Distance Par Sms
2.8 GERER LE RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE A DISTANCE PAR SMS Vous pouvez recevoir des numéros à inclure dans votre répertoire (envoyés par des connaissances, des amis, …) par SMS. Ces derniers doivent posséder le format suivant: #Nom#Numéro# Exemple: #Tobias#01509876543# – Sous numéro, il y a lieu d’introduire le numéro de téléphone, préfixe local inclus. –... -
Page 16: 20 Minutes Pour Une Utilisation Aisée
20 MINUTES POUR UNE UTILISATION AISEE 3.1 FONCTIONS UTILES LIEES AU CLAVIER NUMERIQUE 3.1.1 Touche : numéros composés Appui de 3 secondes: la liste des derniers numéros composés ainsi que la date et l’heure des différents appels s’affichent. 2. Passez la liste en revue à l’aide des touches 3. -
Page 17: Réveil
3.2 RÉVEIL Votre téléphone portable est équipé d'une alarme. L'alarme se déclenchera à l'aide de la sonnerie de votre choix et d'une horloge parlante. 3.2.1 Mise en marche et arrêt du réveil – Pour activer le réveil, faites glisser le curseur qui se trouve sur le côté... -
Page 18: Modifier La Sonnerie Du Réveil
3.2.4 Fonction somme Afin de réentendre la sonnerie au bout de 5 minutes, appuyez Désact sur la Vous pouvez répéter ceci jusqu'à 17 fois (90 minutes). Sinon, éteindre l'alarme en appuyant sur 3.2.5 Modifier la sonnerie du réveil Sous Configuration / Son et alarme / Mélodie alarme, vous pouvez sélectionner la sonnerie que vous souhaitez entendre à... -
Page 19: Touche Marche/Arrêt
3.4 TOUCHE MARCHE/ARRÊT Pour allumer ou éteindre le téléphone mobile, appuyez pendant 2 secondes sur la latérale gauche du téléphone mobile. 3.5 TOUCHE SILENCIEUX/SOMMEIL La touche - vous permet d’activer et de désactiver le mode silencieux. (coupe la sonnerie, le vibreur, la sonnerie SMS et les bips de confirmation, le réveil sonne) Lorsque vous désactivez le silencieux/sommeil, vos configuration par défaut sont rétablis. -
Page 20: 30 Minutes Pour Les Pros
30 MINUTES POUR LES PROS 4.1 SAISIE D'UN TEXTE A L'AIDE DU CLAVIER NUMERIQUE Vous avez la possibilité de saisir des chiffres et des lettres à l’aide du clavier numérique. Chaque touche comporte plusieurs caractères. Le caractère sélectionné dépendra du nombre d’appuis sur la touche correspondante. Lors de la saisie du texte, il vous est également possible de supprimer ou de remplacer des caractères ultérieurement. -
Page 21: Insertion De Caractères Spéciaux
J'ai fait une erreur de frappe. Que faire? – Pour effacer un caractère situé à gauche de la ligne verticale « | », appuyez brièvement sur la touche – Si vous maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes, tous les caractères situés à... -
Page 22: Messages Textuels Sms
4.2 MESSAGES TEXTUELS SMS Les SMS sont de messages textuels brefs pouvant être envoyés à tous les utilisateurs de téléphones mobiles. Des frais sont facturés pour l’envoi de SMS. Remarque: certains téléphones fixes peuvent également recevoir des SMS. 4.2.1 Rédaction de SMS 1. -
Page 23: Envoi De Sms
4.2.2 Envoi de SMS 1. Pour envoyer votre message une fois terminé, appuyez sur la touche pour confirmer la Envoyer. 2. Appuyez sur la touche 3. Selon si le numéro de téléphone du destinataire est déjà mémorisé dans votre téléphone mobile: A. -
Page 24: Réception De Sms
4.2.3 Réception de SMS Un bip bref et une vibration vous signalent l’arrivée d’un SMS. L'écran indique: Nouveau SMS Appuyez sur pour sélectionner le SMS à lire. Vous pouvez à présent lire votre message. Pour les messages plus longs, appuyez sur la touche pour voir la suite du texte. -
Page 25: Envoyer Une Entrée Du Répertoire Téléphonique Par Sms
4. Vous pouvez à présent vider l'intégralité de la mémoire en choisissant l’option Tous les SMS ou par exemple supprimer uniquement une catégorie de SMS comme par exemple les SMS reçus par un appui sur Confirmez par un appui sur 5. -
Page 26: Rédiger Et Insérer Des Pré-Enregistrés
4.2.7 Rédiger et insérer des Pré-enregistrés Les Pré-enregistrés sont des messages utilisés fréquemment comme par exemple Appelle-moi ou J’arrive plus tard ou Je t’aime. Une fois rédigés ou sélectionnés dans la liste des Pré-enregistrés, ils permettent de gagner du temps lors de la rédaction de SMS. -
Page 27: Black Liste Sms
4.2.8 Black liste SMS Si vous ne souhaitez pas recevoir de SMS de personnes bien déterminées ou de messages publicitaires, il vous est possible de bloquer des numéros de téléphone ainsi que certains préfixes (par exemple 0900). 1. Appuyer sur la touche . -
Page 28: Répertoire Téléphonique
4.3 RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE Le répertoire téléphonique permet de mémoriser, modifier et rechercher jusqu’à 500 noms et numéros. Les entrées peuvent être sauvegardées dans le téléphone ou sur la carte SIM. (Voir chapitre 4.3.6) Remarque: nous vous recommandons de sauvegarder régulièrement le contenu de votre carte SIM dans une mémoire externe (par exemple sur une clé... -
Page 29: Modification D'une Entrée Du Répertoire
4.3.2 Modification d’une entrée du répertoire 1. Appuyer sur la touche . Le menu s'affichera. pour faire défiler le menu jusqu'à Répertoire et 2. Utiliser la sélectionner l'option en appuyant sur pour faire défiler le menu jusqu'à Modifier contact et 3. -
Page 30: Recherche De Noms
4.3.3 Recherche de noms Vous pouvez rechercher et appeler un numéro de téléphone se trouvant dans le répertoire téléphonique. En mode veille, ouvrez le Répertoire en appuyant sur la via le menu Répertoire / Rechercher. – Saisissez une ou plusieurs lettres du début du nom via le clavier alphabétique afin de rechercher l’entrée du répertoire téléphonique. -
Page 31: Top 5: Les Numéros Les Plus Importants
4.3.4 Top 5: les numéros les plus importants Vous pouvez sauvegarder les cinq numéros qui sont le plus importants pour vous au début du répertoire téléphonique et ce indépendamment de l’ordre alphabétique. Appuyez longuement sur la touche pour composér le numéro Top 1; Appuyez sur la touche pour le numéro Top 2, etc …... -
Page 32: Sauvegarde De Numéros De La Liste D'appel Ou De Sms Dans Le Répertoire
4.3.5 Sauvegarde de numéros de la liste d’appel ou de SMS dans le répertoire Listes d’appelants: Vous vous trouvez dans une liste d’appelants et souhaitez sauvegarder un numéro de téléphone dans le répertoire. 1. Sélectionnez l'option Mettre dans rép.téléphonique en bas de la liste d'appels par un appui sur et confirmez en appuyant sur 2. -
Page 33: Configuration Du Répertoire
4.3.6 Configuration du répertoire Enregistrer dans – Carte SIM: vous pourrez alors utiliser votre répertoire dans un autre téléphone mobile ou – Téléphone: votre répertoire téléphonique restera donc lié à votre téléphone en cas de changement de carte SIM. L’option Mémoire utilisée vous permet de déterminer si vous souhaitez consulter les entrées du répertoire mémorisées sur la carte SIM, dans le téléphone ou sur les deux supports. -
Page 34: Configuration
4.4 CONFIGURATION Lisez ce chapitre si vous souhaitez savoir comment modifier certaines configurations (par exemple le réveil, le volume de la sonnerie, le contraste de l’ é cran…). 1. Appuyer sur la touche . Le menu s'affichera. pour faire défiler le menu jusqu'à Configuration et 2. -
Page 35: Désactivation De La Demande Du Code Pin
Utilisez le Mode Réunion/Cinéma lorsque vous souhaitez qu’un appel vous soit notifié (par exemple via le vibreur) mais que vous ne souhaitez pas attirer toute l’attention d’une salle sur vous – vous vous trouvez par exemple au théâtre ou dans une réunion. Au lieu d’une sonnerie, vous entendrez un double bip et le vibreur s’activera pendant 10 secondes. -
Page 36: Rappel Des Anniversaires
4.4.4 Rappel des anniversaires Vous pouvez sauvegarder des rappels pour les anniversaires. Sauvegarder des rappels pour les anniversaires. 1. Appuyer sur la touche . Le menu s'affichera. pour faire défiler le menu jusqu'à Configuration et 2. Utiliser la touche sélectionner l'option en appuyant sur pour faire défiler le menu jusqu'à... -
Page 37: Configuration Du Répertoire
La fonction de rappel à l'approche d'un anniversaire : 1. Un rappel d'anniversaire apparaît à l'heure prédéfinie. 2. Si un numéro de téléphone est enregistré avec l'anniversaire, ce numéro peut être composé immédiatement en confirmant Activé à l'aide de 3. Si vous sélectionnez Désactivé à l'aide de , le rappel d'anniversaire sera annulé. -
Page 38: Vue D'ensemble Des Menus
VUE D’ENSEMBLE DES MENUS Répertoire Répertoire Nouveau SMS Rechercher SMS reçus Ajouter contact SMS envoyés Modifi er contact SMS non envoyés Supprimer contact Pré-enregistrés Envoyer contact par SMS Eff acer SMS Copier contact Envoyer contact par SMS Gérer Top5 Black liste SMS N°... - Page 39 Infos appel Confi guration Infos appel Configuration Son et alarme Mode Silencieux/Veille Appels en absence Mélodie sonnerie Son et alarme Appels émis Mélodie alarme Volume combiné Appels reçus Volume sonnerie Volume mains-libres Supprimer tous les appels Mode Silencieux/Veille Contraste écran Durée de l'appel Mode Réunion/Cinéma Taille du texte...
-
Page 40: Consignes Générales
CONSIGNES GENERALES 6.1 CONSIGNES DE SECURITE – Éteindre le téléphone portable dans les hôpitaux ou à proximité d'un équipement médical car il pourrait occasionner un mauvais fonctionnement. Si vous nécessitez un appareil ou dispositif médical, discutez de l'utilisation de votre téléphone portable avec votre médecin. –... -
Page 41: Garantie
IMEI. Conservez précautionneusement ces documents. Notre service de garantie est conforme aux conditions de garantie en vigueur au moment de l’achat. Légalement, emporia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable des situations suivantes : – Toute perte de données ou revenus –... -
Page 42: Recyclage
6.4 RECYCLAGE – Recyclage de l’emballage: les emballages et matériaux d’emballage sont recyclables et doivent être collectés. – Recyclage des batteries: les batteries et piles ne sont pas des déchets domestiques. En tant que consommateur, vous êtes dans l’obligation de restituer les batteries et piles usagées. Ces dernières peuvent être ramenées dans les points de collecte locaux de votre commune ou chez votre revendeur spécialisé. - Page 43 Vertriebs-GmbH & Co.KG., certifions que l‘appareil ci-dessous répond aux normes et directives CE en vigueur. We, Emporia Telecom Produktions- und Vertriebs- GmbH & Co. KG. declare under our sole responsibility that the following product is in conformity with the following relevant harmonised standards.
-
Page 44: Questions Fréquemment Posées
QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES A partir de quel moment une communication téléphonique m’est-elle facturée ? La communication téléphonique n’est facturée qu’à partir du moment ou une personne ou une messagerie vocale décroche. En ce qui concerne la fonction SMS, seul l’envoi de SMS est facturé et non la rédaction ou la réception de ces derniers. - Page 45 Quelle sera la durée de fonctionnement jusqu’au prochain chargement de la batterie ? La durée de fonctionnement dépend entre autre de l’éloignement par rapport à l’émetteur (si vous êtes très éloigné de l’émetteur, le téléphone aura besoin de beaucoup plus d’énergie pour maintenir le contact), du nombre d’appels et du volume sonore.
- Page 46 Ai-je sélectionné la fonction oui ou non ? Le paramétrage actuel est signalé par une croix dans un cadre ( ). Le nouveau paramètre est signalé par la barre noire. Sauvegardez le nouveau paramètre en appuyant sur ou conservez l’ancien paramètre en appuyant sur Mon appel n’a pas abouti: –...
- Page 47 Le processus de chargement ne démarre pas Laissez l’appareil branché pendant au moins 10 minutes. Si le processus de chargement ne démarre pas (symbole de la batterie sur l’écran) adressez-vous au service clientèle car il se peut que l’accu ou le chargeur soit défectueux. Puis-je cacher le numéro de l'appelant ? Si vous ne souhaitez pas que votre correspond puisse voir votre numéro de téléphone mobile, sélectionnez l’option Cacher mon numéro dans le menu...
- Page 48 Emporia Telecom Produktions- Emporia Telecom Hotline: und Vertriebs-GmbH & CoKG Deutschland: 0 180 · 59 13 181 Industriezeile 36 Österreich: 0 732 · 77 77 17 · 446 4020 Linz, Austria Schweiz: 0 8484 · 50 0 04 +43.732.77 77 17-0 +43.732.77 77 17-8...