EMPORIA EUPHORIA Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EMPORIA Manuels
  4. Téléphones portables
  5. EUPHORIA
  6. Mode d'emploi

EMPORIA EUPHORIA Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour EUPHORIA:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EUPHORIA
Simplify your communication.
®
Nous vous félicitons pour votre acquisition
du téléphone emporia !
Ce téléphone a été développé selon les directives de
simplicité et est particulièrement facile à utiliser.
Pour vous familiariser plus rapidement avec votre
nouveau téléphone, nous avons rassemblé pour vous les
informations les plus importantes sur les pages suivantes.
Vous trouverez sur www.emporia.eu,
toutes les informations pour téléphoner
en toute simplicité.
Que ce téléphone soit le synonyme du plaisir de téléphoner !
Sincères salutations.
Eveline Pupeter
emporia Telecom

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EMPORIA EUPHORIA

Sommaire des Matières pour EMPORIA EUPHORIA

  • Page 1 Pour vous familiariser plus rapidement avec votre nouveau téléphone, nous avons rassemblé pour vous les informations les plus importantes sur les pages suivantes. Vous trouverez sur www.emporia.eu, toutes les informations pour téléphoner en toute simplicité. Que ce téléphone soit le synonyme du plaisir de téléphoner ! Sincères salutations.

  • Page 2: Aperçu De Votre Téléphone Portable

    Aperçu de votre téléphone portable › › APERÇU DE VOTRE TÉLÉPHONE PORTABLE Haut-parleur Lampe de poche (DEL) Écran Évidement Affichage d'état (voir page 20) Pour soulever le couvercle de la batterie et menu (voir page 15) Lentille de l'appareil photo Touche verte Touche de lampe de poche Pour décrocher et confirmer...
  • Page 3 Aperçu de votre téléphone portable Pour placer la dragonne Connecteur du casque Attention : ce n'est pas une fiche de charge ! Haut-parleur pour mains libres Fiche microUSB • Pour charger la batterie (voir page 12) Touches du volume • Modification du volume •...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières APERÇU DE VOTRE TÉLÉPHONE PORTABLE Mise en service du téléphone Étendue de la livraison ........08 Insérer la carte SIM et la batterie .
  • Page 5 Table des matières Contacts Rechercher nom ........30 Nouveau contact –...
  • Page 6 Table des matières EFFECTUER DES RÉGLAGES PERSONNELS Sons et alertes 10.1 Sonnerie ..........42 10.2 Mélodie alarme .
  • Page 7 Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ 16.1 Garantie ..........56 16.2 Assistance .

  • Page 8: Mise En Service Du Téléphone

    USB et une fiche secteur, une batterie et un mode d'emploi. Réf. : V50 Réf. : RL-ET-MU1* Réf. : AK-V25 * Disponible également au détail : Câble de données USB Emporia : 41461 Adaptateur réseau : RL-USB-ADAPTOR Mode d'emploi...
  • Page 9 Vous obtiendrez de telles cartes dans les magasins d'électronique. Si une pièce est manquante ou défectueuse › Veuillez vous adresser à l'assistance téléphonique d'emporia au numéro suivant +43 · 732 · 77 77 17 · 0...

  • Page 10: Insérer La Carte Sim Et La Batterie

    Mise en service du téléphone 1.2 Insérer la carte SIM et la batterie Pour insérer la carte SIM › Soulevez le couvercle de la batterie. Commencez pour cela au niveau de l'évidement dans le coin en haut à gauche du téléphone. L'emplacement pour la carte SIM se trouve dans le coin en haut à...
  • Page 11 Mise en service du téléphone Pour insérer la batterie › Placez la batterie de sorte que la partie dorée de la batterie touche celle du téléphone. Appuyez sur le couvercle de la batterie jusqu'à son enclenchement. Commencez en haut du téléphone, au centre. Avant d'utiliser le téléphone pour la première fois, veuillez ›...

  • Page 12: Charger La Batterie

    Mise en service du téléphone 1.3 Charger la batterie Charger avec le câble de charge : › • Insérez le câble de charge dans la fiche USB sur le haut du téléphone. • Placez ensuite la fiche secteur du câble de charge dans la prise. Charger avec la station de charge : ›...
  • Page 13 Mise en service du téléphone Charger sur l'ordinateur : › Vous pouvez raccorder votre téléphone à votre ordinateur au moyen du câble USB et le charger. Pour cela, séparez le câble USB de la fiche secteur. Attention : n'utilisez que le câble de charge USB fourni. N'essayez pas d'insérer un câble de charge dans la fiche pour les écouteurs.

  • Page 14: Activer Le Téléphone, Première Utilisation

    1. Appuyez au moins 2 secondes sur la touche Vous ressentez une vibration. Le o rouge emporia et son sigle apparaissent à l'écran. 2. Entrez le code PIN à 4 chiffres (voir page 19). Vous avez ici la possibilité de noter votre code PIN personnel : 3.

  • Page 15: Informations Pour Les Débutants

    Informations pour les débutants 2. INFORMATIONS POUR LES DÉBUTANTS Écran d'accueil › Lorsque votre téléphone est allumé 12:30 mais qu'aucune fonction n'est utilisée, l'écran d'accueil est affiché. Me, 21.04.2014 Vous pouvez à tout moment revenir Appels sur l'écran d'accueil en appuyant de manière répétée sur la touche Menu ›...
  • Page 16 Informations pour les débutants Touche verte › Avec la touche , vous pouvez exécuter les fonctions suivantes : • Passer un appel • Prendre un appel • Confirmer une sélection dans le menu • Accéder aux Infos appel depuis l'écran d'accueil ; Tous les appels s'affiche sur l'écran.
  • Page 17 Informations pour les débutants Touche étoile › La touche étoile vous permet d'accéder aux symboles suivants : • Appui bref : * • Appui long : *, +, p et W apparaissent alternativement. Relâchez la touche lorsque le symbole de votre choix apparaît. + (pour les indicatifs, par ex.
  • Page 18 Informations pour les débutants Navigation par chiffre › Sélection d'un point de menu 12:30 Vous pouvez accéder directement à un point de menu avec les chiffres. Me, 21.04.2014 Appuyez sur le chiffre correspondant Appels à celui indiqué dans la liste des menus à...
  • Page 19 Informations pour les débutants Code PIN (Personal Identification Number) › Ce numéro à 4 chiffres protège votre téléphone. C'est un code secret qui empêche les autres d'allumer votre téléphone. Lorsque vous allumez le téléphone, il vous est demandé d'entrer le code PIN. Dans les Paramètres de sécurité vous pouvez modifier ou désactiver le code PIN.

  • Page 20: Symboles Sur L'écran

    Informations pour les débutants 2.1 Symboles sur l'écran Les symboles sur 12:30 l'écran d'accueil ont la signification suivante : Me, 21.04.2014 Appels  : Indique l'état de charge ; 4 barres : batterie pleine  : Indique la réception ; 4 barres : optimale  : Indique l'itinérance ; sur les réseaux étrangers, des coûts supplémentaires peuvent s'appliquer  : Indique que le verrouillage du clavier est activé...
  • Page 21 Informations pour les débutants  : Indique que le Bluetooth est activé  : Indique qu'un appareil Bluetooth est apparié : Indique qu'un appel a été manqué  : Indique que l'alarme est activée  : Indique que les écouteurs ou un haut-parleur externe sont branchés  : Indique que les appels entrants sont transférés  : Indique qu'un message a été...

  • Page 22: Saisir Le Texte

    Informations pour les débutants 2.2 Saisir le texte Avec votre téléphone, vous pouvez saisir des lettres, des chiffres et des symboles à l'aide du clavier. Toutes les lettres, les chiffres de 0 à 9 et les symboles (tels que ? ou €) sont indiqués sur les touches.
  • Page 23 Informations pour les débutants Saisir des caractères spéciaux › Symbole , ? ! ' " ( ) @ 1. Appuyez sur la touche \ / : _ ; + - * = 2. Les caractères spéciaux s'affichent à % & < > £ $ ¥ § € l'écran avec le titre Symbole.

  • Page 24: Utiliser Les Fonctions Importantes

    Utiliser les fonctions importantes › › UTILISER LES FONCTIONS IMPORTANTES 3. TÉLÉPHONER 3.1 Composer et appeler 1. Saisissez à l'aide des touches numériques le numéro de téléphone avec l'indicatif. 2. Appuyez sur pour établir la connexion. Appel : Nom ou numéro de l'interlocuteur apparaît à...

  • Page 25: Terminer L'appel

    Utiliser les fonctions importantes 3.2 Terminer l’appel Pour terminer l'appel, appuyez sur Appel terminé s'affiche sur l'écran ainsi que la durée de l'appel, par ex. 01:24 et le symbole Si votre interlocuteur raccroche avant vous, il n'est pas nécessaire d'appuyer sur une touche. 3.3 Accepter ou refuser un appel •...

  • Page 26: Mains Libres

    Utiliser les fonctions importantes 3.4 Mains libres • Pour passer en mode mains-libres pendant un appel téléphonique, appuyez 2x sur la touche Le symbole apparaît à l'écran. • Pour arrêter le mode mains libres, appuyez à nouveau 2x sur la touche 3.5 Infos appel Tous les appels +436649641165 (3)

  • Page 27: Appel En Absence

    Utiliser les fonctions importantes 3.6 Appel en absence Lorsque vous avez manqué un appel, le symbole apparaît sur l'écran d'accueil et la touche clignote. Dès que vous rappelez ou que vous consultez Infos appel, le symbole disparaît. pour Afficher. 1. Appuyez sur la touche 2.

  • Page 28: Messages

    Messages 4. MESSAGES Messages Écrire SMS Avec votre téléphone, vous pouvez Reçus écrire et envoyer des messages (SMS). Non envoyés Les SMS (Short Message Service) Envoyés sont de petits messages textes avec Retour 160 caractères maximum. Points de menu disponibles : ›...

  • Page 29: Recevoir Et Lire Des Messages

    Messages 4.2 Recevoir et lire des messages Une sonnerie vous informe que vous avez reçu un nouveau message. 1 nouveau message s'affiche à l'écran. Ouvrez le nouveau message avec Afficher. Les messages plus anciens peuvent être consultés dans le menu Messages sous Reçus. 4.3 Messages non envoyés Les messages que vous ne vouliez pas envoyer aussitôt et que vous avez enregistrés se trouvent sous Non envoyés.

  • Page 30: Contacts

    Mon numéro, Boutons d'appel abrégé, Contacts d'appel d'urgence, Réglages contact, SMS dans contacts Vous accédez à ce menu en appuyant sur puis menu g h i 5.1 Rechercher nom Emporia Vos contacts sont triés par ordre +43732777717 alphabétique. Granny Thomas 1. Ouvrez le point de menu...

  • Page 31: Nouveau Contact - Enregistrer Le Nom Et Le Numéro

    Kontakte 4. Saisissez les lettres suivantes ou sélectionnez le contact souhaité avec Vous accédez également à ce point de menu en appuyant sur sur l'écran d'accueil. 5.2 Nouveau contact – Enregistrer le nom et le numéro 1. Ouvrez le point de menu Nouveau contact. 2.

  • Page 32: Modifier Contact

    Kontakte vous êtes en communication avec ce contact. Si la photo est supprimée dans l'album photo, elle n'apparaît plus pour le contact correspondant. 5.3 Modifier contact Cette fonction sert à éditer ultérieurement un contact existant. 5.4 Supprimer le contact Pour que votre répertoire reste clair et actuel, il est recommandé...

  • Page 33: Mon Numéro

    Kontakte 5.7 Mon numéro Enregistrez ici votre propre numéro de téléphone pour pouvoir le consulter si vous l'oubliez. 5.8 Boutons d'appel abrégé Vous pouvez associer sur votre téléphone un chiffre avec un numéro de téléphone que vous utilisez souvent. (voir page 44) 5.9 Contacts d'appel d'urgence Cette fonction permet d'enregistrer cinq contacts d'appel d'urgence pour la touche d'appel d'urgence (voir page 53).

  • Page 34: Appareil Photo Et Album Photo

    Kamera und Fotoalbum 6. APPAREIL PHOTO ET ALBUM PHOTO Vous pouvez également prendre des photos avec votre téléphone. Les photos sont enregistrées sur le téléphone ou sur une carte mémoire optionnelle (carte microSD). Ce paragraphe vous présente le fonctionnement pas à pas. 6.1 Prendre une photo <...

  • Page 35: Voir Les Photos

    Kamera und Fotoalbum 6.2 Voir les photos Page Photos 1. Appuyez sur la touche menu 2. Avec sélectionnez Album photo. 3. Confirmez avec la touche Options Retour 4. Vous voyez à présent toutes les photos que vous avez prises avec le téléphone. La photo la plus récente s'affiche en premier.

  • Page 36: Utiliser Les Photos

    Kamera und Fotoalbum 6.3 Utiliser les photos Vous pouvez utiliser une photo enregistrée. dans les Options et sélectionnez la fonction Appuyez sur souhaitée : 1. Afficher (voir page 35) 2. Envoyer : la photo peut être envoyée directement comme message. 3. Fond d'écran : vous pouvez définir la photo comme fond d'écran pour l'écran d'accueil.
  • Page 37 Kamera und Fotoalbum 6. Supprimer : vous pouvez supprimer ici les photos une par une. 7. Supprimer tout : toutes les photos seront supprimées. 8. Mémoire : vous avez la possibilité de choisir l'emplacement de stockage, la mémoire du téléphone ou une carte mémoire optionnelle.

  • Page 38: Radio

    Radio 7. RADIO Votre téléphone fait également radio. Ouvrez dans le menu Outils le point de menu Radio. Options disponibles : › Liste des stations, Saisie manuelle, Recherche automatique, Haut-parleur, Informations, Quitter Accès au Radio par chiffre : menu pqrs d e f Recherche de station : ›...
  • Page 39 Radio Recherche automatique › Cette fonction recherche toutes les stations reconnues et les enregistre dans la liste avec leur fréquence. Haut-parleur › Lorsque vous branchez des écouteurs ou un haut-parleur externe, vous pouvez déterminer ici si le haut-parleur interne du téléphone doit également être activé. Informations ›...

  • Page 40: Alarme

    Wecker 8. ALARME Vous pouvez aussi utiliser votre téléphone pour les alarmes. Régler l'alarme › Appuyez sur la touche ou ouvrez dans le menu Outils le point de menu Alarme. Régler l'heure : saisissez l'heure souhaitée et enregistrez. L'alarme est réglée et retentit à présent tous les jours à...

  • Page 41: Bluetooth

    Bluetooth 9. BLUETOOTH Le Bluetooth est une connexion sans fil entre des appareils électroniques. Vous pouvez ainsi apparier le téléphone avec votre kit mains libres en voiture ou avec un casque Bluetooth. Activer le Bluetooth › Ouvrez dans le menu Outils le point de menu Bluetooth et sélectionnez Bluetooth on.

  • Page 42: Effectuer Des Réglages Personnels

    Töne & Signale › › EFFECTUER DES RÉGLAGES PERSONNELS 10. SONS ET ALERTES Vous pouvez paramétrer vos préférences personnelles de sons, alertes et vibration ou choisir entre les préréglages (modes du téléphone). Ouvrez dans le menu Réglages le point de menu Sons et alertes.

  • Page 43: Volume Sonnerie

    Töne & Signale 10.3 Volume sonnerie Vous définissez ici le volume de la sonnerie. 10.4 Mode Silencieux / Veille Activez ce mode lorsque le téléphone ne doit ni sonner ni vibrer. Les appels s'affichent sur l'écran, la touche verte et la lampe de poche clignotent.

  • Page 44: Boutons D'appel Abrégé

    Kurzwahltasten 11. BOUTONS D'APPEL ABRÉGÉ Vous pouvez associer sur votre téléphone un chiffre avec un numéro de téléphone que vous utilisez souvent. Ce paragraphe vous présente le fonctionnement pas à pas. La touche est associée en usine avec l'appel abrégé vers le répondeur.

  • Page 45: Touche Des Favoris

    Favorit-Taste 12. TOUCHE DES FAVORIS Vous pouvez mémoriser une fonction que vous utiliserez souvent sur la touche . Si vous appuyez sur la touche sur l'écran d'accueil, cette fonction démarre directement. Un numéro de téléphone ne peut pas être assigné à la touche des favoris ;...

  • Page 46: Répondeur

    Anrufbeantworter 13. RÉPONDEUR Vous pouvez aussi utiliser votre téléphone comme répondeur. Si vous ne pouvez pas prendre un appel, l'appelant peut vous laisser un message vocal. Voici comment régler et utiliser le répondeur. Enregistrer le numéro du répondeur › 1. Appuyez environ trois secondes sur la touche 2.

  • Page 47: Verrouillage Du Clavier

    Tastensperre 14. VERROUILLAGE DU CLAVIER Vous pouvez protéger votre téléphone en cas d'appui involontaire sur une touche en verrouillant le clavier. Verrouillage du clavier manuel › Appuyez deux secondes sur la touche Verrouillage clavier on apparaît sur l'écran. Le symbole à...

  • Page 48: Fonction D'appel D'urgence

    Notruffunktion 15. FONCTION D'APPEL D'URGENCE Votre téléphone dispose d'une fonction d'appel d'urgence. Vous pouvez appeler rapidement à l'aide dans des situations critiques. La touche d'appel d'urgence est désactivée en usine, car cette fonction n'est efficace que si elle est adaptée à vos besoins.
  • Page 49 Notruffunktion Qui appeler en cas d'urgence ? › Chaque contact enregistré peut être défini comme contact d'appel d'urgence. La fonction d'appel d'urgence fait uniquement la différence entre les personnes privées et les organisations d'assistance. • Une personne privée doit confirmer l'appel d'urgence. Cela assure que l'appel d'urgence n'arrive pas sur un répondeur.
  • Page 50 Notruffunktion Que ce passe-t-il lorsque l'appel d'urgence est déclenché ? › Lorsque vous appuyez pendant trois secondes sur la touche d'appel d'urgence à l'arrière de votre téléphone, la séquence d'appel d'urgence démarre. 1. Signal d'alarme : Un signal d'alarme retentit aussitôt, ce qui alerte les personnes à...
  • Page 51 Notruffunktion 4. Cycle d'appel d'urgence : Les cinq numéros d'appel d'urgence sont appelés dans l'ordre défini par l'enregistrement jusqu'à ce que quelqu'un prenne l'appel. Si le premier contact d'appel d'urgence ne répond pas, le deuxième numéro est appelé automatiquement. Si le deuxième contact d'appel d'urgence ne répond pas, le troisième numéro est appelé...

  • Page 52: Activer La Touche D'appel D'urgence

    Notruffunktion Que doit faire le destinataire de l'appel d'urgence ? › Si vous avez défini une personne privée comme contact d'appel d'urgence, elle doit confirmer votre appel d'urgence comme suit : • Si l'appel d'urgence est pris, une annonce automatique se met en place. •...

  • Page 53: Enregistrer Et Éditer Des Contacts D'appel D'urgence

    Notruffunktion 15.3 Enregistrer et éditer des contacts d'appel d'urgence Vous pouvez définir cinq contacts d'appel d'urgence. Cela peut être des numéros de personnes privées et d'organisations d'assistance. Si possible, les personnes privées doivent être enregistrées avant les organisations d'aide pour l'ordre de la séquence d'appel.

  • Page 54: Consignes De Sécurité

    Sicherheitshinweise › › CONSIGNES DE SÉCURITÉ Utilisation conforme › • Ce téléphone portable est robuste et prévu pour une utilisation mobile. Il doit cependant être protégé de l'humidité (pluie, salle de bain, etc.) et des chocs. • Ne le soumettez pas aux rayons directs du soleil. •...
  • Page 55 Sicherheitshinweise • Ne dirigez jamais le faisceau lumineux de la lampe de poche à DEL vers les yeux des humains ou des animaux ! (classe de protection 3) • Pour éviter les dommages auditifs potentiels, ne pas utiliser à volume sonore élevé pendant une durée prolongée. Ne portez pas le téléphone portable à...

  • Page 56: Garantie

    Notre garantie repose sur nos conditions en vigueur au moment de l'achat. Cette garantie n'est valable que si les batteries d'origine emporia sont utilisées. emporia décline toute responsabilité, conformément à la loi, dans les situations suivantes : •...

  • Page 57: Mise Au Rebut

    Sicherheitshinweise 16.3 Mise au rebut Mise au rebut de l'emballage › Les emballages sont recyclables et doivent être traités en conséquence. Mise au rebut des batteries › Les batteries et les accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ! En tant que consommateur, vous avez le devoir de rapporter les batteries et les accumulateurs au bon endroit.

  • Page 58: Caractéristiques Techniques Du Produit

    Sicherheitshinweise 16.4 Caractéristiques techniques du produit • Les haut-parleurs sont adaptés aux personnes malentendantes • GSM deux bandes 900 / 1 800 MHz • Dimensions : 120 x 59 x 12.5  mm • Poids : 90 g • Température de service : 0°C ~ 40°C • Lampe de poche : classe de protection 3 •...

  • Page 59: Déclaration De Conformité

    Sicherheitshinweise 16.5 Déclaration de conformité Nous, Emporia Telecom Produktions- und Vertriebs-GmbH & Co.KG., déclarons par la présente que la construction de l'appareil désigné ci- après est conforme aux directives CE en vigueur mentionnées ci-dessous. Désignation de l'article : Dual Band Mobile Phone ›...

  • Page 60: Foire Aux Questions

    › Votre téléphone portable appartient à la nouvelle génération d'appareils emporia avec port microUSB. Il dispose certes d'une fiche 3,5 mm, mais elle ne sert que pour les écouteurs. Ne branchez pas de chargeur dans cette fiche car cela pourrait endommager le téléphone.
  • Page 61 Le téléphone ne peut être chargé qu'avec un câble microUSB ou la station de charge. N'utilisez pas les anciens chargeurs emporia avec la fiche 3,5 mm. Mon téléphone emporia se trouve dans la station de charge, ›...

  • Page 62: Carte Sim

    › La page 10 vous indique comment insérer correctement la carte SIM. Il existe différentes tailles de cartes SIM. Pour les téléphones emporia, il vous faut une carte SIM mini. Si votre carte SIM est d'un autre format, vous pouvez acheter un adaptateur dans un magasin d'électronique.

  • Page 63: Écran

    Häufig gestellte Fragen 17.3 Écran Un texte apparaît à l'écran. Qu'est-ce que cela signifie ? › Il s'agit des textes d'aide qui expliquent les différentes fonctions. Si un texte d'aide apparaît à l'écran, vous pouvez faire défiler le texte avec ou masquer le texte d'aide avec Que signifient les différents symboles à...

  • Page 64: Journal D'appels

    Lorsque vous réglez cette fonction, vous pouvez également définir la durée avant le transfert de l'appel. Comment puis-je enregistrer des sonneries › supplémentaires dans mon téléphone emporia ? Il n'est malheureusement pas possible d'enregistrer des sonneries supplémentaires. 17.5 Sons et alertes Le son des touches est très fort, où...

  • Page 65: Photos

    Häufig gestellte Fragen 17.6 Photos Comment puis-je charger mes photos sur l'ordinateur ? › Vous pouvez transférer les photos que vous avez prises sur un ordinateur avec le câble USB fourni. (voir page 36) 17.7 Messages Où puis-je trouver la saisie intuitive (T9) pour écrire un SMS ? ›...

  • Page 66: Généralités

    Häufig gestellte Fragen 17.9 Généralités L'écran indique : Échec de l'appel. Que faire ? › Contrôlez si le numéro composé est correct ou si l'indicatif est complet. Le téléphone portable ne réagit pas. Que faire ? › Retirez la batterie, remettez-la en place et allumez le téléphone. Si le téléphone ne réagit toujours pas, adressez-vous à...
  • Page 67 Häufig gestellte Fragen...
  • Page 68 Toutes erreurs d'impression, erreurs et modifications techniques réservées. Réf. : V50_Manual-V1_54297-FRA | 201410 |...

Table des Matières