Table des Matières
Publicité
Liens rapides
V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 1
V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 1
CAREplus
CHÈRE UTILISATRICE, CHER UTILISATEUR !
Nous vous félicitons pour votre acquisition du téléphone portable
emporiaCAREplus !
Pour vous familiariser plus rapidement avec votre nouveau téléphone, nous avons
rassemblé pour vous les informations les plus importantes sur quelques pages.
Que ce téléphone soit le synonyme du plaisir de téléphoner.
Sincères salutations
EMPORIA Telecom
Eveline Pupeter
CEO emporia Telecom
Étendue de la livraison :
Téléphone portable,
Montre
Câble de charge
station de charge
d'urgence
(RL - V170EU)
avec support mural
Batterie
Mode d'emploi
(AK - V33i)
30.01.14 17:16
30.01.14 17:16
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EMPORIA CAREplus
Sommaire des Matières pour EMPORIA CAREplus
- Page 1 Que ce téléphone soit le synonyme du plaisir de téléphoner. Sincères salutations EMPORIA Telecom Eveline Pupeter CEO emporia Telecom Étendue de la livraison : CAREplus Téléphone portable, Montre Câble de charge...
- Page 2 À QUOI SERVENT TOUTES CES TOUCHES ? Touche Raccrocher / Retour / Effacer Touche Marche/Arrêt – Pendant la conversation : terminer Pour allumer ou éteindre : appuyer pendant 2 secondes – Dans le menu : revenir à l'étape précédente – Lors de la saisie de chiffres et de lettres : effacer Réglage du volume sonore Touche Décrocher / OK Modification du volume du récepteur...
- Page 3 Touche lampe de poche – Appuyer pendant 3 secondes pour l'allumer – Appuyer brièvement pour l'éteindre ATTENTION : ne pas diriger le faisceau lumineux directement vers les yeux des personnes et des animaux ! Touche Menu menu Accès au menu (SMS, Infos appel, Répertoire, Configuration) Touche Alarme quotidienne Acquitter l'alarme passive réglée.
-
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE Premiers pas Insérer la carte SIM ......... . 6 Insérer la batterie . - Page 5 Fonctions d'appel d'urgence Fonction d'appel d'urgence Emporia ......28 8. 1 . 1 Activation du bouton d'appel d'urgence ....... . 28 8.
-
Page 6: Premiers Pas
PREMIERS PAS 1.1 INSÉRER LA CARTE SIM Pour téléphoner, une carte SIM est nécessaire. Vous l'obtiendrez auprès de votre opérateur téléphonique. Veuillez insérer cette carte comme suit : Retirer le couvercle du compartiment Insérer la carte SIM avec la puce dorée de la batterie. -
Page 7: Charger La Batterie
1.3 CHARGER LA BATTERIE Info : avant d'utiliser le téléphone portable pour la première fois, veuillez charger la batterie pendant 4 heures minimum. 1.3.1 Charger avec le câble de charge Insérer le câble de charge dans le connecteur sur la partie inférieure du téléphone. -
Page 8: Montage Mural De La Station De Charge
1.3.3 Montage mural de la station de charge Vous pouvez également fixer la station de charge au mur avec le support fourni. Veuillez procéder comme suit lors du montage : 1. Choisissez un emplacement adéquat près d'une prise. (Testez la distance à l'aide du câble de charge.) 2. -
Page 9: Lors De La Première Activation
1.4.1 Lors de la première activation 1. En fonction de votre opérateur téléphonique, vous devrez entrer votre code PIN à 4 chiffres. Vous le trouverez dans les documents fournis par votre opérateur téléphonique : saisir le code PIN et confirmer avec la touche . -
Page 10: Navigation Dans Le Téléphone
2. NAVIGATION DANS LE TÉLÉPHONE – En appuyant sur la touche (sur le côté droit du téléphone) lorsque menu vous êtes sur l'écran d'accueil, vous accédez aux menus principaux (Messages, Répertoire, Configuration, etc.). Vous trouverez les informations concernant l'écran d'accueil au Chapitre 4. –... -
Page 11: Texte D'aide Dans Le Menu
2.1 TEXTE D'AIDE DANS LE MENU Si vous choisissez un menu sans le confirmer avec , un texte informatif s'affiche automatiquement par-dessus le menu au bout de quelques secondes. Pour masquer ce texte, appuyez sur la touche Vous pouvez activer et désactiver cette fonction sous Configuration / Texte d'aide. 2.2 DURÉE D'ÉCLAIRAGE En cas d'absence de saisie pendant quelques secondes, l'écran s'éteint pour économiser l'énergie. -
Page 12: Téléphoner
3. TÉLÉPHONER 3.1 COMPOSER AVEC LE CLAVIER NUMÉRIQUE TOUJOURS saisir le numéro de téléphone avec l'indicatif. Exemple : saisir « 049789789 » pour le numéro 789789 avec l'indicatif 049 – Établir la connexion avec – Terminer la conversation avec . Si votre interlocuteur raccroche avant vous, il n'est pas nécessaire d'appuyer sur 3.2 RAPPEL Pour rappeler un numéro déjà... -
Page 13: Composer Depuis Le Répertoire
Accepter un appel avec la station de charge – Appuyez sur la touche pour décrocher ; le téléphone portable passe automatiquement en mode mains libres. 3.5 COMPOSER DEPUIS LE RÉPERTOIRE Vous pouvez enregistrer des noms et des numéros dans le répertoire. Ces derniers sont classés par ordre alphabétique. -
Page 14: Appeler Un Numéro Depuis Le Répertoire
3.6.3 Appeler un numéro depuis le répertoire Sélectionner l'entrée dans le répertoire avec et établir la connexion en appuyant sur la touche 3.6.4 Recherche de noms Dans le Répertoire, vous pouvez saisir les premières lettres du prénom ou du nom et rechercher automatiquement le contact. -
Page 15: Gérer À Distance Le Répertoire Par Sms
3.6.7 Gérer à distance le répertoire par SMS Vous pouvez vous faire envoyer par un autre téléphone portable (par ex. famille ou amis) des contacts par SMS, qui seront automatiquement enregistrés dans votre répertoire. Vous pouvez activer ou désactiver cette option dans le menu Répertoire / SMS dans rép.tél. -
Page 16: Informations Concernant L'écran D'accueil
4. INFORMATIONS CONCERNANT L'ÉCRAN D'ACCUEIL Lorsqu'aucune application (conversation téléphonique, SMS, menu) ne fonctionne sur le téléphone, il se trouve en mode inactif. Sur l'écran, vous voyez l'écran d'accueil. 11:30 Si vous vous trouvez dans un menu ou une autre application, vous pouvez revenir à l'écran d'accueil en appuyant plusieurs fois sur la touche 20/09/2014 Dans le mode inactif, les symboles suivants peuvent... - Page 17 : apparaît lorsque le Geofencing est activé. (Voir le chapitre 8.2.5, page 39) : apparaît lorsque l'alarme de chute est activée. : apparaît lorsque l'alarme de la batterie est activée. (Voir le chapitre 8.2.4, page 38) : apparaît lorsque l'alarme quotidienne est activée. (Voir le chapitre 8.2.3, page 38) : apparaît lorsque la montre d'urgence a été...
-
Page 18: Écrire Et Envoyer Un Sms
5. ÉCRIRE ET ENVOYER UN SMS Vous pouvez créer et envoyer des messages avec votre téléphone portable. Vous trouverez de plus amples informations dans le menu Messages / Nouveau SMS. 5.1 SAISIR LE TEXTE Vous avez la possibilité de saisir des chiffres et des lettres à l'aide du clavier numérique. -
Page 19: Insérer Un Caractère Spécial
Voici une liste de tous les caractères et de toutes les fonctions pouvant être sélectionnés. . , - ? ! ' @ : ; ( ) * 1 m n o 6 ö ñ ô œ ó ò . , ? ! ' " ( ) @ \ / : _ ; + - * = % & < > £ $ a b c 2 ä... -
Page 20: Envoyer Le Sms
5.2 ENVOYER LE SMS 1. Accéder au menu Messages et sélectionner Nouveau SMS. 2. Après avoir saisi le texte avec le clavier numérique, appuyer sur la touche et sélectionner Envoyer ou Envoyer à plusieurs. 3. Saisir manuellement le numéro ou appuyer sur Rechercher avec la touche 4. -
Page 21: Numéro Du Centre De Service Sms
5.4 NUMÉRO DU CENTRE DE SERVICE SMS C'est le numéro central de l'opérateur téléphonique, par lequel passent tous les SMS. Normalement, le numéro de l'opérateur téléphonique est déjà réglé sur votre carte SIM. Si ce n'est pas le cas, adressez-vous à votre opérateur téléphonique. -
Page 22: Menus Importants
6. MENUS IMPORTANTS Pour faciliter votre compréhension des différents menus, les voici décrits brièvement. 6.1 PROFILS DU TÉLÉPHONE Dans Configuration / Options de profil, vous pouvez effectuer et trouver les réglages de la sonnerie entrante, du volume de sonnerie, etc. Vous y trouverez de plus les profils préréglés comme Silencieux, Réunion et Maximum. -
Page 23: Paramètres De Sécurité
6.3 PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ Dans le menu Configuration / Paramètres de sécurité / PIN, vous pouvez modifier ou désactiver le code PIN. La désactivation de la demande de PIN peut éviter les problèmes en cas d'oubli du code PIN mais le téléphone n'est plus protégé contre l'utilisation par un tiers. -
Page 24: Outils
OUTILS 7.1 ALARME Votre téléphone portable dispose d'une alarme. Dans le menu Outils / Alarme, vous pouvez régler l'heure. En appuyant sur les touches numériques, vous pouvez régler l'heure de la sonnerie. Enregistrez l'heure de réveil en appuyant sur La durée avant que l'alarme sonne s'affiche sur l'écran : 00 heures 00 minutes Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur la touche pour l'éteindre. -
Page 25: Calculatrice
7.3 CALCULATRICE Dans ce menu, vous pouvez effectuer des opérations mathématiques simples. 7.4 CALENDRIER Votre téléphone portable dispose d'un calendrier interne pour gérer des tâches, des rappels d'anniversaire et autres. Consulter le calendrier : Dans le menu Outils / Calendrier. Par défaut, le mois en cours s'affiche. La date du jour est en surbrillance. -
Page 26: Bluetooth
7.6 BLUETOOTH Le Bluetooth est une fonction permettant par ex. de téléphoner sans fil avec des écouteurs compatibles. Activer / désactiver le Bluetooth Activer ou désactiver le Bluetooth dans le menu Outils / Bluetooth / Bluetooth activé/ désactivé. Sur l'écran d'accueil, le symbole Bluetooth indique que le Bluetooth est activé. -
Page 27: Déconnexion D'appareils Bluetooth Déjà Appariés
Info : lorsque le Bluetooth est activé et que les écouteurs sont connectés, la consommation en énergie est supérieure, ce qui réduit le temps d'utilisation de votre téléphone portable. Déconnexion d'appareils Bluetooth déjà appariés Sélectionner l'appareil Bluetooth concerné dans Outils / Bluetooth / Connexions / Gérer matériel existant / Effacer, et confirmer avec Info : l'appareil Bluetooth déconnecté... -
Page 28: Fonctions D'appel D'urgence
8. FONCTIONS D'APPEL D'URGENCE 8.1 FONCTION D'APPEL D'URGENCE EMPORIA (BOUTON D'APPEL D'URGENCE) La fonction d'appel d'urgence emporia garantit une aide rapide dans les moments décisifs. En cas d'urgence, appuyez pendant 3 secondes sur le bouton d'appel d'urgence à l'arrière du téléphone portable. -
Page 29: Enregistrement Des Numéros D'appel D'urgence
8.1.2 Enregistrement des numéros d'appel d'urgence Définissez les cinq numéros d'urgence dans le menu Répertoire / Numéros d'urgence / Ajout n° d'urgence. 1. Sélectionnez l'un des numéros dans la liste pour l'édition. 2. Indiquez s'il s'agit d'un numéro privé ou d'un organisme d'assistance. 3. -
Page 30: Que Ce Passe-T-Il Lorsque L'appel D'urgence Est Déclenché
8.1.4 Que ce passe-t-il lorsque l'appel d'urgence est déclenché ? – L'appui sur le bouton d'appel d'urgence déclenche le cycle d'appel d'urgence. Jusqu'à 5 numéros d'urgence enregistrés individuellement sont appelés dans l'ordre déterminé jusqu'à ce que quelqu'un décroche et confirme ; le passage est répété... - Page 31 Veuillez noter les points suivants : – Si vous avez appuyé par mégarde sur le bouton d'appel d'urgence, appuyez pendant 3 secondes sur – La confirmation par un triple appui sur (zéro) par le destinataire de l'appel (et non par le déclencheur de l'appel d'urgence) assure que votre appel d'urgence n'arrive pas sur un répondeur.
-
Page 32: Extensions De La Fonction D'appel D'urgence Emporia
Telecom. Attention : les coûts des SMS s'appliquent pour la configuration et la gestion à distance de votre téléphone portable emporia sur la plateforme emporia4CARE. Votre téléphone portable répond par un SMS à chaque demande de la plateforme. - Page 33 Attention : risque de mauvaise utilisation sur emporia4CARE. Vous avez la possibilité d'enregistrer votre téléphone portable sur la plateforme emporia4CARE (www.emporia4care.com). La plateforme permet de définir des personnes, qui y sont enregistrées (dénommées par la suite « Utilisateur de la plateforme »), pouvant gérer à...
- Page 34 Contactez-nous en cas de doute concernant l'utilisation ou en cas de mauvaise utilisation. Emporia est en droit à tout moment de bloquer les fonctionnalités. Emporia bloquera les fonctionnalités et supprimera vos données personnelles si vous le demandez, ce que vous pouvez faire à tout moment : par Email à...
-
Page 35: Position : (Gps)
8.2.2 Position : (GPS) Votre téléphone portable dispose d'un module GPS (système de géolocalisation) qui vient en soutien de la fonction d'appel d'urgence. Il est ainsi possible de localiser le téléphone portable avec précision dans le monde entier. Il sert également à vous orienter. Si vous vous perdez ou qu'un autre problème survient, vous obtenez ainsi rapidement de l'aide. -
Page 36: Activer Et Désactiver La Localisation
Activer et désactiver la localisation Vous pouvez activer ou désactiver la localisation dans le menu SOS / GPS / Position Marche/Arrêt et régler l'intervalle d'envoi du signal GPS (par ex. 15 min.). Info : pour cela, la saisie du Code de téléphone est nécessaire (par défaut 1234) Demander et envoyer la position actuelle Dans SOS / GPS / Configuration / Ma position, vous voyez votre position, avec les coordonnées de longitude et de latitude (= données GPS) si disponibles. - Page 37 Demander votre position depuis d'autres téléphones portables. Certains contacts ont la possibilité de demander votre position actuelle depuis un autre téléphone portable. Ces contacts sont enregistrés dans la Liste des amis. Ne vous inquiétez pas, les numéros qui ne sont pas dans cette liste ne peuvent pas vous localiser.
-
Page 38: Alarme Quotidienne
8.2.3 Alarme quotidienne Votre emporiaCAREplus est équipé d'une fonction d'alarme passive (dans le menu SOS / Alarme quotidienne), permettant par un appui sur la touche latérale correspondante de votre téléphone portable de confirmer que tout va bien à intervalles prédéfinis (1 - 25 heures). Si vous n'acquittez pas la fonction d'alarme activée, un cycle d'appel d'urgence (Voir le chapitre 8.1.4, page 30) se déclenche automatiquement. -
Page 39: Geofence (Alarme De Zone)
Vous pouvez définir 2 limites d'alarme différentes : Niveau d'alarme 1 et Niveau d'alarme 2. Le réglage est effectué en pourcentage de la charge pleine. Si l'alarme de batterie est activée et passe sous la limite de capacité définie, un SMS d'alarme est automatiquement envoyé... -
Page 40: Alarme De Chute
à l'état actuel de la technique. Ils permettent de détecter une chute et de déclencher automatiquement une alarme. Emporia travaille avec des exigences élevées de sécurité, qui ne peuvent pas encore être couvertes par les possibilités techniques actuelles. Info : dans l'état actuel de la technique, il n'est pas possible de détecter les chutes avec une certitude de 100 %. -
Page 41: Utilisation
Utilisation : – Dans le menu SOS / Alarme de chute marche/arrêt, il est possible d'activer et de désactiver le capteur de chute. – La sensibilité de l'alarme peut être réglée sous SOS / Alarme de chute / Configuration. Vous pouvez choisir l'un des trois niveaux suivants : - Peu sensible : seules de graves chutes déclenchent l'alarme - Normal - Sensible : même de légères chutes déclenchent l'alarme ;... -
Page 42: Fonction D'appel D'urgence Et Montre
équipé d'une montre d'urgence emporia. Dans le menu SOS / Montre d'urgence, vous pouvez apparier la fonction d'appel d'urgence de votre CAREplus avec la montre d'urgence emporia et l'activer ou la désactiver. Les appels d'urgence peuvent être déclenchés par le bouton d'appel d'urgence du téléphone ainsi que par l'un des 4 boutons d'appel d'urgence de la montre CAREplus. -
Page 43: Préparatifs Pour Le Téléphone Portable
Préparatifs pour le téléphone portable 1. Accéder au menu SOS et l'ouvrir. 2. Sélectionner et ouvrir Montre d'urgence. Info : pour pouvoir effectuer ce réglage, vous avez besoin du code du téléphone. Le code par défaut est 1234 3. Sélectionner Montre d'urgence marche/arrêt et ouvrir. 4. -
Page 44: Déconnecter La Montre D'urgence Appariée
(montre d'urgence appariée) ne s'affiche plus sur l'écran ; à la place se trouve le symbole de montre d'urgence plus appariée Info : la montre d'urgence emporia dispose de deux piles, une pour la montre en soi et l'autre pour le déclenchement de l'alarme par radio. emporia recommande de remplacer les piles au moins une fois par an. -
Page 45: Autres Réglages Dans Le Menu Des Réglages D'appel D'urgence
8.2.8 Autres réglages dans le menu des réglages d'appel d'urgence Info : pour pouvoir effectuer ce réglage, vous avez besoin du code du téléphone. Le code par défaut est 1234 – Numéros d'urgence : vous pouvez enregistrer, modifier et supprimer ici les numéros d'urgence. Voir le chapitre 8.1.2 Enregistrement des numéros d'appel d'urgence. -
Page 46: Aperçu Des Menus
APERÇU DES MENUS Messages Outils Nouveau SMS Bouton d'appel d'urgence Alarme SMS reçus Rappel d'anniversaires SMS envoyés Alarme quotidienne Bluetooth SMS non envoyés Alarme de batterie Calculatrice Modèles Geofence Calendrier Liste noire SMS Alarme de chute Services SIM Supprimer SMS Montre d'urgence Retour Envoyer contact par SMS... -
Page 47: Numéro D'urgence
Répertoire Infos appel Configuration Rechercher Appels en absence Mode Silencieux/Veille Ajouter contact Appels émis Options de profil Mon numéro Appels reçus Volume du récepteur Numéro d'urgence Durée de l'appel Volume mains-libres Appel rapide Supprimer Affichage et éclairage Copier contact Date et heure Retour Modifier contact Police de caractères... -
Page 48: Remarques Générales
10. REMARQUES GÉNÉRALES Consignes de sécurité – Éteindre le téléphone portable dans les hôpitaux ou à proximité d'appareils médicaux, car cela peut créer des interférences. Si vous utilisez vous-même des appareils médicaux et accessoires, parlez-en à votre médecin. – Une distance minimale de 20 cm doit être respectée entre un stimulateur cardiaque et un téléphone allumé. -
Page 49: Garantie
Veuillez conserver ces documents précieusement. Notre garantie repose sur nos conditions en vigueur au moment de l'achat. La garantie n'est valable que si des batteries d'origine emporia sont utilisées. emporia décline toute responsabilité, conformément à la loi, dans les situations suivantes : –... -
Page 50: Description Technique Du Téléphone Portable Emporiacareplus
Le système contient un récepteur radio dans le téléphone portable emporiaCAREplus et un émetteur radio dans la montre d'urgence emporia. La fréquence radio utilisée est la « Social Frequency », conforme à la norme ETSI EN 300 200. Les deux composants sont conformes aux exigences des appareils de classe 1 EN 300 200, et ont été... -
Page 51: Déclaration De Conformité Ue
Déclaration de conformité UE Nous, Emporia Telecom Produktions- und Vertriebs-GmbH & Co.KG., déclarons par la présente que la construction de l'appareil désigné ci-après est conforme aux directives CE en vigueur mentionnées ci-dessous. Désignation de l'article : Dual Band Mobile Phone Référence : V112... -
Page 52: Mise Au Rebut
– Mise au rebut de votre appareil : une fois que ce produit a atteint la fin de sa vie, ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Pour le bien de l'environnement, rapportez-le dans un point de collecte des appareils usagés pour qu'il soit recyclé. Emporia Telecom Produktions- Assistance téléphonique Emporia und Vertriebs-GmbH & CoKG...