Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ELEGANCEplus GPS
V38-emporiaELEGANCEplusGPS-Manual-V1_55301-FRA.indd 1
V38-emporiaELEGANCEplusGPS-Manual-V1_55301-FRA.indd 1
CHER UTILISATEUR, CHERE UTILISATRICE DE TELEPHONE MOBILE !
Toutes nos félicitations pour l'acquisition du téléphone mobile
emporiaELEGANCEplusGPS !
Pour vous familiariser rapidement avec votre nouveau
téléphone mobile, nous avons rassemblé, en quelques pages,
les informations essentielles.
Nous souhaitons que vous preniez beaucoup de plaisir à appeler
et nous vous prions d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de
nos sentiments distingués
EMPORIA Telecom
Eveline Pupeter
Contenu de la livraison:
Téléphone mobile
Câble de
chargement
(RL - V170EU)
Gestion
Albert Fellner
Batterie
Mode d'emploi
(AK - V36)
23.04.13 15:22
23.04.13 15:22
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EMPORIA ELEGANCEplusGPS
Sommaire des Matières pour EMPORIA ELEGANCEplusGPS
- Page 1 Nous souhaitons que vous preniez beaucoup de plaisir à appeler et nous vous prions d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de nos sentiments distingués EMPORIA Telecom Eveline Pupeter Gestion Albert Fellner Contenu de la livraison: ELEGANCEplus GPS Téléphone mobile...
- Page 2 À QUOI SERVENT TOUTES CES TOUCHES ? Haut-parleur Touche Appels d’urgence Écran (=Affichage) Touche raccrocher/retour/effacer Touches On/Off – Pendant la conversation: terminer Pour allumer ou éteindre: appuyer pendant – Dans le menu: une étape en arrière 2 secondes – Saisie de chiffres ou de lettres: effacer Touche décrocher/OK Réglage du volume [icône] Di 26.01.2010...
- Page 3 Touche lampe de poche Allumer et éteindre la lampe de poche. ATTENTION: ne pas diriger le faisceau lumineux vers les yeux des hommes et des animaux. Touche Bluetooth Pour allumer voire éteindre: appuyer pendant 3 secondes Touche menu Accéder au menu (SMS, liste d’appels, répertoire, paramètres) Touche réveil –...
-
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES Erste Schritte Inserer la carte SIM ......... . 6 Inserer la batterie . - Page 5 Fonctions supplémentaires Fonction d’appel d’urgence emporia ......21 Bluetooth ..........24 Aide acoustique a l’utilisation .
-
Page 6: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE 1.1 INSERER LA CARTE SIM Pour téléphoner, une carte SIM est requise. Vous l’obtenez de votre opérateur de réseau. Veuillez, s’il vous plaît, insérer la carte comme suit: Retirer le couvercle de la batterie. Insérer la carte SIM en plaçant la puce dorée vers le bas et l’angle manquant en haut à... -
Page 7: Charger La Batterie
1.3 CHARGER LA BATTERIE Remarque: Avant la première utilisation du téléphone mobile, veuillez charger votre batterie pendant au moins 4 heures ! 1.3.1 Charger avec le câble de rechargement Enfoncer le câble de rechargement dans la douille sur le côté inférieur du téléphone mobile, puis la fiche dans la prise. -
Page 8: Navigation Dans Le Telephone
2. NAVIGATION DANS LE TELEPHONE – En appuyant sur la touche (sur le côté droit du téléphone) en mode veille, vous arrivez au menu avec les chapitres du menu principal (SMS, répertoire, paramètres etc.). Vous trouverez les informations concernant l’ é cran de veille au chapitre 4. –... -
Page 9: Lors De La Premiere Mise En Marche
2.3 LORS DE LA PREMIERE MISE EN MARCHE 1. Vous serez invité à régler la langue: choisir les langues souhaitées – comme décrit – à l’aide des touches fléchées et de la touche 2. Vous serez invité à régler l’heure: saisir à... -
Page 10: Telephoner
3. TELEPHONER 3.1 COMPOSER AVEC LE CLAVIER NUMERIQUE Avec le clavier numérique, TOUJOURS saisir le numéro avec l’indicatif régional. Par exemple: saisir « 049789789 » pour le numéro789789 dont l’indicatif est 033 – Établir une connexion téléphonique à l’aide de –... -
Page 11: Conversation Mains Libres
3.4 CONVERSATION MAINS LIBRES Pendant une conversation, appuyer sur la touche et sélectionner Conversation mains libres. Confirmer avec la touche 3.5 TELEPHONER QUAND LE TELEPHONE EST SUR LA STATION Si le téléphone se trouve sur la station de recharge, vous pouvez accepter un appel entrant avec la touche conversation mains libres sur la station de recharge ou avec la touche sur le téléphone. -
Page 12: Repertoire
3.7 REPERTOIRE Le répertoire permet d’enregistrer, de modifier et de rechercher jusqu’à 500 noms et numéros. Les entrées peuvent être enregistrées sur le téléphone ou sur la carte SIM. Remarque: Les 500 entrées possibles se réfèrent au répertoire interne du téléphone. -
Page 13: Rechercher Des Noms
3.7.4 Rechercher des noms Dans le Répertoire, vous pouvez saisir la première lettre du prénom ou du nom et l’entrée sera recherchée automatiquement. S’il n’existe aucune entrée contenant la première lettre saisie, l’information Pas d’entrée apparaît. Remarque: Pour une aide à la saisie de la première lettre, cf. chapitre 5.1. 3.7.5 Enregistrement des top 5: enregistrer les cinq numéros les plus importants Pour enregistrer vos 5 numéros les plus importants sur les touches... -
Page 14: Télémaintenance Du Répertoire Par Sms
3.7.7 Télémaintenance du répertoire par SMS Vous pouvez vous faire envoyer des entrées dans le répertoire par SMS à partir d’un autre téléphone mobile (par exemple: de la part de parents ou de connaissances). Ces dernières seront automatiquement reprises par votre répertoire. -
Page 15: Informations Sur L'ecran De Veille
4. INFORMATIONS SUR L’ECRAN DE VEILLE Si aucune action (conversation téléphonique, SMS, menu) n’est en cours d’exécution sur le portable, ce dernier se trouve en mode veille. Sur l’affichage (=écran), vos voyez l’écran de veille. Quand vous êtes dans le menu ou dans une autre Di 26.01.2010 application, vous pouvez, en appuyant à... -
Page 16: Ecrire Un Texte Sms Et L'envoyer
5. ECRIRE UN TEXTE SMS ET L’ENVOYER Sur votre téléphone mobile, vous pouvez rédiger et envoyer des messages textuels. Pour plus d’informations, consulter le menu sous SMS/Écrire nouveau SMS. 5.1 SAISIR LE TEXTE Vous avez la possibilité de saisir des chiffres et des lettres à l’aide du clavier numérique. -
Page 17: Insérer Des Caractères Spéciaux
Grâce à la touche , vous pouvez choisir entre 4 écritures: ¢Abc: MAJUSCULES&minuscules – Majuscules uniquement en début de phrase ¢abc: uniquement minuscules – toutes les lettres sont en minuscules ¢ABC: MAJUSCULES UNIQUEMENT – toutes les lettres sont en majuscules ¢123: chiffres J’ai fait une faute de frappe: que faire ? –... -
Page 18: Envoyer Le Texte
5.2 ENVOYER LE TEXTE 1. Dans le menu, aller à SMS et sélectionner Écrire nouveau SMS. 2. Après avoir rédigé le texte avec le clavier numérique, appuyer sur la touche et Envoyer ou sélectionner Envoi à destinataires multiples. 3. Saisir manuellement le numéro ou appuyer sur la touche pour rechercher. -
Page 19: Points Importants Du Menu
6. POINTS IMPORTANTS DU MENU Pour vous faciliter l’orientation dans les points du menu, nous les décrivons brièvement ci-dessous. 6.1 PROFILS TELEPHONIQUES Sous Paramètres/Sons & Signaux, vous pouvez trouver et configurer les paramètres comme, par ex., le choix de la mélodie de sonnerie, le volume de la sonnerie, etc. -
Page 20: Parametres De Securite
6.3 PARAMETRES DE SECURITE Dans le menu sous Paramètres/Paramètres de sécurité/PIN, vous pouvez modifier ou éteindre le code PIN. En éteignant la demande de code PIN, vous pouvez prévenir les problèmes résultant de l’oubli du code PIN mais le téléphone n’est pas protégé... -
Page 21: Fonctions Supplémentaires
FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES 7.1 FONCTION D’APPEL D’URGENCE EMPORIA La fonction d’appel d’urgence emporia vous permet d’obtenir une aide rapide au moment décisif. En cas d’urgence, appuyer sur la touche d’urgence, sur l’arrière du téléphone pendant 3 secondes ou 3 x en l’espace de 3 secondes. - Page 22 Que faire en cas d’urgence ? En cas d’urgence, appuyer sur la touche d’appel d’urgence, sur l’arrière du téléphone mobile pendant 3 secondes ou 3x en l’espace de 3 secondes. La touche d’appel d’urgence fonctionne également lorsque le verrouillage des touches est activé.
- Page 23 – Parallèlement aux appels d’urgence, votre position et l’adresse de votre emplacement actuel seront déterminés en arrière-plan. Si ces informations sont disponibles, un SMS avec votre position actuelle voire avec votre adresse sera envoyé à tous les numéros d’appel d’urgence. –...
-
Page 24: Bluetooth
7.2 BLUETOOTH Bluetooth est une fonction qui permet, par exemple, de téléphoner sans fil avec des écouteurs (casque micro) adaptés à Bluetooth. Activer/Désactiver Bluetooth Sous Outils/Bluetooth ou en appuyant sur la touche , sur le côté droit du téléphone, vous pouvez activer / désactiver Bluetooth. Sur l’affichage de l’écran de veille s’affiche le symbole Bluetooth indiquant que Bluetooth est activé. -
Page 25: Aide Acoustique A L'utilisation
7.3 AIDE ACOUSTIQUE A L’UTILISATION Votre téléphone mobile est en mesure de vous soutenir acoustiquement dans son utilisation. Numéros: lecture acoustique des touches numériques pressées en tapant les numéros d’appel. Heure: horloge parlante cyclique pour toute heure pleine ou à des intervalles de temps défini. -
Page 26: Radio Fm
7.5 RADIO FM Sous Outils/Radio FM, vous pouvez allumer / éteindre la radio FM. Lorsque la radio est allumée, le symbole de la radio et la fréquence actuelle sont affichés. Rechercher et enregistrer les stations Sous Outils/Radio FM/Options vous accédez au sous-menu de la fonction Radio FM: Sous Recherche automatique des stations, vous pouvez rechercher les stations disponibles et les enregistrer automatiquement ou sous Saisie manuelle, vous pouvez régler la fréquence à... -
Page 27: Determination De La Position
7.6 DETERMINATION DE LA POSITION Pour soutenir la fonction d’appel d’urgence, votre téléphone mobile dispose d’un module GPS (système de positionnement global). Grâce à lui, il est possible de repérer votre téléphone mobile dans le monde entier et de déterminer exactement votre emplacement. Il peut également vous servir pour votre propre orientation. -
Page 28: Demande Et Envoi De La Position Actuelle
Demande et envoi de la position actuelle Sous Outils/Détermination de la position/Ma position, vous voyez votre position, si disponible, avec les coordonnées géographiques de longitude et de latitude (= données GPS). Vous avez alors sous Options, la possibilité d’envoyer votre position à des amis avec Envoyer les données GPS ou de l’Enregistrer comme «... -
Page 29: Autres Paramètres Sous Le Point Menu Détermination De La Position
Autres paramètres sous le point menu Détermination de la position – Afficher le signal GPS: Ici, s’affichent les satellites disponibles actuellement pour la détermination de la position. – Position « maison »: Ici, vous pouvez enregistrer vos coordonnées personnelles avec les coordonnées géographiques correspondantes. –... -
Page 30: Apercu Des Menus
8. APERCU DES MENUS Messages Répertoire Infos appel Messages Répertoire Infos appel Appels en absence Nouveau SMS Rechercher Appels émis SMS reçus Ajouter contact Appels reçus SMS envoyés Mon numéro Durée de l'appel SMS non envoyés Numéros d'urgence Supprimer tous les appels Pré-enregistrés Copier contact Black liste SMS... -
Page 31: Configuration
Configuration Outils Configuration Son et alarme Outils Rappel d'anniversaires Sonnerie entrante Mode Silencieux/Veille Activer/désactiver Bouton d'urgence Activer/désactiver Bouton d'urgence Mélodie alarme Son et alarme Bluetooth Volume sonnerie Ecouteur Calculatrice Mode Silencieux/Veille Volume mains-libres. Calendrier Mode Réunion/Cinéma Affichage et éclairage Position Mode Maximum/Bus Heure et date Radio FM... -
Page 32: Consignes Générales
CONSIGNES GÉNÉRALES Consignes de sécurité – Éteindre le téléphone mobile dans les hôpitaux ou à proximité des appareils médicaux car ces derniers pourraient éventuellement être perturbés par le téléphone mobile. Si vous nécessitez vous-même des appareils médicaux et des adjuvants, consultez votre médecin à propos de l’utilisation du téléphone. -
Page 33: Garantie, Utilisation Conforme À La Destination
La garantie est valable uniquement si des batteries originales de chez emporia ont été utilisées. Dans les limites prévues par la loi en vigueur, emporia ne saurait, en aucune circonstance, être tenue responsable pour les situations suivantes: –... -
Page 34: Élimination, Description Technique Du Produit
Élimination Élimination de l’emballage: Les emballages et les emballages d’expédition sont – recyclables et ils doivent être recyclés dans la mesure du possible. – Élimination des batteries: Les batteries et les chargeurs ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères ! En tant que consommateur, vous êtes obligé par la loi, de restituer les chargeurs et les batteries. -
Page 35: Déclaration De Conformtité Eu
Déclaration de conformtité EU Par la présente, nous soussignés Emporia Telecom Produktions- und Vertriebs-GmbH & Co.KG., déclarons que le modèle de l’appareil désigné ci-dessous est conforme à la directive européenne applicable citée ci-dessous. Description de l’article: Dual Band Mobile Phone Numéro de l’article: V38... - Page 36 Emporia Telecom Produktions- Emporia Telecom Hotline: und Vertriebs-GmbH & CoKG Deutschland: 0 180 · 59 13 181 Industriezeile 36 Österreich: 0 732 · 77 77 17 · 446 4020 Linz, Austria Schweiz: 0 8484 · 50 0 04 +43.732.77 77 17-0 +43.732.77 77 17-8...