Publicité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FR
Avant de mettre cette machine en service, vous devez lire les instructions contenues
dans ce manuel.
Lisez ces instructions avant la première mise en service. Accordez une attention particulière aux
consignes de sécurité.
CS
Si vous constatez des dommages dus au transport ou au déballage, informez-en immédiatement
votre fournisseur. Ne pas utiliser la machine !
CONDITIONS D'UTILISATION SPÉCIFIÉES
Cet appareil est approuvé uniquement pour une utilisation
- conformément à la description et aux instructions de sécurité spécifiées dans ce
manuel de l'utilisateur
SK
-pour travailler la terre (creuser des trous pour les petits arbres, planter des piquets de
clôture, etc.)
Toute autre utilisation n'est pas conforme à l'usage prévu. Une utilisation non conforme n'est pas
couverte par la garantie et le fabricant décline toute responsabilité. L'utilisateur est responsable
de tous les dommages causés à des tiers et à leurs biens. Les modifications non autorisées
apportées à la machine excluent toute responsabilité du fabricant pour les dommages qui en
PL
résulteraient.
Veuillez noter que notre équipement n'a pas été conçu pour être utilisé dans des applications
commerciales, artisanales ou industrielles. Notre garantie sera annulée si la machine est utilisée
dans des entreprises commerciales, artisanales ou industrielles ou à des fins équivalentes.
Ne surchargez pas la machine - utilisez-la uniquement dans la plage de performances pour
laquelle elle a été conçue.
HU
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Lors de l'utilisation de cette machine, il convient de respecter les consignes de
sécurité suivantes afin d'exclure tout risque de blessure ou de dommage matériel.
Respectez également les consignes de sécurité particulières figurant dans les
chapitres correspondants. Le cas échéant, suivez les directives légales ou les
règlements pour la prévention des accidents relatifs à l'utilisation de la machine.
AVERTISSEMENT ! Lors de l'utilisation de cette machine, il convient de toujours
respecter les mesures de sécurité de base, notamment les suivantes, afin de réduire
les risques de blessures graves et/ou d'endommagement de l'appareil.
AVERTISSEMENT : Cette machine produit un champ électromagnétique pendant
son fonctionnement. Ce champ peut, dans certaines circonstances, interférer avec
des implants médicaux actifs ou passifs. Pour réduire le risque de blessures graves
ou mortelles, nous recommandons aux personnes portant des implants médicaux
de consulter leur médecin et le fabricant de l'implant médical avant d'utiliser cette
machine.
FORMATION
Les opérateurs doivent recevoir une formation adéquate concernant l'utilisation,
le réglage et le fonctionnement de la machine, y compris les opérations interdites.
12 / 34
Publicité
