Sommaire des Matières pour lenergizee HOME BASIC
- Page 1 HOME BASIC / HOME RFID / IOT / CLUE / BUSINESS PREMIUM INSTRUKCJA MONTAŻU/ INSTRUCTION MANUAL MONTAGEANLEITUNG/ INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE...
- Page 2 INSTRUKCJA MONTAŻU Polska wersja znajduje się na stronie 4 POLSKA WERSJA For the English version, please refer to page 17 Die deutsche Fassung befindet sich auf Seite 31 Pour la version française, voir la page 45 Informacje o dokumencie 7.4.1 Zgodność...
- Page 3 REGON: 634635800 REGON: 361297859 EVSE Urządzenie do ładowania pojazdu elektrycznego KRS: 0000224210 KRS: 0000553903 Dyrektywa w sprawie przyrządów pomiarowych Przegląd EVSE, od wewnątrz, wersja Home Basic/Home RFID RFID Identyfikacja radiowa Dane kontaktowe NoBo Jednostka notyfikowana tel. +48 61 28 60 300 OCPP Otwarty protokół...
- Page 4 Aby uzyskać więcej informacji skontaktuj się z krajowym, *Opcja dostępna w wybranych wersjach EVSE. działem utylizacji odpadów. Wymagane są dodatkowe ustawienia. 2.5.1 Wskaźniki LED* Skontaktuj się z dystrybutorem Lenergizee. Znak oznaczający, że musisz przeczytać instrukcję przed rozpoczęciem instalacji EVSE. Kolor LED Stan LED Opis Specjalne instrukcje bezpieczeństwa...
- Page 5 Instalacja mechaniczna i elektryczna Uwaga: Sugerowane przez dostawcę EVSE kołki montażowe dotyczą ściany murowanej z cegły pełnej lub betonu. Jeśli EVSE będzie montowane na innym rodzaju podłoża, należy dobrać odpowiedni typ i rodzaj kołkówmontażowych. 25 mm...
- Page 6 -EN IEC 63000: 2019-01, EN IEC 63000: 2018 AC naścienna, typ 2 z gniazdem typ 4,6 kg HOME BASIC/ HOME RFID • HOME BASIC / HOME RFID: 2,8W; Zużycie mocy 2 z przewodem (modele IEC) 6,0 kg • CLUE: 2W;...
- Page 7 (prąd przemienny, wyprostowany jednopołówkowy i stały). wiązującymi przepisami - PN-EN 61557-5. Maksymalna dopuszczalna Każda stacja Lenergizee zawiera detektor RCMU. Dzięki temu ochrona Znormalizowane, maksymalne czasy [s] rezystancja wynosi 30 Ω. ma miejsce na dwóch poziomach: wyłączenia dla prądu różnicowego RCDB:...
- Page 8 Rezystancja między PP a PE jest sprawdzana przed rozpoczę- Styk PP – detekcja wtyczki i przewodu ładującego ciem ładowania. W przypadku zwarcia PP do PE ładowanie Stacja ładowania Lenergizee Home Basic i Home RFID może być serwisowana wyłącznie u producenta Stacja ładowania z gniazdem rozpoznaje obciążalność podłą- Gniazdo nie rozpocznie się...
- Page 9 8.3.1 RCD Tests Typ2 Environmental conditions 8.3.2 RCMU Tests Functional tests Weight Gniazdo Typ2 Station maintenance Compliance of protective device 7.4.1 Compliance of protective devices (IEC models) Wall requirements Stacja ładowania Lenergizee Business Premium może być serwisowana wyłącznie u producenta...
- Page 10 Short description Proper use EVSE overview, from the inside, Clue version The Lenergizee AC charging station The EVSE charging station is designed to power an electric vehicle with alternating current and (EVSE) is a device that supplies can be used both indoors and outdoors. EVSE technical parameters must be compatible with...
- Page 11 Rotating parts that may pose a risk of entrapment. disposal department. *Option available on selected EVSE versions. Additional settings are required. 2.5.1 LED indicators* Contact your Lenergizee distributor. A sign indicating that you must read the instruc- LED colour LED status Description tions before installing EVSE.
- Page 12 Mechanical and electrical installation WALL WIRE WALL WIRE Connect the AC input wire, 3-phase Note: Wall plugs recommended by the EVSE supplier are intended for solid brick or concrete walls. If the EVSE is to be installed on a different type of surface, loosen the screws (A) the appropriate type of plugs should be used.
- Page 13 EVSE type Weight [kg] EN IEC 63000: 2019-01, EN IEC 63000: 2018 HOME BASIC / HOME RFID • HOME BASIC / HOME RFID: 2.8 W AC wall mounted, type 2 with sock- 4.6 kg Power consumption • CLUE: 2 W et and cable (IEC models) 6.0 kg...
- Page 14 RCD EVSE maintenance Each Lenergizee station is equipped with an RCMU detector. Thanks to switch. this, the device is protected on two levels: • Outside the charging station, in the switchboard, an RCD type A...
- Page 15 Resistance between PP and PE is checked before the charging Maintenance of the Lenergizee Home Basic and Home RFID charging station can only be performed by the manufacturer PP contact – detection of the plug and charging cable process is initiated.
- Page 16 Type 2 socket elektrische Installation 8.3.1 RCD-Prüfungen Technische Daten 8.3.2 RCMU-Prüfungen Funktionsprüfungen Type 2 Allgemeine Spezifikation socket Wartung der Station Umgebungsbedingungen Gewicht Maintenance of the Lenergizee Business Premium charging station can only be performed by the manufacturer Kompatibilität von Schutzeinrichtung...
- Page 17 Clue-App Beschreibung Kurzbeschreibung Ordnungsgemäße Anwendung EVSE-Übersicht, von innen, Clue-Version Die Lenergizee AC-Ladestation (EVSE) Die EVSE-Ladestation ist für die Versorgung eines Elektrofahrzeugs mit Wechselstrom ausgelegt Komponente Funktion ist ein Gerät, das ein Elektrofahrzeug und kann sowohl im Innen- als auch im Außenbereich eingesetzt werden. Die technischen Para- meter der EVSE müssen mit den Merkmalen des Stromnetzes, den Umgebungsbedingungen so-...
- Page 18 Entsorgungsdienst. *Diese Option ist für ausgewählte EVSE-Versionen verfügbar. 2.5.1 LED-Anzeigen* Es sind zusätzliche Einstellungen erforderlich. Wenden Sie sich an Ihren Lenergizee-Händler. Ein Hinweisschild, das Sie auffordert, die Anwei- LED-Farbe LED-Status Beschreibung sung vor Beginn der Installation der EVSE zu lesen.
- Page 19 Mechanische und elektrische Installation KABEL, DAS AUS DER WAND KOMMT KABEL, DAS AUS DER WAND KOMMT Schließen Sie das AC-Eingangskabel, Hinweis: Die vom EVSE-Lieferanten vorgeschlagenen Befestigungsstifte gelten für eine massive Ziegel- oder Betonmauer. Wenn die EVSE auf einer anderen Art Phase 3, an von Untergrund montiert werden soll, muss der passende Typ und die Art der Montagebolzen ausgewählt werden.
- Page 20 EN IEC 63000: 2019-01, EN IEC 63000: 2018 AC für Wandmontage, Typ 2 mit Steck- 4,6 kg HOME BASIC/ HOME RFID • HOME BASIC / HOME RFID: 2,8 W; Leistungsaufnahme dose Typ 2 mit Kabel (IEC-Modelle) 6,0 kg • CLUE: 2 W;...
- Page 21 Die Prüfung ist mit einem Messgerät Fehlergleichstrom und Gleichstrom) geschützt sein. durchzuführen, das für den Einsatz in Stromkreisen Jede Lenergizee-Station ist mit einem RCMU-Detektor ausgestattet. Wartung des EVSE-Geräts mit RCD-Schaltern geeignet ist. Dadurch wird sichergestellt, dass der Schutz auf zwei Ebenen erfolgt: •...
- Page 22 Der Widerstand zwischen PP und PE wird vor Beginn des La- teln. Die Lenergizee Home Basic und Home RFID Ladestation dürfen nur beim Hersteller gewartet werden. devorgangs überprüft. Bei einem Kurzschluss von PP zu PE PP-Kontakt – Erkennung von Stecker und Ladekabel wird der Ladevorgang nicht gestartet, unabhängig vom Status...
- Page 23 Essais du RCMU Typ2 Essais de fonctionnement Caractéristiques générales Maintenance du poste Conditions de l’environnement Steckdose Typ2 Poids Compatibilité du dispositif de protection 7.4.1 Compatibilité des dispositifs Die Lenergizee Business Premium Ladestation darf nur beim Hersteller gewartet werden. de protection (modèles IEC)
- Page 24 La station de recharge EVSE est conçue pour alimenter en courant alternatif le véhicule électrique et peut être utilisée à l'intérieur comme à l'extérieur. Les caractéristiques techniques de l'EVSE alternatif Lenergizee (EVSE) est un doivent être compatibles avec les caractéristiques du réseau électrique, les conditions environ- dispositif qui fournit de l'électricité...
- Page 25 2.5.1 Voyants LED* *Option disponible sur certaines versions d'EVSE. Des réglages supplémentaires sont nécessaires. Le signe indiquant qu'il faut lire le manuel avant Contactez votre distributeur de Lenergizee. Couleur LED État de LED Description de commencer l'installation de l'EVSE.
- Page 26 Installations mécanique et électrique CÂBLE SORTANT DU MUR CÂBLE SORTANT DU MUR Brancher le câble d’entrée AC, 3ème Note : Les goujons de montage recommandés par le fournisseur de l'EVSE conviennent à un mur en brique plein ou en béton. Si l'EVSE est monté sur un autre phase type de support, sélectionnez le type adapté...
- Page 27 EN IEC 63000: 2019-01, EN IEC 63000: 2018 AC, montage mural, type 2 avec prise 4,6 kg HOME BASIC/ HOME RFID • HOME BASIC / HOME RFID: 2,8W; Consommation élec- de type 2 avec câble (modèles IEC) 6,0 kg •...
- Page 28 B (courant alternatif, courant redressé demi-onde et courant compteur continu). permettant le fonctionnement sur Maintenance de l'EVSE Chaque poste Lenergizee comprend un détecteur RCMU. La protec- des circuits avec un disjoncteur dif- tion est ainsi assurée à deux niveaux : férentiel. Essais techniques •...
- Page 29 La résistance entre PP et PE est vérifiée avant le début de la Le poste de charge Lenergizee Home Basic et Home RFID ne peut être maintenu que par le fabricant Contact PP - détection de la fiche et du câble de charge charge.
- Page 30 Module RFID SEC-3100 d’alimentation Automate Module LED contacteur 4P CHARX SEC-3100 Module LED RCMU RCMU Prise de type 2 Prise de type 2 Le poste de charge Lenergizee Business Premium ne peut être maintenu que par le fabricant...
- Page 31 Pieczęć instalatora Installer's stamp...