Dyson V8 ABSOLUTE + Manuel D'utilisation page 11

FR/BE/CH
UTILISATION DE VOTRE APPAREIL DYSON
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
DE CE MANUEL DYSON AVANT DE CONTINUER.
FONCTIONNEMENT
• Ne pas utiliser à l'extérieur ni sur des surfaces humides, ne pas aspirer d'eau ou
d'autres liquides – risque de choc électrique.
• Vérifier que l'appareil est en position verticale pendant son utilisation et lorsqu'il
est rangé. De la poussière et des débris peuvent s'échapper de l'appareil s'il est
retourné.
• Placer l'appareil hors tension pour vérifier l'absence d'obstructions.
• Destiné uniquement à l'intérieur de la maison et de la voiture. Ne pas utiliser
l'appareil lorsque la voiture est en mouvement ou lorsque vous conduisez.
• Pour utiliser le mode Max, localisez le bouton curseur sur le dessus de l'appareil.
Faites glisser le bouton curseur en position mode Max.
• Pour désactiver le mode Max, faites glisser le bouton curseur vers le mode
aspiration puissante.
• Cette brosse contient des poils en fibre de carbone. Faire attention si vous
touchez les poils. Ils peuvent causer de légères irritations cutanées. Se laver les
mains après avoir manipulé les poils.
DIAGNOSTICS – VOYANTS PENDANT LA CHARGE
En charge, charge faible.
En charge, charge moyenne.
En charge, presque pleine.
Complètement chargé.
Batterie défectueuse – contactez le Service consommateurs
de Dyson.
Chargeur défectueux – contactez le Service
consommateurs de Dyson.
40
DIAGNOSTICS – PENDANT L'UTILISATION
Niveau de charge élevé.
Niveau de charge moyen.
Niveau de charge faible.
Batterie déchargée, doit être
rechargée.
Batterie défectueuse – contactez le
Service consommateurs de Dyson.
Unité principale défectueuse – contactez
le Service consommateurs de Dyson
INSTALLATION DE LA STATION DE CHARGEMENT
• Utilisez des fixations adaptées au type de mur et veillez à ce que la station
de chargement soit montée de manière sécurisée. Assurez-vous qu'aucune
canalisation (gaz, eau, air) et aucun fil ou câble électrique n'est situé
directement derrière la zone de montage. La station de chargement doit être
montée conformément aux réglementations et codes/normes applicables
(législation locale et nationale). Dyson recommande le port de vêtements,
lunettes et équipements de protection selon le besoin.
TAPIS ET MOQUETTES OU SOLS DURS
• Avant de passer l'aspirateur sur le sol, les tapis et les moquettes, lire les
instructions de nettoyage recommandées par le fabricant.
• La brosse de l'appareil peut endommager certains types de tapis / moquette
et de sols. Certains tapis et moquettes peuvent pelucher si la brosse rotative
est utilisée pendant l'aspiration. Dans ce cas, nous recommandons d'utiliser
l'aspirateur sans la brosse motorisée et de consulter le fabricant du revêtement
de sol.
• Avant de passer l'aspirateur sur des parquets cirés, comme le bois ou le
lino, vérifier d'abord que le dessous de la brosse et les poils de la brosse ne
comportent aucun corps étranger susceptible de laisser des marques.
ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL DYSON
• Ne pas effectuer de travaux d'entretien ou de réparation autres que ceux
indiqués dans ce manuel Dyson, ou que ceux conseillés par le Service
Consommateurs Dyson.
• N'utiliser que des pièces recommandées par Dyson. Dans le cas contraire, la
garantie pourrait être invalidée.
• Entreposer l'appareil à l'intérieur du logement. Ne pas l'utiliser et ne pas le
garder dans un lieu où la température est inférieure à 3 C. S'assurer que
l'appareil est à température ambiante avant l'utilisation.
• Nettoyer l'appareil uniquement avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de
lubrifiants, produits de nettoyage, cire ou désodorisant sur une quelconque
partie de l'appareil.
UTILISATION DE L'ASPIRATEUR
• N'utilisez pas l'appareil sans le collecteur transparent et les filtres à leur place.
• Les poussières fines telles que la poussière de plâtre ou la farine doivent être
aspirées en très petites quantités.
• Ne pas utiliser l'appareil pour aspirer des objets pointus, des petits jouets, des
épingles, des trombones, etc. Ces derniers risquent en effet d'endommager
l'appareil.
• Lors de l'aspiration, certains tapis peuvent générer de petites charges
d'électricité statique dans le collecteur transparent ou le tube. Ces charges sont
inoffensives et ne sont pas imputables à l'alimentation électrique. Pour limiter
leurs effets, ne placez pas la main et n'insérez pas d'objet dans le collecteur
transparent à moins que vous ne l'ayez au préalable vidé. Nettoyez le collecteur
transparent avec un chiffon doux uniquement. (Reportez-vous à 'Nettoyage du
collecteur transparent'.)
• Redoubler de prudence dans les escaliers.
• Ne placez pas l'appareil sur des chaises, des tables, etc.
• N'exercez pas de pression excessive sur l'embout de l'appareil. Cela risque de
l'endommager.
• Ne pas laisser la brosse statique sur des sols fragiles.
• Sur les parquets cirés, le mouvement de la brosse peut créer un lustrage inégal.
Si cela se produit, essuyer avec un chiffon humide, polir la surface avec de la
cire, puis attendre que cela sèche.
VIDAGE DU COLLECTEUR TRANSPARENT
• Vider l'appareil dès que la saleté a atteint le niveau MAX - ne pas le remplir à
ras bord.
• Vérifiez que l'appareil est débranché avant de vider le collecteur transparent.
Veillez à ne pas tirer sur la gâchette « ON ».
• Pour vider plus facilement le collecteur transparent, il est conseillé de retirer
l'accessoire tube et brosse.
• Pour minimiser tout contact avec la poussière / les allergènes lors du vidage,
envelopper hermétiquement le collecteur transparent dans un sac en plastique
pour ensuite le vider.
• Pour vider la saleté, tenir l'appareil par la poignée, tirer le levier rouge vers
l'arrière et soulever pour libérer le cyclone. Continuer jusqu'à ce que la base du
collecteur s'ouvre et vide automatiquement la saleté.
• Retirer le collecteur transparent du sac avec soin.
• Fermer le sac hermétiquement, puis le jeter comme un déchet usuel.
• Pour fermer, pousser le cyclone vers le bas jusqu'à ce qu'il soit dans la position
normale et fermer manuellement la base du collecteur – la base émettra un
« clic » lorsqu'elle sera bien en place.
NETTOYAGE DU COLLECTEUR TRANSPARENT
• Vérifiez que l'appareil est débranché du chargeur avant de retirer le collecteur
transparent. Veillez à ne pas tirer sur la gâchette « ON ».
• Retirez l'accessoire tube et brosse.
• Pour retirer le cyclone, tenir l'appareil par la poignée, tirer le levier rouge vers
vous et soulever jusqu'à l'ouverture du collecteur, puis appuyer sur le bouton
rouge situé derrière le cyclone et retirer le cyclone.
• Pour détacher le collecteur transparent de l'appareil, tirer sur le loquet rouge
situé sur la base, faire glisser le collecteur transparent vers le bas et le retirer
soigneusement de l'unité principale.
• Nettoyez le collecteur transparent avec un chiffon doux uniquement.
• Ne pas utiliser de détergents, de cire ou de désodorisant pour nettoyer le
collecteur transparent.
• Ne pas mettre le collecteur transparent au lave-vaisselle.
• S'assurer que le collecteur transparent est complètement sec avant de
le réinstaller.
• Pour replacer le collecteur transparent, aligner les languettes du collecteur
transparent avec les fentes sur l'unité principale et le remettre en place en le
faisant glisser vers le haut jusqu'à ce que le loquet émette un « clic ».
• Slide the cyclone into the grooves of the main body and push downwards until
it is in its normal position and manually close the base of the bin – the base will
click when it is securely in place.
PIÈCES LAVABLES
Votre appareil contient des pièces lavables qui doivent être régulièrement
nettoyées. Suivez les instructions ci-dessous.
LAVAGE DES BROSSES
• Votre appareil est équipé de deux brosses lavables. Contrôlez-les et nettoyez-
les régulièrement conformément aux instructions suivantes pour maintenir
leurs performances.
• Vérifiez que l'appareil est débranché du chargeur avant de retirer la brosse.
Veillez à ne pas tirer sur la gâchette de mise en marche.
POUR RETIRER, LAVER ET REPLACER LES BROSSES :
• Reportez-vous aux illustrations « Lavage des brosses » qui se trouvent ci dessus.
• Retournez la tête de nettoyage de sorte que le dessous soit face à vous.
Tournez l'attache d'un quart de tour dans le sens antihoraire dans la position
déverrouillée à l'aide d'une pièce.
• Déverrouillez le système de fermeture. Retirez délicatement la grande brosse de
la tête de nettoyage en la faisant glisser.
• Retirez le capuchon d'extrémité de la grande brosse.
• Soulevez la petite brosse par l'extrémité octogonale et retirez-la de la tête
de nettoyage.
• Placez les brosses sous l'eau et frottez-les doucement pour éliminer les peluches
et la poussière.
• Posez les deux brosses à la verticale. Veillez à ce que la grande brosse soit
posée à la verticale comme illustré. Laissez sécher complètement pendant au
moins 24 heures.
• Avant de les reposer, vérifiez que les brosses sont complètement sèches.
Réinstallez la petite brosse avant la grande. Insérez l'extrémité ronde de la
petite brosse en place. Appuyez sur l'extrémité octogonale jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche.
• Reposez le capuchon d'extrémité sur la brosse.
• Faites glisser la grande brosse sur la tête de nettoyage, autour du moteur. Le
capuchon d'extrémité doit être en position ouverte comme illustré. Une fois la
brosse en place, tournez le capuchon d'extrémité en position fermée.
• A l'aide d'une pièce, tournez d'un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre afin devous placer en position dévérouillage. Vérifiez que l'attache
est complètement tournée et que les brosses sont bien fixées.
NETTOYAGE DES FILTRES
• Votre appareil comporte deux filtres lavables. Lavez-les au moins une fois par
mois conformément aux instructions qui suivent pour garantir le maintien des
performances. Un lavage plus fréquent peut être nécessaire lorsque l'utilisateur
: aspire de la poussière fine, utilise principalement le mode d'aspiration
puissante ou utilise l'appareil de manière intensive.
NETTOYAGE DU FILTRE A
• Vérifiez que l'appareil est débranché du chargeur avant de retirer le filtre. Veillez
à ne pas tirer sur la gâchette « ON ».
• Vérifier et nettoyer le filtre régulièrement conformément aux instructions afin de
conserver les performances.
• Le filtre peut nécessiter des lavages plus fréquents en cas d'aspiration
de poussières fines ou si l'appareil est utilisé principalement en mode
d'aspiration puissante.
• Pour retirer le filtre, sortez-le du haut de l'appareil en le soulevant.
• Laver le filtre uniquement à l'eau froide.
• Laisser l'eau s'écouler sur l'extérieur du filtre jusqu'à ce qu'elle soit claire.
• Le presser et le tordre à deux mains pour s'assurer que toute l'eau est
bien essorée.
• Placez le filtre sur le côté pour le sécher. Laissez sécher complètement pendant
au moins 24 heures.
• Ne pas mettre le filtre au lave-vaisselle, au lave-linge, au sèche-linge, au four,
au micro-ondes ou le placer à proximité d'une flamme nue.
• Pour replacer le filtre sec, réinsérez-le dans le haut de l'appareil. Veillez à ce
qu'il soit correctement inséré.
NETTOYAGE DU FILTRE B
• Pour retirer le filtre, tournez-le dans le sens antihoraire en position ouverte et
tirez-le de l'appareil.
• Lavez l'intérieur du filtre sous un robinet d'eau froide, en le tournant pour ne
manquer aucun pli.
• Tapotez délicatement le filtre plusieurs fois contre le bord du lavabo pour
éliminer tous les débris.
• Répétez l'opération 4 à 5 fois jusqu'à ce que le filtre soit propre.
• Posez le filtre en position verticale, le bouton Boost dirigé vers le haut, et laissez-
le complètement sécher pendant au moins 24 heures.
• Pour reposer le filtre, replacez-le en position ouverte et tournez-le dans le sens
horaire jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
OBSTRUCTIONS – COUPE-
CIRCUIT AUTOMATIQUE
• Cet appareil est équipé d'un coupe-circuit automatique.
• Si une pièce est obstruée, l'appareil peut s'éteindre automatiquement.
• Cette coupure survient après un certain nombre d'impulsions du moteur (c'est-
à-dire qu'il démarre et s'arrête successivement et rapidement).
• Laissez l'appareil refroidir avant de rechercher les obstructions.
• Assurez-vous de débrancher l'appareil du chargeur avant de vérifier l'absence
d'obstructions. Si cette consigne n'est pas respectée, des blessures corporelles
peuvent survenir.
• Dégager toute obstruction avant de redémarrer.
• Remettre en place toutes les pièces avant d'utiliser l'appareil.
• L'élimination des obstructions n'est pas couverte par la garantie.
ASSUREZ-VOUS L'ABSENCE D'OBSTRUCTIONS
Si vous entendez des bruits de pulsation dans le moteur, cela signifie qu'il y a
une obstruction dans le produit. Veuillez contrôler l'absence d'obstruction dans
les endroits suivant :
• Vérifiez que l'appareil est débranché du chargeur avant de contrôler l'absence
d'obstructions. Veillez à ne pas tirer sur la gâchette « ON ».
• Placez l'appareil hors tension pour vérifier l'absence d'obstructions. Si cette
consigne n'est pas respectée, des blessures corporelles peuvent survenir.
• Faire attention aux éventuels objets pointus en vérifiant l'absence d'obstructions.
• Pour vérifier la présence d'obstructions dans l'unité principale de l'appareil,
retirez le collecteur transparent et le cyclone selon les instructions fournies à la
section « Nettoyage du collecteur transparent » et retirez l'obstruction. Veuillez
consulter la section « Obstructions résistantes » des illustrations pour de plus
amples informations.
• Un retrait des brosses peut être nécessaire si vous ne parvenez pas à dégager
une obstruction, veuillez suivre les instructions ci-dessous.
– Pour retirer les rouleaux de nettoyage doux, veuillez vous reporter à la section
« Lavage des brosses du rouleau de nettoyage doux ».Éliminez l'obstruction et
reposez les brosses comme illustré à la section « Lavage des brosses du rouleau
de nettoyage doux » . Vérifiez que le système d'attache est complètement tourné
et que la semelle et les brosses sont bien fixées avant d'utiliser l'appareil.
– Pour retirer le rouleau de la tête de nettoyage à entraînement direct, utilisez
une pièce de monnaie pour débloquer le système d'attache et faites glisser le
rouleau hors de la tête de nettoyage. Éliminez l'obstruction. Remettez le rouleau
en place et verrouillez-le en serrant l'attache. Vérifiez qu'il est solidement fixée
avant d'utiliser l'appareil.
• Cette brosse contient des poils en fibre de carbone. Faire attention si vous
touchez les poils. Ils peuvent causer de légères irritations cutanées. Se laver les
mains après avoir manipulé les poils.
• Remettre en place toutes les pièces avant d'utiliser l'appareil.
• L'élimination des obstructions n'est pas couverte par la garantie.
CHARGEMENT ET RANGEMENT
• Si la batterie atteint une température inférieure à 3 C, l'appareil s'éteindra afin
de protéger le moteur et la batterie. Ne rechargez pas l'appareil avant de le
ranger dans un endroit dont la température est au-dessous de 3 C.
• Pour aider à prolonger la durée de vie de la batterie, éviter de la recharger
directement après l'avoir complètement vidée. La laisser refroidir
quelques minutes.
• Évitez d'utiliser l'appareil avec la batterie à plat contre une surface. Cela
l'aidera à rester froide et prolongera son autonomie et sa durée de vie.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À
LA BATTERIE
• S'il est nécessaire de remplacer la batterie, contactez le Service Consommateurs
de Dyson.
• Utilisez uniquement une unité de chargement Dyson.
• La batterie est une unité hermétique qui, dans des circonstances normales, ne
pose aucun problème de sécurité. Dans l'éventualité peu probable d'une fuite,
ne pas toucher le liquide et respecter les précautions suivantes :
– Contact avec la peau – peut causer des irritations. Nettoyer à l'eau et au savon.
– Inhalation – peut causer une irritation des voies respiratoires. Respirer de l'air
frais et consulter un médecin.
– Contact avec les yeux – peut causer des irritations. Rincer immédiatement et
abondamment les yeux pendant au moins 15 minutes. Consulter un médecin.
– Mise au rebut – utiliser des gants pour manipuler la batterie et la mettre
immédiatement au rebut, conformément aux réglementations et arrêtés locaux.
ATTENTION
La batterie utilisée dans cet appareil peut présenter un risque d'incendie ou de
brûlure chimique si elle est mal utilisée. Ne pas démonter, ne pas provoquer de
court-circuit, ne pas chauffer au-delà de 60 C, ni incinérer. Garder à l'écart des
enfants. Ne pas démonter et ne pas mettre au feu.
41