Télécharger Imprimer la page
sunjoe CJ603E Manuel D'utilisation
sunjoe CJ603E Manuel D'utilisation

sunjoe CJ603E Manuel D'utilisation

Broyeuse-déchiqueteuse électrique
Masquer les pouces Voir aussi pour CJ603E:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

R
OPERATOR'S MANUAL
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Always follow these safety guidelines. Failure to do so may result
in serious bodily injury or death.
General Safety WARNINGS!
You and any other operator of this wood chipper + shredder
must read, understand, and follow these instructions in
their entirety. Failure to follow these instructions may result
in ELECTRIC SHOCK, FIRE, and/or serious
PERSONAL INJURY.
Notice the personal safety alert symbol
to draw your attention to a WARNING given along with the
particular operating instruction. This means that the operation
requires special ATTENTION, CAUTION,
and AWARENESS.
m
WARNING!
Wear appropriate personal hearing
protection during use. Under some conditions and duration of
use, noise from this product may contribute to hearing loss.
m
WARNING!
The rotating blades can cut you.
Keep hands and feet away from the feeding funnel and the
ejection slot.
Before using the wood chipper + shredder, familiarize yourself
with the controls, especially how to stop the unit in an
emergency. The only individuals who should use the wood
chipper + shredder are those who thoroughly understand these
instructions and know how to properly operate the unit. Children
should never be allowed access to the wood chipper + shredder.
Retain this manual for future reference and reread it at the start
of each chipping season.
Original instructions.
© 2024, All Season Power LLC.
Snow Joe
®
, Sun Joe
®
, Aqua Joe
®
, Auto Joe
registered trademarks used under license from Weather Brands LLC.
ELECTRIC WOOD CHIPPER
R
+ SHREDDER
15-AMP | 21:1 REDUCTION RATIO
Model CJ603E
m
used in this manual
®
, and Power Joe
®
are
General Safety
1. Avoid dangerous environments – Do not use the wood
chipper + shredder in rain or in damp or wet locations. Do
not operate the unit in gaseous or explosive atmospheres or
use the unit near flammable or combustible liquids. Motors
in these tools normally spark, and the sparks might ignite
fumes.
2. Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry as
such articles can become caught in moving parts. Wear
a protective covering to contain long hair. Wearing rubber
gloves and substantial non-slip footwear is recommended
when working outdoors.
3. Use safety glasses – Also use dust mask, safety footwear,
snug-fitting clothing, protective gloves, hearing,
and head protection.
4. Extension cords – To prevent electric shock, use only with
an extension cord suitable for outdoor use.
5. Disconnect the tool – Disconnect the wood chipper +
shredder from the power supply when it is not in use,
before servicing it, when changing accessories, and when
performing any other maintenance task.
6. Do not abuse the cord – Never carry the wood chipper
+ shredder by the cord or yank the cord to disconnect it
from the receptacle. Keep the cord away from heat, oil, and
sharp edges.
7. Stay alert – Watch what you are doing. Use common
sense. Do not operate the wood chipper + shredder when
you are tired or under the influence of drugs, alcohol, or
other medication.
8. Store idle tool indoors – When not in use, the wood
chipper + shredder should be stored indoors in a dry and
high or locked-up place out of the reach of children.
9. Maintain the wood chipper + shredder with care – Keep
the cutting edges sharp and clean for optimal performance
and to reduce the risk of injury. Inspect the extension cord
periodically and immediately replace it if damaged. Keep
the handles dry, clean, and free from oil and grease. Follow
the additional recommendations described in the Care +
Maintenance section of
this manual.
10. Check for damaged parts – Before further use of the
appliance, a part that is damaged should be carefully
checked to determine that it will operate properly and
perform its intended function. Check for alignment of
1
Form No. SJ-CJ603E-880E-MR8
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour sunjoe CJ603E

  • Page 1 ELECTRIC WOOD CHIPPER + SHREDDER 15-AMP | 21:1 REDUCTION RATIO OPERATOR’S MANUAL Model CJ603E Form No. SJ-CJ603E-880E-MR8 IMPORTANT! General Safety Safety Instructions 1. Avoid dangerous environments – Do not use the wood chipper + shredder in rain or in damp or wet locations. Do...
  • Page 2 moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, WARNING! Never reach into the hopper until the mounting, and any other condition that may affect its wood chipper + shredder has come to a complete stop and is operation. A part that is damaged should be properly unplugged.
  • Page 3 4. To prevent the appliance cord from disconnecting from the extension cord during operation, make a knot with the two WARNING cords as shown in Table 1. Table 1. Method of Securing Extension Cord Electric shock may cause SEVERE INJURY or DEATH. Cord set Appliance cord Heed these warnings:...
  • Page 4 Double-Insulated Appliances In a double-insulated appliance, two systems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means is provided on a double-insulated appliance, nor should a means for grounding be added to the appliance. Servicing a double- insulated appliance requires extreme care and knowledge of the system, and should be performed only by qualified service personnel at an authorized Snow Joe + Sun Joe...
  • Page 5 Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Symbols Descriptions Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand, SAFETY ALERT –...
  • Page 6 Know Your Electric Wood Chipper + Shredder Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the electric wood chipper + shredder. Compare the illustration below to the electric wood chipper + shredder in order to become familiar with the location of the various controls and adjustments.
  • Page 7 Unpacking 2. Insert the wheel axle into the two supporting legs, and re-assemble the washers and the shaft sleeves (Fig. 2). Carton Contents Fig. 2 • Electric wood chipper + shredder main body Supporting legs • Paddle Washer • Supporting legs (2) •...
  • Page 8 Stand Assembly Fitting Fig. 7 1. Turn the shredder main body upside down, and fix the ON button Forward position standing assembly with wheels on the bottom of the main body with the 4 nuts. Tighten the nuts with the wrench (Fig.
  • Page 9 Overload Protection Insert the Your electric wood chipper + shredder is designed with overload Fig. 9 shredding material protection. If the shredder is clogged during shredding, the overload protection will cut the power automatically to protect Feeding your shredder. Wait at least 1 minute before restarting the unit funnel when the power is cut.
  • Page 10 5. Make sure that the feeding funnel and the ejection slot are clean and clear of all waste material. Fig. 12 6. Make sure that all nuts, bolts and screws are tight and secure. 7. Always have any damaged or worn parts repaired, or replaced by qualified personnel.
  • Page 11 Plastic coverings trap moisture around the shredder, which can damage the unit. Service + Support If your Sun Joe CJ603E electric wood chipper + shredder ® requires service or maintenance, please call the All Season Power customer service center at 1-866-225-9723.
  • Page 12 Troubleshooting Problem Possible Cause Remedy Motor does not run • Power failure/unit not plugged into a • Check to make sure unit is plugged into a working receptacle. working outlet. Make sure extension cord is not damaged. • The overload protection has responded.
  • Page 13 CJ603E-BLADE + shredder replacement blade Sun Joe ® CJ601E electric wood chipper + CJ601E-1 shredder paddle Sun Joe ® CJ603E electric wood chipper + CJ603E-CTPLATE shredder counterplate Snow Joe ® + Sun Joe ® SJTW-A 14-gauge 50- PJEXT50-B foot extension cord with lighted end NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the All Season Power to provide notice of such changes.
  • Page 14 ALL SEASON POWER CUSTOMER PROMISE ABOVE ALL ELSE, All Season Power LLC (“All Season Power”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe , Sun Joe , Aqua Joe , or Auto Joe product (“Product”) does not...
  • Page 17 ASTILLADORA + TRITURADORA ELÉCTRICA PARA RAMAS 15 A | ÍNDICE DE REDUCCIÓN: 21:1 MANUAL DEL OPERADOR Modelo CJ603E Forma No. SJ-CJ603E-880S-MR8 ¡IMPORTANTE! Seguridad general Instrucciones de seguridad 1. Evite entornos peligrosos: no utilice la astilladora + trituradora de ramas bajo la lluvia o en lugares mojados Todos los operadores deberán leer...
  • Page 18 10. Verifique si hay partes dañadas: antes de seguir utilizando 8. Si el mecanismo de corte golpea un objeto extraño o si la el artefacto, cualquier parte que esté dañada debe ser astilladora + trituradora de ramas empieza a producir un examinada cuidadosamente para determinar si funcionará...
  • Page 19 Antes del uso, verifique que el cable de extensión se polarizado. El enchufe del cable de extensión encajará encuentre en buenas condiciones. Al usar un cable de en el tomacorriente polarizado de la pared de una sola extensión, asegúrese de que sea lo suficientemente fuerte manera.
  • Page 20 10. Haga que su herramienta sea reparada por un electricista o en un centro de servicio calificado. Esta herramienta eléctrica cumple con los requisitos de seguridad relevantes. Para evitar cualquier peligro, los artefactos eléctricos deben ser reparados solo por personal calificado y empleando partes de repuesto originales;...
  • Page 21 Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas a esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Símbolo Descripción Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y ALERTA DE SEGURIDAD: indica...
  • Page 22 Conozca su astilladora + trituradora eléctrica para ramas Lea detenidamente el manual del propietario y las instrucciones de seguridad antes de operar la astilladora + trituradora eléctrica de ramas. Compare la ilustración debajo con la astilladora + trituradora de ramas eléctrica para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes.
  • Page 23 Desembalaje 2. Inserte el eje de ruedas en las dos patas de soporte, y re-ensamble las arandelas y la funda del eje (Fig. 2). Contenido del paquete Fig. 2 • Cuerpo principal de la astilladora + trituradora eléctrica Patas de para ramas soporte Arandela...
  • Page 24 Colocación del ensamblado de soporte Fig. 7 1. Voltee el cuerpo de la astilladora + trituradora, e instale Botón de encendido Posición de avance el ensamblado de soporte con ruedas en la parte inferior del cuerpo, ajustándolo con las cuatro tuercas. Apriete las Botón de tuercas con la llave (Fig.
  • Page 25 Protección contra sobrecargas Inserte el material Su astilladora + trituradora eléctrica de ramas ha sido diseñada Fig. 9 a triturar con un sistema de protección contra sobrecargas. Si la astilladora + trituradora se encuentra obstruida durante su funcionamiento, la protección contra sobrecargas interrumpirá Embudo de alimentación la alimentación automáticamente para proteger a su astilladora...
  • Page 26 3. Asegúrese de que las ranuras de ventilación estén siempre limpias y libres de residuos. Fig. 12 4. No permita que las manchas se sequen y endurezcan sobre la superficie de la astilladora + trituradora. Esto afectará directamente el rendimiento de la máquina. 5.
  • Page 27 + trituradora, la cual puede corroerse. Servicio y soporte Eje del cortador Si su astilladora + trituradora de ramas eléctrica CJ603E de Sun Joe ® requiere servicio o mantenimiento, llame a la central de servicio al cliente All Season Power al 1-866-225-9723.
  • Page 28 Solución de problemas Problema Causa posible Solución Motor que no • Falla eléctrica/unidad no enchufada • Verifique que la unidad esté enchufada en funciona en tomacorriente activo. un tomacorriente activo. Asegúrese de que el cable de extensión no esté dañado. •...
  • Page 29 Accesorio Descripción Modelo Cuchilla de repuesto para astilladora + CJ603E-BLADE trituradora de ramas eléctrica Sun Joe ® CJ603E Paleta para astilladora + trituradora eléctrica...
  • Page 30 LA PROMESA DE ALL SEASON POWER AL CLIENTE POR SOBRE TODO, en All Season Power, LLC (“All Season Power”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe ®...
  • Page 33 BROYEUSE-DÉCHIQUETEUSE ÉLECTRIQUE 15 A | RAPPORT DE RÉDUCTION 21:1 MANUEL D'UTILISATION Modèle CJ603E Formulaire n° SJ-CJ603E-880F-MR8 IMPORTANT! Conservez ce manuel pour y faire éventuellement référence dans le futur et relisez-le au début de chaque saison d’utilisation Consignes de sécurité de la machine.
  • Page 34 9. Entretenir avec soin la broyeuse-déchiqueteuse – 6. Quand vous utilisez la broyeuse-déchiqueteuse, restez Pour un rendement optimal et pour réduire le risque toujours à bonne distance de la zone d’éjection. Ne de blessures, maintenez les tranchants bien affutés et cherchez pas à...
  • Page 35 Sécurité électrique la rallonge électrique 15 m de calibre 14 Snow Joe ® Sun Joe SJTW-A dont les extrémités s’éclairent quand elle ® est sous tension (modèle PJEXT50-B). Veuillez vous rendre 1. Un disjoncteur différentiel de fuite de terre (DDFT) doit sur le site shopjoe.com pour acheter en ligne cette rallonge équiper le(s) circuit(s) ou la(les) prise(s) utilisés pour électrique ou, pour la commander par téléphone, appelez le cette broyeuse-déchiqueteuse électrique.
  • Page 36 7. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un électricien ou par un réparateur d’outils ou de machines électriques. 8. Si vous utilisez une machine électrique à l’extérieur, équipez-la d’une rallonge électrique prévue pour l’extérieur. L’utilisation d’un cordon prévu pour l’extérieur réduit le risque d'électrocution.
  • Page 37 Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cette machine. Symboles Symboles Descriptions Descriptions...
  • Page 38 Faites mieux connaissance avec votre broyeuse- déchiqueteuse électrique Avant d'utiliser la broyeuse-déchiqueteuse électrique, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Comparez l'illustration ci-dessous avec la broyeuse-déchiqueteuse électrique afin de vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur. 1.
  • Page 39 Déballage 2. Insérez l’arbre de roue dans les deux béquilles et réassemblez les rondelles et les chemises d’arbre (Fig. 2). Contenu de la caisse  Fig. 2 • Caisson principal de broyeuse-déchiqueteuse électrique Béquilles Rondelle • Palette • Béquilles (2) • Arbre de roue avec quincaillerie Arbre de roue Chemise •...
  • Page 40 2. Pour démarrer la déchiqueteuse-broyeuse, appuyez sur Montage de l’ensemble de soutien l’extrémité marche avant de l’interrupteur marche avant/ arrière et appuyez sur le bouton de mise en marche 1. Retournez complètement le caisson principal de la (Fig. 7). broyeuse-déchiqueteuse et attachez l’ensemble de soutien à...
  • Page 41 Protection contre les surcharges Introduire les matériaux Votre broyeuse-déchiqueteuse électrique est conçue avec Fig. 9 à déchiqueter une protection contre les surcharges. Si la déchiqueteuse est obstruée pendant le hachage, la protection contre les Entonnoir surcharges coupera automatiquement l’alimentation électrique d’alimentation pour protéger la machine.
  • Page 42 4. Ne laissez pas sécher et durcir les taches sur la surface de la broyeuse-déchiqueteuse. Le rendement de la machine Fig. 12 serait directement affecté. 5. Assurez-vous que l’entonnoir d’alimentation et la fente d’éjection sont propres et qu’aucun débris ne les obstrue. 6.
  • Page 43 Arbre de coupe Si votre broyeuse-déchiqueteuse électrique Sun Joe ® CJ603E nécessite une réparation ou un entretien, veuillez appeler le 5. Insérez l'arbre de coupe avec la nouvelle lame de coupe service clientèle All Season Power au 1-866-225-9723. dans la machine et réassemblez le couvercle avant. Après avoir allumé...
  • Page 44 Dépannage Cause possible Problème Solution Le moteur ne • Panne de courant/machine non • Vérifiez que la machine est bien branchée branchée dans une prise en bon dans une prise de courant en bon état. tourne pas état. Assurez-vous que la rallonge électrique n’est pas endommagée.
  • Page 45 L’utilisation de tout autre accessoire ou de toute autre pièce détachée peut être dangereuse et pourrait provoquer des dommages corporels ou mécaniques. Les accessoires Description Modèle  Lame de rechange pour la broyeuse- CJ603E-BLADE déchiqueteuse électrique Sun Joe CJ603E ® Palette pour la broyeuse-déchiqueteuse CJ601E-1 électrique Sun Joe...
  • Page 46 LA PROMESSE DE ALL SEASON POWER À SES CLIENTS Vous êtes notre client et All Season Power (« All Season Power ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe ®...
  • Page 48 shopjoe.com...