Publicité
Onglet "Audio" (Suite)
Sortie audio numérique
≥Appuyer sur [OK] pour afficher les réglages suivants:
Dolby Digital
Dolby Digital Plus/TrueHD
DTS
DTS-HD
Audio secondaire BD-Vidéo [BD-V]
Activer/désactiver le bruit de déclic sur le menu et le rendu audio
avec des images vidéo secondaires dans le mode image sur
image. (
13)
Conv.-abaissement PCM
Sélectionner la modalité d'abaissement d'un signal audio avec une
fréquence d'échantillonnage de 96 kHz.
≥Les signaux sont abaissés à 48 kHz malgré les réglages
effectués ci-contre à droite dans les cas suivants:
– lorsque la fréquence d'échantillonnage est supérieure à 96 kHz;
– lorsque le disque est protégé contre le piratage;
– lorsque "Audio secondaire BD-Vidéo" est réglé sur "Oui".
[Nota]
À propos de Dolby Digital Plus/TrueHD, DTS-HD
Les réglages décrits dans la zone grisée sont recommandés pour reproduire les formats audio à hautes spécifications Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio et DTS-HD Master Audio en leur format original
Paramétrage de "Sortie audio numérique"
≥"Train de bits" est sélectionné.
≥"Audio secondaire BD-Vidéo" réglé sur "Oui"
≥"Train de bits" est sélectionné.
≥"Audio secondaire BD-Vidéo" réglé sur "Non"
≥"PCM" est sélectionné.
≥"Audio secondaire BD-Vidéo" réglé sur "Oui" ou sur "Non".
§1
Dans les cas suivants, le signal de sortie audio est au format Dolby Digital ou DTS Digital Surround.
– L'appareil connecté ne prend pas en charge les signaux Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio et DTS-HD Master Audio.
– Parce que plusieurs appareils sont connectés au moyen de câbles HDMI, les opérations possibles sur chacun d'eux sont limitées.
§2
Lors de la lecture d'un BD-Vidéo sans audio secondaire ou un bruit de déclic, le signal audio est livré dans le même format que si "Audio
secondaire BD-Vidéo" était réglé sur "Non".
À propos de la sortie audio LPCM 7.1 canaux
Les réglages décrits ci-dessous sont recommandés pour reproduire l'audio dans son format original.
– Connecter l'appareil depuis la prise HDMI AV OUT.
– Régler "Audio secondaire BD-Vidéo" sur "Non". (Autrement, le signal livré par la prise HDMI AV OUT sera au format PCM 5.1 canaux).
§3
Le signal de sortie audio est au format PCM 2 canaux depuis la prise DIGITAL AUDIO OUT sans égard au paramétrage de "Audio secondaire BD-Vidéo".
Onglet "Affichage"
Messages à l'écran
Sélectionner si oui ou non les messages sont automatiquement affichés.
Langue de l'affichage
Sélectionner la langue d'affichage des menus et des messages à l'écran.
Fonction économiseur d'écran
Cette fonction prévient le développement d'une image rémanente.
≥Lorsque ce paramètre est réglé sur "Oui", la zone masquée de
l'écran est grisée.
[Seulement lorsque la connexion est faite au moyen d'un câble
HDMI ou d'un câble composante vidéo et que "Résolution
(
22) est réglé sur un mode autre que "480p", ou que "Résolution
composants vidéo" (
22) est sur "720p" ou "1080i"]
Affichage fluorescent
Change le niveau de luminosité de l'écran d'affichage du lecteur.
Commande DEL pour carte SD
Régler le mode d'indication du voyant du lecteur de carte SD.
Licence
Onglet "Connexion télé/périphérique"
Format télé
Régler en fonction du type de téléviseur utilisé.
≥Train de bits:
[Nota]
≥Un réglage impropre peut
Lorsque "Train de bits" est sélectionné, le signal audio est livré sous la
entraîner du bruit.
forme de flux binaire depuis la prise HDMI AV OUT ou DIGITAL AUDIO
≥Si la connexion de l'appareil est
OUT. Sélectionner "Train de bits" lorsque l'équipement connecté est en
faite par la prise HDMI AV OUT,
mesure de décoder le format audio respectif. (Le logo illustré ci-contre à
les spécifications de l'équipement
gauche s'affiche sur l'équipement.)
connecté ont préséance sur celles
≥PCM:
de cet appareil et le signal audio
Lorsque "PCM" est sélectionné, ces formats audio sont livrés sous la forme
sélectionné sous ces rubriques
PCM 5.1 canaux depuis la prise HDMI AV OUT ou sous la forme PCM 2
pourrait ne pas être livré (Ex.:
canaux depuis la prise DIGITAL AUDIO OUT. Sélectionner "PCM" lorsque
lorsqu'un téléviseur est connecté,
l'équipement connecté n'est pas en mesure de décoder le format audio
le signal de sortie audio HDMI
respectif. (Le logo illustré ci-contre à gauche ne s'affiche pas sur
n'est rendu que sur 2 canaux).
l'équipement.)
≥Oui: Les pistes son audio principale et secondaire sont mélangées et
≥Non: Le bruit de déclic sur le menu et la piste son secondaire ne sont pas
≥Oui: Les signaux sont abaissés à 48 kHz. (Sélectionner ce réglage
≥Non: Le signal de sortie est échantillonné à 96 kHz. (Sélectionner ce
HDMI AV OUT
DIGITAL AUDIO OUT
HDMI AV OUT
DIGITAL AUDIO OUT
HDMI AV OUT
DIGITAL AUDIO OUT
§3
≥Automatique ≥Non
≥English
≥Oui: Après 10 minutes ou plus d'inactivité, l'écran affiché change
HDMI"
≥Non
≥Clair
≥Assombri: La luminosité de l'affichage est atténuée.
≥Auto:
≥Oui
≥Carte SD insérée: Lorsque l'appareil est mis en marche et qu'une carte
Les informations au sujet du logiciel utilisé par cet appareil sont affichées.
Lorsqu'un téléviseur avec écran 4:3 est connecté:
≥4:3 Pan. & balay.: L'image enregistrée pour un téléviseur grand écran est
≥4:3 Boîte lettres: L'image enregistrée pour un téléviseur grand écran est
Lorsqu'un téléviseur à grand écran 16:9 est connecté:
≥16:9:
≥Plein 16:9:
Réglages
11 Changements des réglages de l'appareil
entendues. La fréquence d'échantillonnage passe à 48 kHz.
entendus.
lorsque l'équipement connecté ne peut traiter des signaux avec une
fréquence d'échantillonnage de 96 kHz.)
réglage lorsque l'équipement connecté peut traiter des signaux avec
une fréquence d'échantillonnage de 96 kHz.)
Prise utilisée
Formats du signal de sortie audio
Dolby Digital
§1
Format original
Dolby Digital ou DTS Digital Surround
(selon le format original)
PCM, converti à 5.1 canaux
PCM, converti à 2 canaux
≥Français ≥Español
automatiquement d'état.
– Lorsque l'écran Direct Navigator ou le menu FONCTIONS est
affiché, l'affichage passe dans le mode économiseur d'écran.
– Pendant la lecture d'un CD ou d'un fichier MP3, l'écran revient
dans le mode économiseur d'écran. (La lecture se poursuit.)
– Lors de l'affichage de photos (à l'exception de diaporamas),
l'affichage retourne à celui de l'écran Direct Navigator.
La luminosité de l'affichage est claire mais elle s'atténue lors de la lecture.
≥Non
SD est insérée, le voyant s'allume.
affichée en panoramique et balayage (à moins que le
producteur du disque ne l'ait interdit). Lors de la lecture
de disque BD-Vidéo, le signal vidéo est transmis comme
"4:3 Boîte lettres".
affichée au format boîte aux lettres.
L'image enregistrée au format 4:3 est affichée au format
4:3 au centre de l'écran.
L'image enregistrée au format 4:3 est affichée comme
une image 16:9 étirée horizontalement.
§2
RQT9139
(CFR)
(Suite à la page suivante)
21
Publicité
