Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
Blu-ray-Disc-Player
Lettore Blu-ray Disc
Lecteur de Blu-ray Disc
DMP-BD30
Model No.
Regionsverwaltungsinformation
Informazioni sulla gestione delle regioni
Information de gestion de région
BD-Video
Dieses Gerät kann BD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode B enthält.
Questa unità può riprodurre BD-Video contrassegnati con etichette contenenti il codice di regione B.
Cet appareil peut reproduire les disques BD-Video portant une étiquette avec le code de région B.
DVD-Video
Dieses Gerät kann DVD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode "2" oder "ALL" enthält.
Questa unità può riprodurre DVD-Video contrassegnati con etichette contenenti il numero di regione "2"
o "ALL".
Cet appareil peut reproduire les disques DVD-Video portant une étiquette avec le numéro de région "2"
ou "ALL".
Index ➡ Innenseiten des Rückendeckels
Indice ➡ Pagine interne della copertina posteriore
Index ➡ Page intérieure de la couverture dos
EG
Beispiel:
Esempio:
Exemple:
Beispiel:
Esempio:
Exemple:
2
2
3
ALL
5
RQT9039-D
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic DMP-BD30
Sommaire des Matières pour Panasonic DMP-BD30
- Page 1 Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Mode d’emploi Blu-ray-Disc-Player Lettore Blu-ray Disc Lecteur de Blu-ray Disc DMP-BD30 Model No. Regionsverwaltungsinformation Informazioni sulla gestione delle regioni Information de gestion de région BD-Video Beispiel: Esempio: Dieses Gerät kann BD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode B enthält.
-
Page 2: Consignes De Sécurité
Cher client Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil. Pour des performances et une sécurité optimales, lire attentivement ces instructions. Avant de brancher, de faire fonctionner ou de régler l’appareil, lire attentivement la totalité de ce mode d’emploi. Veuillez conserver ce mode d’emploi pour une consultation ultérieure. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Mise en marche Paramètres Consignes de sécurité........2 Modification des paramètres à l'aide du Informations accessoires......... 3 menu d'affichage à l'écran ....20 Disque et informations relatives à la carte ..4 Modification des paramètres de l'appareil..22 Utiliser la télécommande........ -
Page 4: Disque Et Informations Relatives À La Carte
Disque et informations relatives à la carte Disques emballés La présente charte présente les différents types de disques commerciaux/vendus au détail que vous pouvez utiliser. Elle comprend par ailleurs les logos propres à l'industrie, qui doivent apparaître sur les disques et/ou sur l'emballage. Type de support/ Indiquées Type de support/... -
Page 5: À Propos De La Bd-Vidéo
Cartes SD Cette charte présente les différents types de cartes enregistrées grâce à la camera vidéo haute définition de marque Panasonic, PC, etc. que vous pouvez utiliser. ≥Une miniSD carte et une microSD carte doivent être Indiquées Type de support Format utilisées avec l'adaptateur relié... -
Page 6: Branchement
≥Les câbles non HDMI ne peuvent être utilisés. ≥Veuillez utiliser des câbles haute définition HDMI portant le logo HDMI (tel qu'il figure sur la couverture). Il est conseillé d'utiliser un câble HDMI Panasonic. Numéros de pièces recommandés: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), etc. -
Page 7: Méthodes De Branchement Recommandées Pour Utiliser D'autres Terminaux Vidéo
C Branchement à un téléviseur compatible HDMI et à un amplificateur/récepteur compatible HDMI Dès lors que vous avez branché votre appareil à un amplificateur/récepteur compatible, vous pouvez désormais apprécier le son d'ambiance enregistré avec Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD ou DTS-HD. PARAMÈTRES NÉCESSAIRES Fil alimentation CA HDMI... -
Page 8: Branchement D'un Amplificateur/Récepteur (À L'exception Du Branchement Hdmi)
Branchement d'un amplificateur/récepteur (à l'exception du branchement HDMI) F Avec 5.1ch AUDIO OUT Une fois branché à un amplificateur/récepteur compatible à l'aide des terminaux de 5.1ch AUDIO OUT, vous pouvez apprécier le son d'ambiance. Haut-parleurs multicanaux PARAMÈTRES NÉCESSAIRES ≥“Enceinte” : “Multicanaux” ( ≥La chaîne de disque 7.1 est REMARQUE associée à... -
Page 9: Guide De Référence De La Commande
Guide de référence de la commande ! Éteignez l’appareil et allumez-le à nouveau( @ Touches du téléviseur ( Vous pouvez faire fonctionner le téléviseur en utilisant sa télécommande. [Í TV] : Éteignez l’appareil et allumez-le à nouveau [AV] : Branchez le canal d'entrée [W X CH] : Sélection de chaîne [i j VOL] : Réglez le volume OPEN/CLOSE... -
Page 10: Réglage Facile
≥Vous pouvez également modifier L'écran d'installation apparaît. ces paramétrages individuellement. ≥Si l'appareil est connecté à un téléviseur Panasonic TV (VIERA) prenant en charge HDAVI Control 2 ou HDAVI Control 3 via un câble HDMI, les informations de paramétrage “Langue à l’écran” et “Aspect TV” présentes sur le téléviseur sont capturées à... -
Page 11: Lecture De Base (Lecture Du Contenu Vidéo)
Lecture de base (Lecture du contenu vidéo) Les consignes relatives au fonctionnement sont en général décrites en utilisant la télécommande dans ces consignes d'utilisation. Préparation Alllumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo appropriée sur l'appareil. OPEN/CLOSE RECEIVER MUTING RE-MASTER CANCEL AUDIO SKIP SLOW/SEARCH... - Page 12 Autres opérations pendant la lecture (Ces fonctions peuvent ne pas marcher selon le type de disque.) STATUS STOP Messages d'état Arrêt La position d'arrêt est mémorisée. Les messages d'état vous renseignent sur la lecture en cours. Reprendre la fonction de lecture Chaque fois que vous appuyez sur la touche [STATUS], les Appuyez sur [1] (PLAY) pour reprendre la lecture à...
-
Page 13: Différents Types De Lecture Pour La Bd-Vidéo
Différents types de lecture pour la BD-Vidéo [BD-V] Certains disques permettent une variété de fonctions interactives, en plus de l'opération de lecture ordinaire. Affichage du menu contextuel Le menu contextuel est une fonction spéciale disponible avec certains disques BD-Vidéo. Ce menu peut varier en fonction des disques. Pour la méthode de fonctionnement, veuillez vous référer aux instructions du disque. -
Page 14: Lecture Du Chapitre
Lecture du chapitre [DVD-VR] 1 Insérez un disque ( 11). Lorsque l'écran “Visu. du Titre” s'affiche Appuyez [3, 4] pour sélectionner le titre et appuyez sur [OPTION]. Pour afficher les propriétés du titre (date Propriétés d'enregistrement, etc.) Pour sélectionner le chapitre Visu. -
Page 15: Fonctions Utiles Lors De La Lecture Des Images Fixes
Fonctions utiles lors de la lecture des images fixes Pour sélectionner les images fixes dans un autre Démarrer diapor. dossier Vous pouvez afficher les images fixes, l'une après l'autre, à BD-RE, DVD-RAM intervalles réguliers. Pour passer à un autre dossier supérieur BD-RE, DVD-RAM (Uniquement s'il y a un grand nombre de dossiers supérieurs 1 Pendant l'écran“Visualisation Album”... -
Page 16: Lires Des Vidéos Divx
Lires des vidéos DivX [DivX] Vous pouvez lire des disques au format DVD-R, DVD-R DL et CD-R/CD-RW renfermant DivX les contenus vidéo qui ont été enregistrés sur un ordinateur. 1 Insérez un disque. ( ≥La taille d'image paramétrée pour Ex : l'enregistrement pourrait empêcher l'affichage par l'appareil des images REMARQUE... -
Page 17: Lecture De La Musique
Lecture continue de la musique même après avoir éteint le téléviseur ≥Le son peut être interrompu pendant plusieurs secondes lorsque Quand l'appareil est connecté à un téléviseur Panasonic (VIERA) prenant en charge l'alimentation électrique du HDAVI Control 2 ou HDAVI Control 3 et un récepteur prenant en charge VIERA Link, REMARQUE téléviseur est coupée. -
Page 18: A Propos Des Fichiers Mp3/Jpeg/Divx
A propos des fichiers MP3/JPEG/DivX Format fichier JPEG Support lisible CD-R/RW* CD-R/RW* , DVD-RAM* , BD-RE* , carte SD Extension Les fichiers doivent comporter l'extension “.mp3” or Les fichiers doivent comporter l'extension “.jpg” ou “.JPG”. “.MP3”. Résolution de — entre 34k34 et 5120k3840 pixels l'image (le sous-échantillonnage est de 4:2:2 ou 4:2:0) Débits binaires... -
Page 19: Opérations Liées Au Téléviseur (Viera Link "Hdavi Control Tm ")
“HDAVI Control 3” est le standard le plus nouveau (en vigueur dès décembre De plus, lorsque le branchement ou les réglages sont 2007) la compatibilité Panasonic de HDAVI Control l'appareil. Ce standard est modifiés, reprenez ce procédé. compatible avec équipement HDAVI conventionnel Panasonic. -
Page 20: Modification Des Paramètres À L'aide Du Menu D'affichage À L'écran
Modification des paramètres à l'aide du menu d'affichage à l'écran Opérations du menu d'affichage à l'écran 1 Appuyez sur [DISPLAY]. Ex: BD-Vidéo ≥En fonction de la condition de 2 Appuyez sur [3, 4] pour l'unité (lecture, arrêté, etc.) et du Disque Type signal contenu du disque, il peut y avoir... - Page 21 Menus Eléments Paramètres et détails Play Répétition lecture (Uniquement lorsque le temps écoulé s'affiche sur l'appareil.) Sélectionne l'élément que vous voulez reprendre. Les éléments affichés dépendent du type de disque utilisé. ≥Toutes les pistes Toutes les pistes ≥Chapitre Chapitre ≥Listes de lecture Liste de lecture ≥Titre Titre ≥Une piste...
-
Page 22: Modification Des Paramètres De L'appareil
Modification des paramètres de l'appareil Modifiez les paramètres de l'appareil si nécessaire. Les paramètres restent intacts même si vous faites basculer l'unité en mode de veille. Opérations du menu Configuration Lorsqu'il est à l'arrêt ≥Des différences peuvent exister Appuyez sur [SETUP]. Configuration dans les méthodes de Autres... - Page 23 “Audio” ≥Oui ≥Non Compression dynamique [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] (Dolby Digital, Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD seulement) Changez la plage dynamique ( 32) pour un affichage en pleine nuit. Sortie audio numérique ≥Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants. ≥Piste secon: Réglage priorité...
- Page 24 “Affichage” ≥Automatique ≥Non Affichage à l’écran Choisissez si vous voulez afficher les messages d'état automatiquement. ≥English ≥Français ≥Español Langue à l’écran ≥Deutsch ≥Italiano ≥Nederlands Choisissez la langue de ces menus et les messages d'affichage à l'écran. ≥Oui: Fonction écran de veille Si l'appareil n'enregistre aucune opération pendant 10 minutes ou plus, Cette fonction vous évite de faire face à...
-
Page 25: Modification Du Réglage Du Haut-Parleur Pour L'adapter Aux Vôtres
Modification du réglage du haut-parleur pour l'adapter aux vôtres En cas de connexion à un amplificateur/récepteur en vue d'obtenir un son ambiophonique multicanaux, utilisez les paramétrages suivants sur l'appareil s'ils ne peuvent pas être paramétrés sur l'amplificateur/récepteur. Les paramétrages ne sont pas effectifs lors de la sortie de signaux à train de bits. Branchement du Branchement du haut-parleur haut-parleur 5.1ch... -
Page 26: Foire Aux Questions
— SD de cette unité? marque Panasonic – Si un disque de BD vidéo prenant en charge cette fonction est utilisée, il est possible de copier une vidéo secondaire enregistrée sur le disque vers la carte et la lire avec les images sur le disque. -
Page 27: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant de demander l'intervention du service clients, procédez aux contrôles suivants. Si vous avez des doutes concernant certains des points à contrôler ou les solutions indiquées dans le tableau, ne cherchez pas à résoudre le problème par vous-même, consultez votre revendeur pour obtenir des instructions. - Page 28 Ecran TV et vidéo page ≥Assurez-vous que le téléviseur est branché au VIDEO OUT terminal, S VIDEO OUT Les images de cet appareil ne 6, 7 terminal, COMPONENT VIDEO OUT terminaux ou HDMI AV OUT terminal sur cette unité. s'affichent pas sur le téléviseur. ≥Assurez-vous que le paramétrage d'entrée du téléviseur (p.
- Page 29 ≥La fonction de reprise de lecture peut ne pas fonctionner selon le disque. — Quand les autres produits Panasonic ne réagissent pas face à cette télécommande Changez le code de contrôle de la télécommande sur l'unité centrale et la télécommande (les deux doivent correspondre) si vous avec d'autres produits Panasonic les uns près des autres.
-
Page 30: Messages
Messages Les messages suivants ou numéros de service apparaissent à l'écran du téléviseur ou de l'unité lorsque que quelque chose d'inhabituel est détecté au démarrage et pendant l'utilisation. Sur le téléviseur Page ≥Vous essayez de lire le contenu DiVX VOD acheté avec un code d'enregistrement Erreur d’Autorisation. -
Page 31: Caractéristiques
Caractéristiques Sortie audio numérique: Système signal: PAL/NTSC i5 à i35 oC Sortie numérique optique: Terminal optique Plage de température de fonctionnement: Sortie numérique coaxiale: Fiche femelle Plage d'humidité de fonctionnement: 10 à 80 % RH (pas de condensation) Sortie AV HDMI Disque lisible: Format de sortie: 1080p/1080i/720p/576p/480p... -
Page 32: Glossaire
PAL) ou 24 photogrammes par seconde (disques NTSC). en progressive scan. (Disques NTSC enregistrés à 30 photogrammes par Panasonic les téléviseurs dotés de prises d'entrée 625 (576)/50i · seconde également.) 50p, 525 (480)/60i · 60p sont compatibles avec le progressive scan. - Page 33 Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques) Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de collecte désignés, où...
-
Page 34: Index
]]DEUTSCH] ]ITALIANO] Index Indice A Altersbegrenzung ........22 A Angolo . - Page 35 ]FRANÇAIS] Index A À l’écran Affichage ........20 Langue .
- Page 36 (Im Inneren des Gerätes) (All’interno del prodotto) (À I’intérieur de l’appareil) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre RQT9039-D Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany F0208UY0...