Publicité
Exploitation
DE
Fonction optionnelle : mise à la terre automatique
EN
Voir chapitre 5.1.1.
Une fois que le camion-citerne a été correctement détecté et que le relais R1 est excité,
FR
la résistance interne de 100 kΩ est pontée et le camion-citerne est mis à la terre directement
IT
via l'appareil de surveillance de mise à la terre. Ainsi, les 10 Ω sont atteints indépendamment
ES
du bras de chargement via l'appareil de surveillance de mise à la terre et le relais R2
commute environ 5 s après le relais R1.
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
Zange angeschlossen
Clamp connected
HU
SL
Grüne LED aus
RO
Green LED OFF
BG
LV
Rote LED aus
Red LED OFF
LT
EE
Relais R1 abgefallen
Relay R1 deenergized
CH
KR
Relais R2 abgefallen
CN
Relay R2 deenergized
30
Appareil de surveillance de mise à la terre
Série 8485
Widerstand 100 k
Ω
wird überbrückt
Messung der 10
Ω
Erdungsschleife startet
100 kΩ resistor is bypassed
Measurement of the 10
Zange wird an Tanklastwagen
angeschlossen
Clamp connected to
road tanker
5s
≤1s
≤1s
Ω
grounding loop starts
Zange wird von Tanklastwagen entfernt
Clamp disconnected from road tanker
≤1s
5s
X
5s
Zange nicht angeschlossen
Clamp disconnected
Grüne LED an
Green LED ON
Rote LED an
Red LED ON
Relais R1 angezogen
Relay R1 energized
Relais R2 angezogen
Relay R2 energized
24269E00
319063 / 848560300120
2023-09-28·BA00·III·fr·00
Publicité
