Publicité
Montage et installation
DE
6.2.8 Remplacement du câble de mise à la terre sur les versions antérieures de l'appareil de
EN
surveillance de mise à la terre
FR
Uniquement pour les appareils de surveillance de mise à la terre des révisions A ... D !
IT
Sur les versions antérieures de l'appareil de surveillance de mise à la terre, le raccordement
ES
du câble de mise à la terre s'effectuait au moyen d'œillets de câble sur des boulons au lieu
RU
d'embouts sur les bornes.
NL
Remplacement du câble de mise à la terre en cas d'utilisation pour les camions-citernes et
DK
les véhicules ferroviaires
SE
Démontage du câble existant du boulon de raccordement à l'intérieur du dispositif 8485.
▶
FI
Retirer les œillets de câble.
▶
Retirer l'ancien câble et introduire le nouveau à travers le presse-étoupe.
PT
▶
Retirer les embouts.
GR
▶
À l'intérieur du dispositif 8485, installer un œillet de câble (M8, 2,5 mm
conducteur.
PL
▶
Fixer tous les œillets de câble sur le boulon de raccordement droit
CZ
(couple de serrage 10 Nm).
SK
Ce faisant, respecter la disposition des rondelles et de l'anneau de retenue
(voir figure ci-dessous, pos. 3).
HU
▶
Visser l'anneau de pression du presse-étoupe à la main jusqu'à ce qu'une résistance soit
SL
perceptible.
▶
RO
Ensuite, visser l'anneau de pression d'un tour supplémentaire à l'aide d'une clé.
BG
Remplacement du câble de mise à la terre en cas d'utilisation pour FIBC (Big Bag)
LV
Démontage du câble existant du boulon de raccordement à l'intérieur du dispositif 8485.
▶
LT
Retirer les œillets de câble.
▶
Retirer l'ancien câble et introduire le nouveau à travers le presse-étoupe.
EE
▶
Retirer les embouts.
CH
▶
À l'intérieur du dispositif 8485, installer un œillet de câble (M8, 2,5 mm
conducteur.
KR
▶
Fixer les conducteurs (jaune-vert et brun) sur le boulon de raccordement droit et le
CN
conducteur (bleu) sur le boulon de raccordement gauche (couples de serrage 10 Nm).
Ce faisant, respecter la disposition des rondelles et de l'anneau de retenue
(voir figure ci-dessous, pos. 3).
▶
Visser l'anneau de pression du presse-étoupe à la main jusqu'à ce qu'une résistance soit
perceptible.
▶
Ensuite, visser l'anneau de pression d'un tour supplémentaire à l'aide d'une clé.
16
Appareil de surveillance de mise à la terre
Série 8485
2
) sur chaque
2
) sur chaque
319063 / 848560300120
2023-09-28·BA00·III·fr·00
Publicité
