Page 2
Consignes de sécurité Description du produit Assemblage Utilisation Entretien & maintenance Garantie Déclaration de conformité...
Page 3
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire tous les avertissements de sécurité et vous assurer de les avoir parfaitement compris avant de manipuler l'outil. [28] [12] [27]...
Sécurité AVERTISSEMENTS DE SECURITE GENERAUX POUR L’OUTIL ELECTRIQUE AVERTISSEMENT ! Lors de l’utilisation d’outils électriques, il convient de toujours respecter les consignes de sécurité de base afin de réduire le risque de feu, de choc électrique et de blessure des personnes, y compris les consignes suivantes.
Page 9
la poussière. 10. Connecter l’équipement pour l’extraction des poussières. Si l’outil est fourni pour le raccordement des équipements pour l’extraction et la récupération des poussières, s’assurer qu’ils sont raccordés et correctement utilisés. 11. Ne pas utiliser le câble/cordon dans de mauvaises conditions. Ne jamais exercer de saccades sur le câble/cordon afin de le déconnecter de la fiche de prise de courant.
21. Avertissement. L’utilisation de tout accessoire ou de toute fixation autre que celui ou celle recommandé(e) dans le présent manuel d’instructions peut présenter un risque de blessure des personnes. 22. Faire réparer l’outil par une personne qualifiée. Cet outil électrique satisfait les règles de sécurité...
Page 11
vos mains, votre visage et vos oreilles. - Pour éviter les blessures occasionnées par des pièces projetées par les accessoires, utilisez uniquement les accessoires recommandés et conçus pour cette scie. Suivez les instructions fournies avec l'accessoire. L'utilisation d'accessoires inappropriés peut entraîner des blessures. - Pour éviter d'entrer en contact avec l'équipement en rotation : •...
• Ne démarrez pas la scie alors que la pièce appuie sur la lame. Avancez doucement la pièce contre la lame en mouvement. • Soyez prudent lorsque vous coupez des pièces rondes ou de forme irrégulière. Les pièces rondes risquent de rouler et celles dont la forme est irrégulière risquent de pincer la lame.
Page 13
Cette limite est la quantité maximale légale, le maximum pouvant être respiré après application des contrôles adéquats. Comment réduire la quantité de poussière ? 1. Réduire la quantité de coupe en utilisant les meilleures tailles de produits de construction. 2. Utiliser un outil moins puissant, par exemple un coupe-bloc au lieu d'une meuleuse d'angle.
Page 14
standard mentionné ci-dessus et peuvent être utilisées pour comparer un outil à un autre outil. La valeur d'émission de vibrations déclarée peut également être utilisée lors d'une évaluation préliminaire d'exposition. Avertissement : la valeur d'émission de vibrations lors de l'utilisation réelle de l'outil électrique peut différer de la valeur déclarée selon la manière dont l'outil est utilisé.
Description du produit 1. Poignée de transport 10. Capuchon de roulement 19. Bouton de réglage 2. Interrupteur de la en caoutchouc de vitesse variable lampe à LED 11. Moteur 20. Porte-lame inférieur 3. Porte-lame supérieur 12. Pied en caoutchouc 21. Trou de montage 4.
Cet appareil peut donc fonctionner en continu pendant une durée égale à 60 % du cycle de fonctionnement de 10 minutes à 240 W. Explication de la plaque signalétique ERB704SSW Désignation de l’outil (ERB - Erbauer, 704 - Modèle, SSW - Scie à chantourner)
Page 17
Assemblage SYMBOLES Sur l’appareil, sur la plaque signalétique et dans le mode d’emploi, vous trouverez entre autres les symboles et abréviations suivants. Familiarisez-vous avec leur signification afin de réduire les risques de dommages corporels et matériels. Volt Hertz Puissance nominale Kilogramme m/min Mètres par minute...
DÉBALLAGE 27. Scie à chantourner x 01 12. Pied en caoutchouc x 04 28. Clé hexagonale de 5 mm x 01 Sortez les pièces de l’emballage et posez-les sur une surface plane et stable. - Enlevez tous les matériaux d’emballage ainsi que les accessoires de livraison, le cas échéant.
MONTAGE DE LA SCIE À CHANTOURNER SUR L'ÉTABLI (A) S'il est prévu de faire un usage fixe de la scie à chantourner, nous vous recommandons de la fixer à un emplacement donné, par exemple sur un établi. Lors du montage de la scie sur l'établi, des trous doivent être percés à travers la surface de celui-ci, à...
RÉGLAGE DU PIED TOMBANT (B) Pour éviter que la pièce ne se soulève, le pied tombant (16) doit être posé à plat sur celle-ci et réglé de manière à ce qu'il soit parallèle à la table de travail lorsque vous effectuez une coupe en biais. Le pied tombant ne doit pas être réglé de sorte que la pièce à...
CHOIX DE LA LAME (H) Cette scie à chantourner accepte les lames à ergots d'une longueur de 5" (12,7 cm), de largeurs et d'épaisseurs variées. Le nombre de dents par pouce est déterminé en fonction du matériau et de la complexité de la coupe à réaliser. Choisissez toujours les lames les plus étroites pour les coupes compliquées (courbes avec un rayon serré) et les lames les plus larges pour les coupes droites ou pour les grandes courbes.
REMPLACEMENT ET INSTALLATION DE LA LAME (I - K) AVERTISSEMENT ! Pour éviter les blessures, éteignez toujours la scie et débranchez la fiche de la prise d'alimentation électrique avant de changer de lame. Cette scie utilise uniquement des lames à ergots. Les lames à ergots sont plus épaisses, pour une stabilité...
Page 23
Utilisation CONSIGNES D'UTILISATION RECOMMANDATIONS RELATIVES À LA COUPE Une scie à chantourner est une machine qui sert à réaliser des coupes courbes. Elle peut également être utilisée pour réaliser des coupes droites et des coupes en biseau ou en biais. Veuillez lire et comprendre les points suivants avant d'utiliser la scie.
FONCTIONNEMENT DE BASE DE LA SCIE À CHANTOURNER Avant de commencer une découpe, observez le fonctionnement la scie. Si vous notez des vibrations excessives ou un bruit inhabituel, arrêtez la scie immédiatement. Éteignez la scie (OFF) et débranchez-la. Ne la redémarrez pas tant que le problème n'a pas été...
fait que la lame sorte des supports de lames. Si cela vous arrive : - Attendez l'arrêt complet de la scie. - Placez l'interrupteur sur la position "arrêt" (OFF). - Débranchez la scie de l'alimentation électrique. - Retirez la lame ainsi que la pièce (reportez-vous au paragraphe "Démontage et installation de la lame").
Remarque : lors de la mise en marche, l'instant de flottement que l'on peut noter avant que la lame ne se mette en mouvement est tout à fait normal. Attendez toujours l'arrêt complet de la scie avant de redémarrer. AVERTISSEMENT ! Pour éviter des blessures graves, ne laissez jamais la scie sans surveillance tant que la lame ne s'est pas complètement immobilisée.
Page 27
AVERTISSEMENT ! Ne poussez pas trop fort le bord avant de la pièce contre la lame. Cela provoquerait une déflexion de la lame, la précision serait altérée et la lame pourrait casser. - Une fois la coupe terminée, avancez le bord arrière de la pièce au-delà...
COUPE INTÉRIEURE (P) - Tracez le motif sur la pièce. Percez un trou de 1/4" (0,6 cm) dans la pièce. - Retirez la lame. (Reportez-vous au paragraphe "Démontage et installation de la lame".) - Placez la pièce sur la table de travail, le trou percé dans la pièce étant positionné au-dessus du trou d'accès de la table.
Entretien & maintenance AVERTISSEMENT ! Pour des raisons de sécurité et de fiabilité, toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien agréé. AVERTISSEMENT ! Lors des opérations d'entretien, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques. L'utilisation de toute autre pièce peut générer un risque ou endommager l'outil.
Remarque : Procédez de la même manière pour lubrifier les roulements situés de l'autre côté de la scie. REMPLACEMENT DES BALAIS (T) Votre scie est munie de balais de moteur accessibles depuis l'extérieur, dont l'état d'usure doit être contrôlé au bout de 50 heures de service. Lorsque l'un des deux balais a atteint une longueur de 1/16"...
DÉPANNAGE AVERTISSEMENT ! Les opérations de dépannage peuvent présenter des risques accrus pour l'opérateur, car il peut être nécessaire de retirer les capots et protections de sécurité. Il est donc particulièrement important de prendre toutes les mesures nécessaires pour travailler en sécurité. Problème Causes possibles Solutions...
Page 32
C'est la raison pour laquelle nos outils électriques Erbauer sont couverts par une garantie commerciale de 2 ans contre les défauts de fabrication.
Page 33
de la conformité ou des vices cachés dans la Scie à chantourner 457mm conformément aux dispositions suivantes: Article L217-4 du code de la consommation Le vendeur doit livrer les marchandises conformément au contrat et est responsable des défauts de conformité existants au moment de la livraison. Il est également responsable des défauts de conformité...
Page 34
3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom Déclarons que le produit Scie à chantourner 457mm, ERB704SSW Numéro de série : de 000001 à 999999 Satisfait aux exigences de santé et de sécurité essentielles des directives suivantes: Directive Machine 2006/42/CE...
Page 35
Manufacturer • Fabricant • Producent • Hersteller • Producător • Fabricante: Kingfisher International Products Limited, 3 Sheldon Square, London, W2 6PX, United Kingdom www.kingfisher.com/products Distributeur: Castorama France C.S. 50101 Templemars 59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle 91310 Longpont-sur-Orge France www.bricodepot.com Pour consulter les manuels d’instructions en ligne,...