Manuels Connexes pour SilverCrest SDK 2300 D1
Sommaire des Matières pour SilverCrest SDK 2300 D1
- Page 1 DOPPELKOCHPLATTE SDK 2300 D1 DOPPELKOCHPLATTE DOUBLE PLAQUE DE CUISSON Bedienungsanleitung Mode d'emploi FORNELLO ELETTRICO DOPPIO Istruzioni per l'uso IAN 416139_2210...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
- Page 4 Importeur ..............12 DE │ AT │ CH │ SDK 2300 D1 1 ■...
- Page 5 Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Ver- packung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). │ DE │ AT │ CH ■ 2 SDK 2300 D1...
- Page 6 1400 W Durchmesser große Heizplatte 18 cm Energieverbrauch große Heizplatte 192,3 Wh/kg kleine Kochplatte Leistungsaufnahme kleine Heizplatte 900 W Durchmesser kleine Heizplatte 15 cm Energieverbrauch kleine Heizplatte 194,4 Wh/kg DE │ AT │ CH │ SDK 2300 D1 3 ■...
- Page 7 Energieverbrauch (geprüft gemäß Verordnung (EU) Nr. 66/2014, Anhang I, Abschnitt 2 und 2.2) Symbol Wert Einheit Modellbezeichnung SDK 2300 D1 Kochplattentyp Haushaltskochplatte Anzahl der Kochfelder und/ oder -bereiche Heiztechnologie (Induktionskochfelder Kochplatten und -bereiche, Strahlungshitze- kochfelder, Kochplatten) Bei runden Kochfeldern oder -bereichen: Durchmesser der Ø...
- Page 8 Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie- renden Gefahren verstehen. Kinder jünger als 8 Jahre sind von Gerät und der Anschlussleitung ► fernzuhalten. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► DE │ AT │ CH │ SDK 2300 D1 5 ■...
- Page 9 Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht nutzen, müs- ► sen Sie es vom Stromnetz trennen. Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist das Gerät vollständig stromfrei. │ DE │ AT │ CH ■ 6 SDK 2300 D1...
- Page 10 3) Drehen Sie den jeweiligen Temperaturregler 5/6 auf die gewünschte Einstel- lung: ▯ MIN: ausgeschaltet - 4: langsam kochen ▯ ▯ 4 - MAX: schnell kochen Die jeweilige Kontrollleuchte 4/7 der eingestellten Kochplatte 1/2 leuchtet. DE │ AT │ CH │ SDK 2300 D1 7 ■...
- Page 11 Achten Sie darauf, dass Sie anschließend alle Spülmittelreste mit einem feuchten Tuch entfernen. ■ Warten Sie mit der erneuten Benutzung, bis das Gerät wieder vollkommen getrock- net ist. │ DE │ AT │ CH ■ 8 SDK 2300 D1...
- Page 12 LIDL bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. DE │ AT │ CH │ SDK 2300 D1 9 ■...
- Page 13 Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. │ DE │ AT │ CH ■ 10 SDK 2300 D1...
- Page 14 Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 416139_2210 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. DE │ AT │ CH │ SDK 2300 D1 11 ■...
- Page 15 IAN 416139_2210 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 12 SDK 2300 D1...
- Page 16 Importateur ..............24 FR │ CH │ SDK 2300 D1 13 ■...
- Page 17 ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente). │ FR │ CH ■ 14 SDK 2300 D1...
- Page 18 192,3 Wh/kg plaque cuisson Petite plaque cuisson Puissance absorbée petite plaque cuisson 900 W Diamètre de la petite plaque cuisson 15 cm Consommation énergétique de la petite 194,4 Wh/kg plaque cuisson FR │ CH │ SDK 2300 D1 15 ■...
- Page 19 Consommation énergétique (contrôlée selon le décret (UE) n° 66/2014, annexe I, paragraphes 2 et 2.2). Symbole Valeur Unité Désignation du modèle SDK 2300 D1 Plaque de cuisson Type de plaque de cuisson ménagère Nombre de champs et/ou zones de cuisson Technologie de chauffe (champs...
- Page 20 Éloignez l’appareil et son cordon de raccordement des enfants ► âgés de moins de 8 ans. Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil. ► FR │ CH │ SDK 2300 D1 17 ■...
- Page 21 Si l'appareil doit rester inutilisé pour une longue période, le débran- ► cher de la prise secteur. L'appareil n'est réellement hors tension que si vous débranchez la fiche secteur de la prise. │ FR │ CH ■ 18 SDK 2300 D1...
- Page 22 3) Tournez le thermostat respectif 5/6 sur la position désirée : ▯ MIN : éteinte - 4 : cuisson lente ▯ ▯ 4 - MAX : cuisson rapide Le voyant de contrôle respectif 4/7 de la plaque cuisson réglée 1/2 s’allume. FR │ CH │ SDK 2300 D1 19 ■...
- Page 23 Assurez-vous de retirer ensuite tous les résidus de produit vaisselle avec un chiffon humide. ■ Avant de le réutiliser, attendez que l’appareil soit à nouveau complètement sec. │ FR │ CH ■ 20 SDK 2300 D1...
- Page 24 Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé. FR │ CH │ SDK 2300 D1 21 ■...
- Page 25 également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation. │ FR │ CH ■ 22 SDK 2300 D1...
- Page 26 Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 416139_2210. FR │ CH │ SDK 2300 D1 23 ■...
- Page 27 Veuillez tenir compte du fait que l‘adresse suivante n‘est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d‘abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com │ FR │ CH ■ 24 SDK 2300 D1...
- Page 28 Importatore ..............36 IT │ CH │ SDK 2300 D1 25 ■...
- Page 29 Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni visibili. ► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballaggio insufficiente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di assistenza (v. capitolo Assistenza). │ IT │ CH ■ 26 SDK 2300 D1...
- Page 30 Consumo energetico piastra riscaldante grande 192,3 Wh/kg Potenza fornello piccolo Assorbimento di potenza fornello piccolo 900 W Diametro piastra riscaldante piccola 15 cm Consumo energetico piastra riscaldante piccola 194,4 Wh/kg IT │ CH │ SDK 2300 D1 27 ■...
- Page 31 Consumo energetico (verificato secondo il regolamento (UE) n. 66/2014, allegato I, sezioni 2 e 2.2). Simbolo Valore Unità Designazione modello SDK 2300 D1 Piastra di cottura Tipo di piastra di cottura domestica Numero dei piani e/o zone di cottura Tecnologia di riscaldamento...
- Page 32 I bambini non devono giocare con l’apparecchio. ► La pulizia e la manutenzione a cura dell’utente non devono essere ► eseguite da bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni di età e siano sorvegliati. IT │ CH │ SDK 2300 D1 29 ■...
- Page 33 In caso di mancato utilizzo dell'apparecchio per un periodo pro- ► lungato, è necessario staccarlo dalla rete elettrica. L'apparecchio è completamente scollegato solo quando si stacca la spina dalla presa di rete. │ IT │ CH ■ 30 SDK 2300 D1...
- Page 34 3) Ruotare il rispettivo termostato 5/6 sulla posizione desiderata: ▯ MIN: spento - 4: cottura lenta ▯ ▯ 4 - MAX: cottura rapida La spia di controllo 4/7 del fornello impostato 1/2 si accende. IT │ CH │ SDK 2300 D1 31 ■...
- Page 35 Pulire l'apparecchio con un panno umido. In caso di sporco resistente, versare un po' di detergente delicato sul panno. Assicurarsi di rimuovere poi tutti i residui di detergente con un panno umido. ■ Prima di riutilizzare l'apparecchio, attendere che sia completamente asciutto. │ IT │ CH ■ 32 SDK 2300 D1...
- Page 36 Se l’apparecchio usato contiene dati personali, si è responsabili di eliminarli prima di restituire l’apparecchio. Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l’amministrazione comunale. IT │ CH │ SDK 2300 D1 33 ■...
- Page 37 Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell‘acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l‘apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. │ IT │ CH ■ 34 SDK 2300 D1...
- Page 38 Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell’assistenza cli- enti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 416139_2210 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse. IT │ CH │ SDK 2300 D1 35 ■...
- Page 39 Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com │ IT │ CH ■ 36 SDK 2300 D1...
- Page 40 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 01 / 2023 · Ident.-No.: SDK2300D1-112022-1 IAN 416139_2210...