Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Electrolux GA55LI102
Sommaire des Matières pour Electrolux GA55LI102
- Page 1 Geschirrspüler Lave-vaisselle GA55LI102...
- Page 2 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com Inhalt Sicherheitshinweise Laden von Besteck und Geschirr Gerätebeschreibung Auswählen und Starten eines Bedienblende Spülprogramms Vor der ersten Inbetriebnahme Spülprogramme Einstellen des Wasserenthärters Reinigung und Pflege Gebrauch von Salz für Geschirrspüler Was tun, wenn …...
- Page 3 3 stellen Sie solche nicht in die Nähe oder Stromschlaggefahr und das Gerät könnte auf das Gerät. Dabei besteht Explosions- beschädigt werden. und Brandgefahr. Gerät aufstellen • Stellen Sie Messer und andere spitze Ge- • Stellen Sie sicher, dass das Gerät während genstände mit der Spitze nach unten in...
- Page 4 4 electrolux • An der Anschlussstelle des Schlauchs am • Schließen Sie das Gerät unbedingt an eine Wasserhahn wird die Installation eines sachgemäß installierte Schutzkontakts- IRG-Filters empfohlen. teckdose an. • Der Wasserzulaufschlauch ist doppelwan- • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdo- dig und besitzt ein inneres Netzkabel und sen, Steckerleisten oder Verlängerungs-...
- Page 5 5 Gerätebeschreibung Oberer Sprüharm Reinigungsmittelbehälter Oberkorb Klarspülmittel-Dosierer Oberer Sprüharm Typenschild Filter Salzbehälter Unterer Sprüharm...
- Page 6 6 electrolux Bedienblende Ein-/Aus-Taste Programmwahltasten Zeitvorwahltaste Kontrolllampen Display Funktionstasten Kontrolllampen Spülen Leuchtet während des Spülgangs oder Klarspülgangs auf. Trocknen Leuchtet während der Trocknungsphase auf. Programmende Leuchtet auf: • Wenn das Spülprogramm beendet ist. • Bei der Einstellung der Wasserenthärterstufe. • Beim Ein-/Abschalten der Klarspüldosierung.
- Page 7 7 Kontrolllampen Leuchtet auf, wenn der Salzbehälter aufgefüllt werden muss. Siehe Abschnitt „Ge- Salz brauch von Salz für Geschirrspüler“. Die Kontrolllampe für Salz kann nach dem Nachfüllen von Salz noch einige Stunden leuchten. Dies hat jedoch keine unerwünschte Auswirkung auf den Gerätebetrieb.
- Page 8 8 electrolux 5. Stellen Sie je nach Spülgut und Ver- 7. Starten Sie das Spülprogramm. schmutzungsgrad das passende Spül- Wenn Sie Reinigertabletten („3 in 1“, „4 programm ein. in 1“, „5 in 1“ etc.) verwenden, siehe Ab- 6. Füllen Sie den Reinigungsmittelbehälter schnitt „Funktion Multitab“.
- Page 9 9 2. Füllen Sie den Salzbehälter mit 1 Liter Wasser (nur vor der ersten Benutzung). 3. Füllen Sie den Salzbehälter mit Salz auf. 4. Entfernen Sie das Salz, das sich um die Öffnung des Salzbehälters herum ange- sammelt hat.
- Page 10 10 electrolux 3. Wischen Sie verschüttetes Klarspülmittel Sie können den Klarspülmittel-Dosierer auf mit einem saugfähigen Tuch auf, um zu die Stufen 1 (niedrigste Dosierung) bis 4 große Schaumbildung während des (höchste Dosierung) einstellen. Spülprogramms zu vermeiden. Drehen Sie den Klarspülmittelwähler 4.
- Page 11 11 – Mischen Sie Löffel mit anderem Be- steck, so können sie nicht zusammen- kleben. – Ordnen Sie das Spülgut so an, dass das Wasser die Oberflächen aller Geschirr- teile erreicht. • Kunststoffgeschirr und Töpfe mit Antihaft- beschichtung neigen dazu, Wassertropfen zurückzuhalten.
- Page 12 12 electrolux Mischen Sie Löffel mit anderem Besteck, so Der Besteckkorb besteht aus zwei Teilen. Sie können sie nicht zusammenkleben. können diese Teile für eine flexiblere Bela- Klappen Sie den Griff des Besteckkorbs dungsmöglichkeit einzeln verwenden. Um nach unten, um das Laden des Bestecks in die Teile voneinander zu trennen, schieben den Korb zu erleichtern.
- Page 13 13 Einstellbare Tassenablagen Für größeres Geschirr können die Tassenab- lagen nach oben umgeklappt werden. Die Tassenablagen können in der mittleren Po- Stellen Sie Gläser auf die Stacheln. sition benutzt werden. Stellen oder hängen Sie Kelchgläser in die Schlitze der Tassenablagen.
- Page 14 14 electrolux Maximale Geschirrhöhe mit dem Anordnung großer Platten im Unterkorb Oberkorb in der oberen Position Maximale Geschirrhöhe mit Oberkorb in der unteren Position Auswählen und Starten eines Spülprogramms Einstellen und Starten eines 5. Schließen Sie die Gerätetür. Das Spül- Spülprogramms ohne Zeitvorwahl...
- Page 15 15 Einstellen und Starten eines Wenn ein Spülprogramm oder die Zeit- vorwahl in Betrieb sind, kann die Aus- Spülprogramms mit Zeitvorwahl wahl nicht mehr geändert werden. Für 1. Öffnen Sie die Tür und schalten Sie das eine neue Auswahl muss das Spülpro- Gerät ein.
- Page 16 16 electrolux Programm Verschmut- Spülgut Programmbeschreibung zungsgrad Normal ver- Geschirr und Besteck Vorspülen schmutzt Hauptspülgang 55 °C Normal 1 mittlerer Spülgang Klarspülgang Trocknen Normal ver- Geschirr und Besteck Vorspülen schmutzt Hauptspülgang bis zu 50 °C 1 Zwischenklarspülgang Klarspülgang Trocknen Normal/leicht Geschirr und Besteck Hauptspülgang 65 °C...
- Page 17 17 Der Grobfilter muss nach jedem Spül- Entfernen und Reinigen der Sprüharme programm kontrolliert werden. Kontrollieren Sie regelmäßig, dass die Der Feinfilter muss regelmäßig geprüft Düsen der Sprüharme nicht verstopft und gereinigt werden. sind. Entfernen und Reinigen des Grobfilters (1) Reinigen Sie bei Bedarf die Düsen mit...
- Page 18 18 electrolux 3. Reinigen Sie den unteren Sprüharm und die Befestigungsschraube. 4. Schieben Sie den unteren Sprüharm wie- der an seine Stelle und drehen Sie die Befestigungsschraube im Uhrzeigersinn. Reinigen der Außenseiten Reinigen Sie die Außenseiten und die Be- dienblende des Gerätes mit einem weichen feuchten Tuch.
- Page 19 19 Störung Fehlercode Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Der Wasserzulauf- Stellen Sie sicher, dass schlauch ist beschädigt. der Wasserzulauf- schlauch nicht beschä- digt ist. Das Gerät pumpt • Die Kontrollleuchte des Der Siphon ist verstopft. Reinigen Sie den Si- das Wasser nicht laufenden Programms phon.
- Page 20 20 electrolux Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Körbe waren nicht richtig Beladen Sie die Körbe richtig. beladen, so dass das Wasser nicht alle Oberflächen berührte. Aufgrund falsch angeordneten Stellen Sie sicher, dass keine in- Spülguts konnte sich der Sprüh- korrekte Beladung die Sprühar-...
- Page 21 21 Führen Sie zum Abschalten des Klar- Anweisungen aus, bis die Programmen- spülmittel-Dosierers die vorangehenden deanzeige erlischt. Technische Daten Abmessungen Breite 546 mm Höhe 759 mm Tiefe 571 mm Wasserdruck Mindestdruck 0,5 bar (0,05 MPa) Höchstdruck 8 bar (0,8 MPa) Kalt- oder Warmwasser maximal 60 °C...
- Page 22 22 electrolux A - Wasserablauf E - Steckdose G - Geräteabmessungen K - Kaltwasserzulauf N - Abmessungen der Aussparung W - Warmwasserzulauf Wenn der Ablaufschlauch an einen Siphon unter einem Spülbecken angeschlossen wird, muss die Kunststoffmembran (A) ent- Anschluss des Ablaufschlauchs fernt werden.
- Page 23 23 Wohin mit den Altgeräten? Die Liste der offiziellen SENS- Überall dort wo neue Geräte verkauft Sammelstellen findet sich unter werden oder Abgabe bei den offiziellen www.sens.ch. SENS-Sammelstellen oder offiziellen Recyceln Sie die Materialien mit dem Symbol SENS-Recyclern. . Entsorgen Sie die Verpackung in den...
- Page 24 24 electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com Sommaire Consignes de sécurité Sélection et départ d'un programme de Description de l'appareil lavage Bandeau de commande Programmes de lavage Avant la première utilisation Entretien et nettoyage Réglage de l'adoucisseur d'eau En cas d'anomalie de fonctionnement Utilisation du sel régénérant...
- Page 25 25 • N'utilisez pas cet appareil pour des usages installés. Si les filtres ne sont pas correc- autres que celui pour lequel il a été conçu. tement installés, les performances de la- Vous éviterez ainsi des risques matériel et vage pourraient être compromises et l'ap-...
- Page 26 26 electrolux • Assurez-vous que tous les raccords de • Vérifiez que les données électriques figu- tuyaux d’eau sont bien serrés afin d’éviter rant sur la plaque signalétique correspon- les fuites. dent à celles de votre réseau. • Lorsque vous utilisez l'appareil pour la pre- •...
- Page 27 27 Description de l'appareil Bras d'aspersion supérieur Distributeur de produit de lavage Panier supérieur Distributeur de liquide de rinçage Bras d'aspersion supérieur Plaque signalétique Filtres Réservoir à sel régénérant Bras d'aspersion inférieur...
- Page 28 28 electrolux Bandeau de commande Touche Marche/Arrêt Touches de sélection des programmes Touche Départ différé Voyants Affichage Touches de fonction Voyants Lavage S'allume quand la phase de lavage ou de rinçage est en cours. Séchage S'allume quand la phase de séchage est en cours.
- Page 29 29 Voyants S'allume lorsque le réservoir de sel régénérant doit être rempli. Reportez-vous au chapitre « Utilisation du sel régénérant ». Le voyant de réapprovisionnement en sel régénérant peut rester allumé plusieurs heures après le remplissage du réservoir à sel. Cela n'affecte pas le fonctionnement de l'appareil.
- Page 30 30 electrolux 5. Sélectionnez le programme de lavage en 7. Démarrez le programme de lavage. fonction de la charge et du degré de sa- Si vous utilisez des pastilles de détergent lissure. multifonctions ('3 en 1', '4 en 1', '5 en 6.
- Page 31 31 1. Dévissez le bouchon du réservoir de sel en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 2. Versez 1 litre d'eau à l'intérieur du réser- voir (uniquement lorsque vous remplissez le réservoir pour la première fois).
- Page 32 32 electrolux Pour remplir le distributeur de liquide de rin- 4. Pour fermer le distributeur, remettez le çage, procédez comme suit : bouchon en place et tournez dans le sens 1. Pour ouvrir le distributeur, tournez le bou- des aiguilles d'une montre.
- Page 33 33 – Intercaler les cuillères aux autres cou- verts, afin d'éviter qu'elles ne s'emboî- tent. – Placer les ustensiles dans la machine de façon à ce que l’eau puisse accéder à toutes les surfaces. • La vaisselle en plastique et les poêles en matériau antiadhésif tendent à...
- Page 34 34 electrolux Le panier à couverts est constitué de deux parties. Vous pouvez utilisez ces parties sé- parément pour faciliter le chargement. Pour séparer les deux parties, faites-les glisser à l'horizontale en direction opposée et déta- chez-les. Pour assembler les deux parties, placez-les l'une contre l'autre et faites-les glisser l'une vers l'autre horizontalement.
- Page 35 35 Pour régler le panier supérieur en position haute ou basse, procédez comme suit : 1. Tirez le panier jusqu'à la butée. 2. Soulevez le panier supérieur et verrouil- lez-le dans sa position la plus haute ou la plus basse.
- Page 36 36 electrolux Dimensions maximum des assiettes Rangement des grandes assiettes dans lorsque le panier supérieur est dans sa le panier inférieur position la plus basse. Sélection et départ d'un programme de lavage Régler et démarrer un programme de Régler et démarrer un programme de lavage sans départ différé...
- Page 37 37 Interruption d'un programme de lavage – Trois barres s'affichent. – Tous les voyants du programme s'al- • Ouvrez la porte de l'appareil. lument. – Le programme de lavage s'arrête. 2. Avant de démarrer un nouveau program- • Fermez la porte de l'appareil.
- Page 38 38 electrolux Programme Degré de salis- Type de vaisselle Description du programme sure Moyennement ou Vaisselle délicate et Lavage principal à 45 °C légèrement sale verres 1 rinçage intermédiaire Verres Dernier rinçage Séchage 1) Programme de test des organismes de contrôle. Reportez-vous à la brochure fournie pour connaître les résultats des tests.
- Page 39 39 Attention Ouvrez les orifices avec soin afin de ne pas les endommager. 2. Nettoyez le filtre fin à l'eau courante avec une brosse. Pour retirer et nettoyer le bras d'aspersion 3. Réinstallez le filtre fin. supérieur 4. Pour verrouiller le filtre fin, saisissez la poi- 1.
- Page 40 40 electrolux 3. Pour réinstaller le bras d'aspersion supé- 3. Nettoyez le bras d'aspersion inférieur et rieur, remettez-le en place et appuyez la vis de fixation. dessus. 4. Remettez le bras d'aspersion inférieur en place et vissez la vis de fixation dans le Pour retirer et nettoyer le bras d'aspersion sens des aiguilles d'une montre.
- Page 41 41 Anomalie Code d’erreur Cause possible Solution possible Le tuyau de vidange n'a Vérifiez le raccorde- pas été installé correcte- ment. ment. Le tuyau de vidange est Assurez-vous que le endommagé. tuyau de vidange n'est pas endommagé. Le système de •...
- Page 42 42 electrolux Anomalie Cause possible Solution possible Vous avez utilisé trop peu de Vérifiez que la quantité de pro- produit de lavage ou avez oublié duit de lavage est suffisante. d'approvisionner le distributeur de produit de lavage. Traces de tartre sur la vaisselle.
- Page 43 43 Eau froide ou eau chaude maximum 60 °C Arrivée d'eau Capacité Couverts 1) Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté (3/4 po). La plaque signalétique située sur le bord respectueuses de l'environnement (par intérieur de la porte de l'appareil donne ex.
- Page 44 44 electrolux N = dimensions de la niche d'encastrement W = arrivée d'eau chaude Lorsque vous raccordez le tuyau de vidange à un embout du siphon sous l'évier, n'oubliez pas d'enlever toute la membrane en plasti- que (A). Si vous oubliez d'enlever la mem-...
- Page 45 45...
- Page 46 46 electrolux...
- Page 47 47...
- Page 48 Für Gerätezubehör und Ersatzeile besuchen Sie unseren Web Shop: www.electrolux.ch Pour les accessoires et le pièces détachées visité notre Web Shop: www.electrolux.ch 117949830-00-112009...