Electrolux GA55LIWE Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour GA55LIWE:
- Notice d'utilisation (52 pages) ,
- Notice d'utilisation (48 pages)
Manuels Connexes pour Electrolux GA55LIWE
Sommaire des Matières pour Electrolux GA55LIWE
- Page 1 GA55LIWE GA55LISW GA55LICN GA55LIBR Lave-vaisselle Notice d'utilisation Lavastoviglie Istruzioni per l’uso...
-
Page 2: Table Des Matières
14. GARANTIE..................... 28 NOUS PENSONS À VOUS Merci d’avoir choisi un appareil Electrolux. Vous avez choisi un produit qui bénéficie de décennies d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été pensé pour vous. C'est la raison pour laquelle vous pouvez avoir la certitude d'obtenir d'excellents résultats à... -
Page 3: Informations De Sécurité
FRANÇAIS INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité... -
Page 4: Consignes De Sécurité
– hôtels, motels, chambres d’hôte, et autres types de lieux de séjour ; Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil. • La pression de l’eau en fonctionnement (minimale et •... -
Page 5: Branchement Électrique
FRANÇAIS • Installez l'appareil dans un lieu sûr et • Pendant et après la première adapté répondant aux exigences utilisation de l'appareil, vérifiez d'installation. qu'aucune fuite n'est visible. • Sans alimentation électrique, le 2.2 Branchement électrique système de protection d'eau n'est pas actif. -
Page 6: Éclairage Intérieur
2.5 Éclairage intérieur thermopompes, canalisations et équipements correspondants dont AVERTISSEMENT! tuyaux, valves, filtres et électrovannes Risque de blessure. (aquastops), pièces structurelles et intérieures liées aux assemblages de • Concernant la/les lampe(s) à portes, cartes de circuits imprimés, l’intérieur de ce produit et les lampes affichages électroniques, pressostats,... -
Page 7: Description De L'appareil
FRANÇAIS 3. DESCRIPTION DE L’APPAREIL Bras d’aspersion supérieur Distributeur de liquide de rinçage Bras d’aspersion inférieur Distributeur de détergent Filtres Panier à couverts Plaque signalétique Panier inférieur Réservoir de sel régénérant Panier supérieur Fente d’aération 4. BANDEAU DE COMMANDE Touche marche/arrêt Voyants de programme Program Touche Afficheur... -
Page 8: Programmes
Zeitvorwahl / Départ Différé / Voyants Ritardo Touche Start Touche Option Touche 4.1 Voyants Indicateur Description Voyant du réservoir de sel régénérant. Il s'allume lorsque le réservoir de sel régénérant doit être rempli. Ce voyant est toujours éteint pen‐... -
Page 9: Valeurs De Consommation
FRANÇAIS Programme Degré de salissu‐ Phases du programme Options Type de charge • Tous • Prélavage • XtraHygiene • Vaisselle, cou‐ • Lavage de 45 °C à • XtraDry verts, récipients 70 °C et casseroles • Rinçages • Séchage • Salissure im‐ •... -
Page 10: Informations Pour Les Laboratoires D'essais
Énergie Durée 1) 2) Programme (kWh) (min) 9.1 - 11.1 0.73 - 0.89 8.8 - 10.7 0.56 - 0.68 3.4 - 4.2 0.01 1) Les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la tem‐... - Page 11 FRANÇAIS Pour entrer en mode utilisateur, Plus la teneur en minéraux est élevée, plus l'eau est dure. La dureté de l'eau est maintenez les touches mesurée en échelles d'équivalence. enfoncées simultanément jusqu'à ce que L'adoucisseur doit être réglé en fonction les voyants du degré...
-
Page 12: Comment Régler Le Niveau De L'adoucisseur D'eau
Toutes les valeurs de Réglage du ni‐ Quantité d'eau (l) consommation indiquées veau de l'adou‐ dans cette section sont cisseur d'eau déterminées conformément à la norme actuellement en vigueur dans des conditions de laboratoire avec une dureté de l’eau de 2,5 mmol/L conformément... -
Page 13: Comment Désactiver La Notification Du Distributeur De Liquide De Rinçage Vide
FRANÇAIS performances de séchage, utilisez • Les voyants toujours du liquide de rinçage. sont éteints. Si vous utilisez un détergent standard ou • Le voyant clignote toujours. des pastilles tout en 1 sans agent de • L'affichage indique le réglage rinçage, activez la notification pour que le voyant Remplissage du liquide de actuel : Par ex.,... -
Page 14: Comment Enregistrer Le Programme Myfavourite
3. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt sélectionnés. pour confirmer le réglage. Lorsque la fonction AirDry ouvre la porte, 6.6 MyFavourite la durée restante du programme en cours s’affiche. Cette option vous permet de définir et d'enregistrer le programme le plus Pour améliorer les performances de... -
Page 15: Comment Activer L'option Timesaver
FRANÇAIS Les résultats de lavage seront les Si une option n'est pas mêmes qu'avec la durée normale du compatible avec un programme. Les résultats de séchage programme, le voyant peuvent être moins satisfaisants. correspondant est éteint ou Cette option augmente la pression et la clignote rapidement pendant température de l'eau. -
Page 16: Réservoir De Sel Régénérant
3. Remplissez le distributeur de liquide 5. Enlevez le sel qui se trouve autour de rinçage. de l'ouverture du réservoir de sel 4. Ouvrez le robinet d'eau. régénérant. 5. Lancez un programme pour éliminer tous les résidus qui peuvent toujours se trouver à... -
Page 17: Utilisation Quotidienne
FRANÇAIS 2. Remplissez le distributeur (B) jusqu’à ATTENTION! ce que le liquide de rinçage atteigne Le compartiment (B) est le repère « MAX ». uniquement destiné au 3. Retirez le liquide de rinçage à l’aide liquide de rinçage. Ne le d’un chiffon absorbant pour éviter remplissez pas de produit de tout excès de mousse. -
Page 18: Réglage Et Départ D'un Programme
Ouverture de la porte au cours Les extrémités supérieures des deux travers verticaux à du fonctionnement de l'appareil l’intérieur du compartiment (B) indiquent le niveau Si vous ouvrez la porte lorsqu'un maximal pour remplir le programme est en cours, l'appareil distributeur de gel (max. -
Page 19: La Fonction Auto Off
FRANÇAIS 1. Appuyez sur la touche marche/arrêt l'appareil lorsqu'il n'est pas en cours de ou attendez que la Auto Off fonction fonctionnement. éteigne automatiquement l’appareil. La fonction est activée : Si vous ouvrez ou refermez la porte • 5 minutes après la fin du programme. avant l’activation de l’appareil, Auto •... -
Page 20: Chargement Des Paniers
1. Réglez l'adoucisseur d'eau sur le des résultats de lavage et de séchage niveau maximal. optimaux. 2. Assurez-vous que le réservoir de sel • Au moins une fois par mois, effectuez régénérant et le distributeur de un cycle en utilisant un nettoyant liquide de rinçage sont pleins. -
Page 21: Déchargement Des Paniers
FRANÇAIS • Les bras d’aspersion ne sont pas vaisselle encore chaude est sensible obstrués. aux chocs. • Il y a assez de sel régénérant et de 2. Commencez par décharger le panier liquide de rinçage (sauf si vous inférieur, puis le panier supérieur. utilisez des pastilles tout-en-un). -
Page 22: Nettoyage Des Bras D'aspersion
ATTENTION! Une position incorrecte des filtres peut donner de mauvais résultats de lavage et endommager l'appareil. 11.2 Nettoyage des bras d'aspersion Ne retirez pas les bras d'aspersion. Si des résidus ont bouché les orifices des bras d'aspersion, éliminez ceux-ci à... -
Page 23: Dépannage
FRANÇAIS plastique, les os ou les cure-dents, etc.) 1. Démontez le système de filtres réduisent les performances de nettoyage comme indiqué dans ce chapitre. et peuvent endommager la pompe de 2. Retirez manuellement tout corps vidange. étranger. 3. Remontez les filtres comme indiqué ATTENTION! dans ce chapitre. - Page 24 Problème et code d’alar‐ Cause et solution possibles L’appareil ne vidange pas • Assurez-vous que le siphon n’est pas bouché. l'eau. • Assurez-vous que le système de filtre intérieur n’est L’affichage indique i20. pas bouché. • Assurez-vous que le tuyau de vidange n’est pas tor‐...
- Page 25 FRANÇAIS Problème et code d’alar‐ Cause et solution possibles La durée du programme • Reportez-vous au tableau des valeurs de consom‐ affichée est différente de la mation du chapitre « Programmes ». durée du tableau des va‐ leurs de consommation. Le temps restant sur l'affi‐...
-
Page 26: Les Résultats Obtenus En Matière De Lavage Et De Séchage Sont Insuffisants
12.1 Les résultats obtenus en matière de lavage et de séchage sont insuffisants Problème Cause et solution possibles Résultats de lavage insatis‐ • Reportez-vous aux chapitres « Utilisation quoti‐ faisants. dienne », « Conseils » et au manuel de charge‐... - Page 27 FRANÇAIS Problème Cause et solution possibles Mousse inhabituelle en • Utilisez uniquement des produits de lavage spécia‐ cours de lavage. lement conçus pour les lave-vaisselles. • Utilisez un produit de lavage d’un autre fabricant. • Ne pré-rincez pas les plats à l’eau courante avant de les mettre dans l’appareil.
-
Page 28: Caractéristiques Techniques
Reportez-vous aux chapitres « Avant la première utilisation », « Utilisation quotidienne » ou « Conseils » pour connaître les autres causes probables. 13. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Largeur / hauteur / profondeur 546 / 759 / 570 (mm) Tension (V) 220 - 240 Branchement électrique... -
Page 29: En Matière De Protection De L'environnement
FRANÇAIS Points de vente de rechange Notre garantie couvre les frais de mains Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil,Tel. d’œuvres et de déplacement, ainsi que 0848 848 111 les pièces de rechange. Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas Conseil technique/Vente d’intervention d’un tiers non autorisé, de Badenerstrasse 587, 8048 Zürich, Tel. - Page 30 14. GARANZIA..................... 56 PENSIAMO A TE Grazie per aver acquistato un elettrodomestico Electrolux. Hai scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a te. Quindi, in qualsiasi momento lo utilizzi, avrai la certezza di ottenere sempre i migliori risultati.
-
Page 31: Informazioni Di Sicurezza
ITALIANO INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. - Page 32 Case di campagna, cucine di negozi, uffici e altri – ambienti di lavoro clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri – ambienti residenziali; Non modificare le specifiche tecniche • dell'apparecchiatura. La pressione di esercizio dell'acqua (minima e •...
-
Page 33: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione • Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine AVVERTENZA! dell'installazione. Verificare che la L’installazione spina di alimentazione rimanga dell'apparecchiatura deve accessibile dopo l'installazione. essere eseguita da • Non tirare il cavo di alimentazione per personale qualificato. -
Page 34: Illuminazione Interna
Assistenza autorizzato per sostituire il Autorizzato. Utilizzare esclusivamente tubo di carico dell’acqua. ricambi originali. • Tenere presente che la riparazione 2.4 Utilizzo: autonoma o non professionale possono avere conseguenze sulla • Non appoggiare o tenere liquidi o sicurezza e potrebbero invalidare la materiali infiammabili, né... -
Page 35: Descrizione Del Prodotto
ITALIANO 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Mulinello superiore Contenitore del brillantante Mulinello inferiore Erogatore del detersivo Filtri Cestello portaposate Targhetta identificativa Cestello inferiore Contenitore del sale Cestello superiore Ventilazione dell’aria 4. PANNELLO DEI COMANDI Tasto On/Off Spie del programma Program pulsante Display... -
Page 36: Programmi
Zeitvorwahl / Départ Différé / Spie Ritardo pulsante Start pulsante Option pulsante 4.1 Spie Spia Descrizione Spia del sale. La spia è accesa quando è necessario ricaricare il con‐ tenitore del sale. La spia è spenta durante l'esecuzione del program‐... -
Page 37: Valori Di Consumo
ITALIANO Programma Grado di sporco Fasi del programma Opzioni Tipo di carico • Tutti • Ammollo • XtraHygiene • Stoviglie miste, • Lavaggio da 45°C a • XtraDry posate e pento‐ 70°C • Risciacqui • Asciugatura • Sporco intenso • Ammollo •... -
Page 38: Informazioni Per Gli Istituti Di Test
Acqua Energia Durata 1) 2) Programma (kWh) (min.) 8.8 - 10.7 0.56 - 0.68 3.4 - 4.2 0.01 1) I valori possono variare a seconda della pressione e della temperatura dell'acqua, delle variazioni dell'alimentazione elettrica, delle opzioni selezionate e della quantità di stoviglie. - Page 39 ITALIANO La durezza dell'acqua dipende dal locale. Per informazioni sulla durezza contenuto di questi minerali. La durezza dell’acqua nella propria zona è possibile dell'acqua è misurata in scale rivolgersi all’ente erogatore locale. È equivalenti. importante impostare il livello corretto del decalcificatore dell'acqua per garantire Il decalcificatore dell'acqua deve essere buoni risultati di lavaggio.
- Page 40 Come impostare il livello del Livello del decal‐ Quantitativo di decalcificatore cificatore dell’ac‐ acqua (I) Verificare che l'apparecchiatura sia in modalità utente. 1. Premere In caso di impostazione dell'addolcitore • Le spie d'acqua alto, può avvenire anche a metà...
- Page 41 ITALIANO • La spia lampeggia ancora. • Il display mostra l'impostazione attuale. – = la notifica contenitore del brillantante vuoto è disattivata. – = la notifica contenitore del brillantante vuoto è attivata. 2. Premere per cambiare l'impostazione. 3. Premere On/Off per confermare ATTENZIONE! l'impostazione.
-
Page 42: Opzioni
• Le spie Come salvare il programma si spengono. MyFavourite • La spia lampeggia ancora. 1. Impostare il programma scelto. • Il display mostra l'impostazione È anche possibile impostare opzioni attuale. applicabili. – = AirDry è disattivato. 2. Tenere premuti –... -
Page 43: Prima Di Utilizzare L'elettrodomestico
ITALIANO L'attivazione dell'opzione XtraDry manualmente. Non è possibile disattiva TimeSaver e viceversa. combinare questa opzione con XtraDry. Come attivare XtraDry Come attivare TimeSaver Premere finché la spia non Premere finché la spia non accende. accende. Il display indica la durata aggiornata del Il display indica la durata aggiornata del programma. -
Page 44: Utilizzo Quotidiano
8.2 Come riempire il contenitore del brillantante 4. Scuotere con delicatezza l'imbuto per la maniglia per far scendere anche gli ultimi granuli. 5. Togliere l'eventuale sale rimasto attorno all'apertura del contenitore. ATTENZIONE! Lo scomparto (B) è per il solo brillantante. Non riempirlo con detersivo. -
Page 45: Uso Del Detersivo
ITALIANO 9.1 Uso del detersivo 9.2 Impostazione ed avvio di un programma Avvio di un programma 1. Premere il tasto On/Off per accendere l’apparecchiatura. Verificare che l'apparecchiatura sia in modalità di selezione programma. 2. Chiudere la porta dell’apparecchiatura. 3. Premere ripetutamente fino a che non si accende l'indicatore del programma desiderato. -
Page 46: Annullamento Del Programma
Dopo Verificare che vi sia del detersivo la chiusura della porta, l'apparecchiatura nell'apposito contenitore prima di avviare riprende dal punto in cui era stata un nuovo programma. interrotta. Fine del programma Se la porta rimane aperta per più... -
Page 47: Caricamento Dei Cestelli
ITALIANO Seguire le istruzioni riportate sulla Regolare la quantità di detersivo in confezione. base alla durezza dell'acqua. • Impostare il programma corretto per il Osservare le istruzioni riportate sulla tipo di carico ed il i grado di sporco. confezione del detersivo. •... -
Page 48: Pulizia E Cura
• Non lavare nell’apparecchiatura • I mulinelli non sono ostruiti. oggetti che possano assorbire acqua • Siano presenti il sale per lavastoviglie (spugne, panni per la pulizia). e il brillantante a sufficienza (a meno • Disporre gli utensili cavi (tazze, che non si utilizzino le pastiglie bicchieri e padelle) con l’apertura... -
Page 49: Pulizia Dei Mulinelli
ITALIANO 7. Rimontare i filtri (B) e (C). 8. Posizionare nuovamente il filtro (B) nel filtro piatto (A). Ruotarlo in senso orario finché non si blocca in posizione. 2. Estrarre il filtro (C) dal filtro (B). 3. Rimuovere il filtro piatto (A). 4. -
Page 50: Risoluzione Dei Problemi
(ad es. pezzi di vetro, plastica, ossa o un panno morbido umido. stuzzicadenti, ecc.) riducono le • Per mantenere al meglio le prestazioni di pulizia e possono causare prestazioni dell'apparecchiatura, si danni alla pompa di scarico. - Page 51 ITALIANO Problema e codice di al‐ Possibile causa e soluzione larme Il programma non si avvia. • Controllare che lo sportello dell’apparecchiatura sia chiuso. • Premere Start. • Se è stata impostata la partenza ritardata, annullare l’impostazione o attendere il completamento del con‐ to alla rovescia.
- Page 52 Problema e codice di al‐ Possibile causa e soluzione larme Guasto tecnico dell’appa‐ • Spegnere e accendere l’apparecchiatura. recchiatura. Il display mostra iC0 o iC3. Il livello dell’acqua all’inter‐ • Spegnere e accendere l’apparecchiatura. no dell’apparecchiatura è • Assicurarsi che i filtri siano puliti.
- Page 53 ITALIANO Problema e codice di al‐ Possibile causa e soluzione larme L’apparecchiatura fa scat‐ • Amperaggio insufficiente per alimentare simultanea‐ tare l’interruttore. mente tutte le apparecchiature in uso. Controllare l’amperaggio della presa e la capacità del tester o spegnere una delle apparecchiature in uso. •...
- Page 54 Problema Possibile causa e soluzione Su bicchieri e stoviglie sono • La quantità di brillantante erogata non è sufficiente. presenti macchie e tracce di Regolare il livello del brillantante su una posizione gocce d’acqua. superiore. • La causa potrebbe essere la qualità del brillantan‐...
-
Page 55: Informazioni Tecniche
ITALIANO Problema Possibile causa e soluzione Il calcare può depositarsi su • Il livello di sale è basso. Controllare la spia del sa‐ pentole e stoviglie, nella va‐ sca o all’interno dello spor‐ • Il tappo del contenitore del sale è allentato. tello. -
Page 56: Garanzia
Modalità Lasciato acceso (W) Consumo di energia Modalità Spento (W) 0.10 1) Fare riferimento alla targhetta dei dati per altri valori. 2) Consigliamo il collegamento all'acqua calda se prodotta mediante utilizzo di una fonte di energia alternativa (per es. pannelli solari) per ridurre il consumo di energia. - Page 57 ITALIANO Per la Svizzera: Dove portare gli apparecchi fuori uso? In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS. La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è visibile nel sito www.erecycling.ch...
- Page 60 www.electrolux.com/shop...