Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Austroflamm 65x51 aquaHEAT
Sommaire des Matières pour Austroflamm 65x51 aquaHEAT
- Page 1 Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT www.austroflamm.com...
- Page 2 Rédaction: Olivera Stojanovic Illustrations: Konstruktion Texte: Service technique (Austroflamm) Copyright Tous droits réservés. Le contenu de la présente notice ne peut être reproduit ou diffusé qu’avec l’autori- sation de l’éditeur. Sous réserve d'erreur d'impression, d’orthographe et de composition.
- Page 3 Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT Sommaire Sommaire Informations générales............................Copyright.............................. Réglementations à respecter ......................Objectif de la notice............................Conservation de la notice........................Structure de la notice .......................... Représentations employées....................... Gestion des versions ........................... Abréviations ............................Sécurité ................................. 10 Signification des consignes de sécurité ................... 10 Avertissement contre les sources de danger...................
- Page 4 Sommaire Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT Installation du foyer ..........................26 Alimentation en air de combustion....................27 Conduits d'air de combustion ......................27 Exigences concernant le conduit de cheminée................28 Raccordements multiples ........................28 Éléments de raccordement du conduit de fumée ................28 10 Type / quantité...
- Page 5 Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT Sommaire 14.6 Chauffage à la mi-saison........................53 14.7 Mode d'utilisation..........................53 15 Mise en service..............................54 15.1 Première mise en service........................54 15.2 Contrôle fonctionnel ........................... 54 16 Nettoyage ................................56 16.1 Nettoyer le foyer, le circuit céramique....................56 16.2...
- Page 6 Veuillez consulter le ramoneur agréé au sujet de la situation d'installation et du raccordement au conduit de cheminée. La présente notice est jointe aux accessoires de votre foyer Austroflamm. La liste suivante vous donne un aperçu de la destination des différents chapitres :...
- Page 7 Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 1 | Informations générales Réglementations à respecter • Norme d’installation DIN 18896 • DIN EN 12828 • DIN EN 12831 • DIN EN 13384 • DIN EN 18160-1 • DIN EN 15287-1 • Code du bâtiment local ou national en vigueur •...
- Page 8 Conservation de la notice Conservez cette notice pour la consulter en cas de besoin. Vous trouverez la version actuelle de la no- tice en ligne sur notre site internet www.austroflamm.com. Structure de la notice Vous trouverez le sommaire en page 3.
- Page 9 Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 2 | Objectif de la notice Abréviations Abréviation Signification Heat Memory System Foyer Circuit céramique Kit de convection Soupape de sécurité thermique Soupape de sûreté...
- Page 10 3 | Sécurité Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT Sécurité Dans cette notice, nous vous donnons de nombreuses consignes de sécurité pour une utilisation sûre de votre foyer. Ces consignes sont signalées différemment en fonction de leur signification : Signification des consignes de sécurité...
- Page 11 Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 3 | Sécurité – Soupape de sûreté (SS) 2,5 bars tout métal. • Les dispositifs de sécurité doivent rester accessibles, même après leur installation. • Pour assurer l’accessibilité des dispositifs de sécurité, prévoir des ouvertures de visite, des grilles d'air, etc.
- Page 12 3 | Sécurité Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 3.2.2 Distance de sécurité Dans le périmètre de rayonnement du foyer, ne pas poser d'objet inflammable à une distance définie dans les Don- nées techniques mesurée à partir du rebord avant de l'ou- verture du foyer (a Distance de sécurité...
- Page 13 Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 4 | Dispositifs de sécurité selon DIN EN 12828 Dispositifs de sécurité selon DIN EN 12828 Généralités Fig. 2: Dispositifs de sécurité DG1 Doigt de gant G ½“ filetage intérieur Dép.S Départ pour échangeur de chaleur de sécurité – R ½“...
- Page 14 4 | Dispositifs de sécurité selon DIN EN 12828 Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT Fig. 3: Dispositifs de sécurité DIN EN 12828 1 Austroflamm aquaHEAT 2 SST - vanne de régulation 3 SST - doigt de gant avec sonde de température 4 SST - arrivée d’eau froide...
- Page 15 Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 4 | Dispositifs de sécurité selon DIN EN 12828 Soupape de sécurité thermique (SST) La soupape de sécurité thermique s’installe dans la conduite d’eau froide. Il ne faut pas installer de soupape d’arrêt, de limiteur de débit ou similaire dans l’arrivée d’eau froide, la soupape de sécurité...
- Page 16 4 | Dispositifs de sécurité selon DIN EN 12828 Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT Soupape de sûreté (SS) 2,5 bars L’aquaHEAT doit être équipé d’une soupape de sûreté de 2,5 bars. Le bon fonctionnement de la soupape de sûreté doit être contrôlé chaque année par un spécialiste.
- Page 17 Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 4 | Dispositifs de sécurité selon DIN EN 12828 Vase d’expansion L’aquaHEAT doit être équipé d’un vase d’expansion si le mélangeur et les dispositifs d’arrêt se trouvent entre le foyer et le vase d’expansion existant de l’installation.
- Page 18 5 | Intégration hydraulique dans le système de Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT chauffage Intégration hydraulique dans le système de chauffage Régulateur Ballon tampon Fig. 4: Intégration hydr. 1 Soupape de sécurité thermique 2 Soupape de sûreté 3 Conduite d’écoulement, ouverte et accessible 4 Vase d’expansion à...
- Page 19 Vue d’ensemble du produit Utilisation conforme à la destination prévue Le foyer Austroflamm décrit dans la présente notice a été construit et certifié avec une porte à ferme- ture et verrouillage automatiques de type A1 conformément à la Certification EN 13229.
- Page 20 7 | Données techniques Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT Données techniques Données techniques conformément aux règlements (EU) 2015/1185 et. conformément au règlement (UE) 2015/1186 7.1.1 65x51-K-aquaHeat Coordonnées de contact du fabricant ou de son représentant officiel Fabricant : Austroflamm GmbH Contact : Adresse :...
- Page 21 Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 7 | Données techniques Dispositions particulières concernant l’assemblage, l’installation ou la maintenance Les dispositions sont décrites dans les différents chapitres de la notice d’instructions. Combustible Combustible Autre(s) com- Émissions du chauffage Émissions du chauf- ηs privilégié...
- Page 22 7 | Données techniques Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT Propriétés pour une utilisation avec le combustible privilégié exclusivement Données Symbole Valeur Unité Données Symbole Valeur Unité Puissance calorifique Rendement thermique (rendement du combustible) (sur la base de la NCV) Puissance calori-...
- Page 23 *) certification en cours **) les appareils Austroflamm portant la mention « conforme selon les règles de l'art » sont adaptés à une utilisation dans des installations en circuit fermé (hypocauste) ***) au niveau de la buse de l'appareil, à puissance de chauffage nominale L’hypocauste doit être réalisé...
- Page 24 7 | Données techniques Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT Les surfaces de l’habillage qui dégagent de la chaleur doivent être dimensionnées en fonction du gé- nérateur de chaleur. Les épaisseurs requises indiquées dans les données techniques pour les isolants destinés à protéger les surfaces du bâtiment attenantes au foyer ont été...
- Page 25 Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 8 | Transport, manipulation et stockage Transport, manipulation et stockage Transport Vérifiez immédiatement l'absence d'avaries de transport et la complétude de la marchandise livrée. Contrôlez le bon fonctionnement de toutes les pièces mo- biles avant le montage du foyer. Toujours signaler tous les défauts avant le montage du foyer.
- Page 26 Respecter les prescriptions concernant la protection incendie, comme l'isolation thermique et la taille des grilles d'air. DANGER Risque d'incendie Une utilisation de votre foyer Austroflamm avec une charge de combustible trop élevée entraîne un risque de surchauffe du conduit de cheminée, ainsi que des composants ou meubles attenants.
- Page 27 Approvisionnement en air de combustion par la pièce (dépendant de l'air de la pièce) Le foyer Austroflamm tire son air de combustion directement du lieu d'installation exclusivement par le biais de la buse d'entrée d'air de combustion.
- Page 28 Raccordements multiples Tous les foyers Austroflamm du présent manuel ont été contrôlés et certifiés selon DIN EN 13229 équi- pés d'une porte à fermeture et verrouillage automatiques (type BA1). Ces appareils destinés à être uti- lisés selon BA1 peuvent être raccordés à...
- Page 29 Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 10 | Type / quantité de combustible Type / quantité de combustible 10.1 Type de combustible Bois Après un séchage approprié, un bon nombre d'essences de bois de nos forêts peuvent être utilisées dans les foyers comme combustible à empreinte carbone neutre. Renouvelable, le bois peut être ex- ploité...
- Page 30 10 | Type / quantité de combustible Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 20 cm de circonférence pèse environ 1kg lorsqu’elle est prête (suffisamment sèche) pour la combus- tion. Ce sont donc environ 750 grammes pour une longueur de 25 cm – et environ 1,5 kg pour 50 cm de longueur.
- Page 31 Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 10 | Type / quantité de combustible poêle. Ces dépôts découlent du fait que toutes les zones de la chambre de combustion ne sont pas soumises à température, au contraire de la combustion du bois à l’état naturel. Il est possible que les briquettes de bois entraînent des dépôts plus ou moins importants, voire aucun, en fonction de la va-...
- Page 32 11 | Prescription de montage Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT Prescription de montage INDICATION Endommagement de l'appareil Le foyer ne doit avoir aucun contact avec le coffrage (cote d'espacement de 3 mm mini.) afin d'éviter tout endommagement de l'appareil.
- Page 33 Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 11 | Prescription de montage 11.1 Construction devant ou à côté d'un mur à protéger Fig. 8: Devant ou à côté d'un mur à protéger 2 Couche d’isolation thermique (conduit de fu- 3 Conduit de raccordement mée)
- Page 34 11 | Prescription de montage Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 11.2 Construction devant ou à côté d'un mur ne nécessitant pas de protection Fig. 9: Construction devant / à côté d'un mur protecteur Paroi / mur de bâtiment Couche d’isolation thermique (conduit de fu- mée)
- Page 35 Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 11 | Prescription de montage Couches d'isolation thermique à l’arrière et sur les côtés (toutes les valeurs se rapportent au Promasil 950 KS) Le doublage maçonné (22) ou le mur du bâtiment (20) doit être protégé d’une couche d'isolation (4,16) de 4 cm d’épaisseur derrière le foyer ouvert et de 4 cm d’épaisseur à...
- Page 36 11 | Prescription de montage Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 11.4 Installation de chauffage ouverte • Les sections des ouvertures de sortie (14) et d’entrée 50 cm d’air (13) sont indiquées dans le catalogue technique, dans la fiche signalétique du produit sur notre site inter- net ou au chapitre Données techniques de la présente...
- Page 37 Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 11 | Prescription de montage 11.9 Hotte La hotte ne doit avoir aucun contact direct avec le foyer. Elle doit être réalisée de manière à être auto- portante. Pour ce faire, le fabricant propose différents cadres porteurs (23).
- Page 38 11 | Prescription de montage Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 11.13 Protection incendie Protection incendie dans le périmètre de rayonnement Il est impératif de respecter la distance minimum vers l'avant, vers le haut et vers les côtés (voir les Données tech- niques [}à...
- Page 39 Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 11 | Prescription de montage Isolants Conditionnement Conductivité ther- Température limite Densité appa- mique d'utilisation supérieure rente Groupe Type Groupe Type Groupe Type Groupe En °C Groupe kg/m³ Fibre minérale Lés Nattes -200 taille 1...
- Page 40 11 | Prescription de montage Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 11.15 Conduites électriques Les conduites électriques sont interdites dans les murs et plafonds de la zone de montage du foyer. 11.16 Foyers certifiés pour un raccordement à l’air externe Raccordement du conduit de fumée : •...
- Page 41 Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 12 | Montage Montage Le montage doit être réalisé exclusivement par une entreprise spécialisée agréée. Contrôlez le bon fonctionnement de toutes les pièces mobiles avant le montage du foyer. Toujours si- gnaler tous les défauts avant le montage du foyer.
- Page 42 12 | Montage Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 12.2.2 Démonter la sécurité de transport pour Keramott / Installer la plaque déflectrice 1) Ouvrir la porte. Fig. 18: Ouvrir la porte 2) Dévisser les 2 vis. 3) Enlever la sécurité de transport.
- Page 43 Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 12 | Montage 12.2.3 Installer la plaque déflectrice Les éléments en Keramott du foyer sont déjà préinstallés. Il ne reste plus qu'à installer les déflecteurs en Keramott. 1) Extraire la Keramott (1). 2) Poser la plaque déflectrice (2) sur la fixation (3) et re- mettre la Keramott (1) en place.
- Page 44 12 | Montage Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 12.2.5 Installer la porte de la chambre de combustion PRUDENCE Risque d'écrasement Au moment de déposer la porte, veillez à ne pas écraser vos doigts / votre main en détendant le res- sort.
- Page 45 Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 12 | Montage 12.2.5.3 Inverser le sens d'ouverture de la porte 1) Soulever la porte à la verticale jusqu'à libérer l'axe in- férieur de la porte. 2) Tirez la partie basse de la porte vers vous jusqu'à la li- bérer.
- Page 46 12 | Montage Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 4) Mettre toutes les vis et les logements de charnières de l'autre côté. Fig. 21: Changer les vis et logements de charnière de côté...
- Page 47 Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 12 | Montage 5) Installer le ressort et la butée de l'autre côté. 6) Accrocher le ressort et le tendre jusqu'à la butée de l'axe. ð Dépassement de 9 mm ! 7) Retourner la porte de 180° et l'installer comme décrit à...
- Page 48 12 | Montage Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 2) Déplier toutes les languettes à l'aide d'un tournevis plat. 3) Installer les tôles de protection contre le rayonnement sur le côté droit et replier les languettes à la pince pour les fixer au cadre.
- Page 49 Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 13 | Réglages Réglages 13.1 Régler la porte 1) Desserrer les vis et déplacer latéralement le boulon pour ajuster l'angle d'inclinaison de la porte. 2) Il est également possible d'ajuster la pression du joint d'étanchéité.
- Page 50 13 | Réglages Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT ü La vis (1) doit être centrée pour assurer l’étanchéité à la fermeture de la porte et pour que celle-ci s’enclenche au niveau de l’encoche (2) de la poignée. 7) À l’arrière, au niveau de la vis (1), le réglage peut se faire à...
- Page 51 Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 14 | Utilisation Utilisation 14.1 Éléments de régulation Cette gamme d'appareils se distingue par sa très grande facilité d'utilisation. Fonctionnement Sortie d'air de convection Fermeture de la porte Entrée d'air de convection Manette de régulation de l'air Fig. 26: Fonctionnement de la régulation de...
- Page 52 14 | Utilisation Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 14.2 Avant l'allumage L'appareil ne peut fonctionner correctement que si l'alimentation en air de combustion est suffisante dans la pièce où il se trouve, en particulier en cas d'utilisation simultanée de plusieurs foyers. Avant l'allumage, vous devez donc veiller à...
- Page 53 Retirer régulièrement les cendres afin d'éviter toute résistance dans le lit de braises. 14.7 Mode d'utilisation Nous tenons à souligner ici que les foyers Austroflamm ne doivent être utilisés qu'avec la porte fer- mée. Une utilisation porte fermée permet d'atteindre l'efficacité maximum de votre foyer et donc une...
- Page 54 15 | Mise en service Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT Mise en service 15.1 Première mise en service ü La première mise en service de votre foyer ne doit avoir lieu que quatre semaines au plus tôt après achèvement de l'habillage afin que tous les éléments aient eu le temps de sécher entièrement.
- Page 55 Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 15 | Mise en service Contrôler la soupape de sécurité thermique (SST) 1) Contrôler ou ouvrir la vanne de régulation de la SST en appuyant sur le bouton rouge. 2) Après avoir relâché le bouton, vérifier que la vanne se ferme hermétiquement.
- Page 56 16 | Nettoyage Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT Nettoyage 16.1 Nettoyer le foyer, le circuit céramique Le foyer, surfaces d’échange thermique incluses, doivent être nettoyés au moins 1x par an ou en cas de nécessité afin de garantir un fonctionnement parfait et rentable de l'installation.
- Page 57 Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 17 | Aide Aide Problème Raison Solution La vitre s’encrasse Tirage insuffisant ou éventuellement De temps à autre (en fonction de trop élevé l’utilisation), la vitre doit être net- toyée avec un nettoyant pour vitres Clarification par le ramoneur (me- sure du tirage / rallongement éven-...
- Page 58 17 | Aide Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT Problème Raison Solution Tirage du conduit de cheminée trop Clarification par le ramoneur (me- élevé sure du tirage / raccourcissement éventuel du conduit de cheminée) Les verres vitrocéramiques s’en- Le bois utilisé est incompatible Utiliser du bois sec et naturel.
- Page 59 Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 17 | Aide 17.1 Habillage interne du foyer Les briques réfractaires à l'intérieur de votre foyer sont en Keramott, un matériau haut de gamme aux qualités exceptionnelles, pour une excellente combustion et un visuel vraiment esthétique. Pendant ou après l'utilisation, l'habillage peut présenter quelques fendillements superficiels qui n'ont cependant...
- Page 60 18 | Démontage Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT Démontage Pour un démontage ou un désassemblage réglementaire de votre foyer, adressez-vous à votre reven- deur Austroflamm.
- Page 61 Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 19 | Élimination Élimination INDICATION Pour éliminer votre poêle à bois en bonne et due forme, prenez contact avec l’entreprise d’élimina- tion des déchets locale (urbaine). INDICATION Nous recommandons de retirer les composants du poêle à bois en contact avec le feu (vitre, chambre de combustion, grilles, habillage du foyer (Keramott), céramique, capteurs, plaques déflectrices etc.)
- Page 62 19 | Élimination Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT Poignées et éléments décoratifs en métal Si disponibles, démonter les poignées et éléments décoratifs en métal et les éliminer avec les déchets métalliques. Tenir compte des possibilités d’élimination locales.
- Page 63 Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 20 | Pièces de rechange Pièces de rechange Pour la commande de pièces de rechange, veuillez vous adresser à votre revendeur Austroflamm.
- Page 64 1) Déclaration de garantie commerciale Nous garantissons le bon fonctionnement du corps de chauffe de votre foyer Austroflamm sur une période de six ans à compter de la date du premier achat, et de deux ans pour tous les autres composants en acier et en fonte.
- Page 65 Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 22 | Protocole de mise en service Protocole de mise en service Exploitant/client Revendeur/technicien Entreprise Code postal, Ville Code postal, Ville Téléphone Téléphone E-mail E-mail Foyer Remarques Modèle Numéro de série Technique Aspect Accessoires Conditions sur site Type de conduit de cheminée...
- Page 66 23 | Protocole d’entretien Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT Protocole d’entretien Date Technicien Commentaires Travaux effectués, pièces de rechange utilisées...
- Page 67 Notice d'instructions Foyer 65x51 aquaHEAT 23 | Protocole d’entretien Date Technicien Commentaires Travaux effectués, pièces de rechange utilisées...
- Page 68 Notizen / notes / appunti / remarques...
- Page 69 Notizen / notes / appunti / remarques...
- Page 70 Vollständigkeit / completeness / completo / complet Geprüft von / checked by / controlled da / contrôlé par ____________________________________________________ Datum / date / data / date ____________________________________________________ AUSTROFLAMM GMBH Austroflamm-Platz 1 A- 4631 Krenglbach Tel: +43 (0) 7249 / 46 443 www.austroflamm.com info@austroflamm.com...