Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
RU
RU
Перед первым использованием
Перед первым использованием
• Внимательно прочитайте инструкцию по
• Внимательно прочитайте инструкцию по
эксплуатации и безопасности!
эксплуатации и безопасности!
• Проверьте напряжение в Вашем доме (должно
• Проверьте напряжение в Вашем доме (должно
соответствовать напряжению, указанному на дне
соответствовать напряжению, указанному на дне
чайника).
чайника).
• Выньте электрический шнур из базы – он
• Выньте электрический шнур из базы – он
может быть удлинен или укорочен с помощью
может быть удлинен или укорочен с помощью
зажима для шнура �
зажима для шнура �
• Прочистите чайник перед первым
• Прочистите чайник перед первым
использованием – вскипятите 2 раза
использованием – вскипятите 2 раза
максимальное количество воды.
максимальное количество воды.
Использование чайника
Использование чайника
1. Откройте крышку нажатием кнопки �. Крышка
1. Откройте крышку нажатием кнопки �. Крышка
не съемная!
не съемная!
2. Залейте нужное количество воды. Уровень воды
2. Залейте нужное количество воды. Уровень воды
отображается на шкале справа и слева от ручки
отображается на шкале справа и слева от ручки
�.
�.
• Не заполняйте чайник больше максимального
• Не заполняйте чайник больше максимального
уровня (см. шкалу).
уровня (см. шкалу).
• Не включайте чайник без воды. Заполняйте его
• Не включайте чайник без воды. Заполняйте его
хотя бы на минимум (марка «Min» на шкале).
хотя бы на минимум (марка «Min» на шкале).
3. После заполнения закройте крышку, нажав на
3. После заполнения закройте крышку, нажав на
нее �.
нее �.
4. Поставьте чайник на базу.
4. Поставьте чайник на базу.
5. Включите чайник �. Подсветка в воде покажет,
5. Включите чайник �. Подсветка в воде покажет,
что начался процесс кипячения.
что начался процесс кипячения.
6. После достижения заданной температуры
6. После достижения заданной температуры
чайник выключится автоматически, подсветка
чайник выключится автоматически, подсветка
погаснет.
погаснет.
7. Кипячение может быть остановлено в любой
7. Кипячение может быть остановлено в любой
момент – используйте кнопку On/Off � или
момент – используйте кнопку On/Off � или
снимите чайник с базы.
снимите чайник с базы.
RU
Предохранение от кипячения
Предохранение от кипячения
пустого чайника
пустого чайника
Чайник оборудован устройством, предохраняющим
Чайник оборудован устройством, предохраняющим
от перегревания. Даже если Вы включите пустой
от перегревания. Даже если Вы включите пустой
чайник случайно, или вода полностью испарилась
чайник случайно, или вода полностью испарилась
(если крышка была открытой), то предохранитель-
(если крышка была открытой), то предохранитель-
ное устройство включится автоматически.
ное устройство включится автоматически.
В этом случае дайте чайнику остыть перед тем, как
В этом случае дайте чайнику остыть перед тем, как
использовать его вновь.
использовать его вновь.
Очищающий фильтр
Очищающий фильтр
Очищающий фильтр в районе носика чайника
Очищающий фильтр в районе носика чайника
фильтрует воду от различных примесей в момент
фильтрует воду от различных примесей в момент
залива воды. Для очистки фильтра – выдвиньте его
залива воды. Для очистки фильтра – выдвиньте его
вверх из чайника �.
вверх из чайника �.
Чистка и уход
Чистка и уход
Перед чисткой всегда выключайте чайник из
Перед чисткой всегда выключайте чайник из
розетки!
розетки!
1 4
14
24
All manuals and user guides at all-guides.com
Чистка
Чистка
Используйте мягкую ткань и моющее средство для
Используйте мягкую ткань и моющее средство для
наружной чистки. Чистите чайник и шнур не под
наружной чистки. Чистите чайник и шнур не под
проточной водой и не опуская в воду! Не
проточной водой и не опуская в воду! Не
используйте кислоту или абразивные вещества.
используйте кислоту или абразивные вещества.
Очистка от накипи
Очистка от накипи
Необходимо регулярно очищать чайник от накипи.
Необходимо регулярно очищать чайник от накипи.
Только регулярная очистка обеспечит идеальную
Только регулярная очистка обеспечит идеальную
работу чайника. Пожалуйста, производите очистку
работу чайника. Пожалуйста, производите очистку
от накипи как только увидите следы налета внутри
от накипи как только увидите следы налета внутри
чайника или на подогреваемой поверхности
чайника или на подогреваемой поверхности
чайника. Используйте средство от накипи согласно
чайника. Используйте средство от накипи согласно
инструкции производителя данного средства.
инструкции производителя данного средства.
ВАЖНО:
ВАЖНО:
Необходимо прочистить чайник после очистки от
Необходимо прочистить чайник после очистки от
накипи путем 2-3 кипячений воды.
накипи путем 2-3 кипячений воды.
Инструкция по безопасности:
Инструкция по безопасности:
! Включайте чайник только в исправную розетку
! Включайте чайник только в исправную розетку
! Предназначено для домашнего использования.
! Предназначено для домашнего использования.
Конструкция не предусмотерна для коммерче-
ского использования.
! Чайник использовать только на подходящем
! Чайник использовать только на подходящем
основании. Не использовать основания от чай-
ников других моделей.
! Когда чайник работает – некоторые части могут
! Когда чайник работает – некоторые части могут
нагреваться. Не дотрагивайтесь до чайника –
риск ожога!
! Используйте чайник только для нагрева воды, не
! Используйте чайник только для нагрева воды, не
кипятите другие жидкости.
! Заливайте только чистую, холодную воду.
! Заливайте только чистую, холодную воду.
! Ставьте чайник только на сухую, ровную и
! Ставьте чайник только на сухую, ровную и
неподвижную поверхность.
! Не используйте чайник с открытой крышкой. Не
! Не используйте чайник с открытой крышкой. Не
открывайте крышку во время работы чайника.
! Не оставляйте работающий прибор без при-
! Не оставляйте работающий прибор без при-
смотра.
! Не использовать без фильтра от накипи.
! Не использовать без фильтра от накипи.
! Опасайтесь горячего пара из чайника!
! Опасайтесь горячего пара из чайника!
! Не заливайте воду выше отметки "Max." –
! Не заливайте воду выше отметки "Max." –
чайник может загореться. Максимальный объем
воды 1,7 л - см. шкалу �.
! Всегда выключайте чайник из розетки перед
! Всегда выключайте чайник из розетки перед
чисткой, или если долгое время чайник не будет
использоваться.
! Никогда не погружайте чайник в воду.
! Никогда не погружайте чайник в воду.
! Чайник не пригоден к использованию людьми
! Чайник не пригоден к использованию людьми
(в том числе детьми) с ограниченным физиче-
ским и умственным развитием, и/или с
недостатком опыта, и/или с недостатком знаний,
кроме случаев, когда процесс контролируют
ответственные за безопасность люди, либо
ознакомившиеся с инструкцией по безопасности
и использованию.
! Всегда храните чайник вне доступа детей. Не
! Всегда храните чайник вне доступа детей. Не
позволяйте детям играть с чайником.
! Замена шнура и другой ремонт должны
! Замена шнура и другой ремонт должны
производиться в сервис-центрах,
авторизованных компанией Melitta
Конструкция не предусмотерна для коммерче-
ского использования.
основании. Не использовать основания от чай-
ников других моделей.
нагреваться. Не дотрагивайтесь до чайника –
риск ожога!
кипятите другие жидкости.
неподвижную поверхность.
открывайте крышку во время работы чайника.
смотра.
чайник может загореться. Максимальный объем
воды 1,7 л - см. шкалу �.
чисткой, или если долгое время чайник не будет
использоваться.
(в том числе детьми) с ограниченным физиче-
ским и умственным развитием, и/или с
недостатком опыта, и/или с недостатком знаний,
кроме случаев, когда процесс контролируют
ответственные за безопасность люди, либо
ознакомившиеся с инструкцией по безопасности
и использованию.
позволяйте детям играть с чайником.
производиться в сервис-центрах,
авторизованных компанией Melitta
.
.
®
®
İlk
İlk
•
•
•
•
•
•
•
•
Su
Su
1.
1.
2.
2.
•
•
•
•
3.
3.
4.
4.
5.
5.
6.
6.
7.
7.
Nih
Ni
dış
dış
ma
ma
cih
cih
ken
ke
bilr
bil
Su
Su
Isıt
Isı
sus
su
fışk
fış
Ki
K
Kir
Ki
eng
en
yuk
yu
Publicité
