Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Przed pierwszym uruchomieniem
Przed pierwszym uruchomieniem
• Uważnie przeczytać instrukcje obsługi i
• Uważnie przeczytać instrukcje obsługi i
bezpieczeństwa!
bezpieczeństwa!
• Sprawdzić napięcie w domowej sieci zasilania (musi
• Sprawdzić napięcie w domowej sieci zasilania (musi
być zgodne z napięciem znamionowym podanym na
być zgodne z napięciem znamionowym podanym na
a
spodzie ekspresu do kawy).
spodzie ekspresu do kawy).
• Włożyć wtyczkę przewodu podstawy do gniazda –
• Włożyć wtyczkę przewodu podstawy do gniazda –
przewód można przedłużyć lub skrócić za pomocą
przewód można przedłużyć lub skrócić za pomocą
schowka przewodu
schowka przewodu
• Przed pierwszym użyciem dwukrotnie napełnić
• Przed pierwszym użyciem dwukrotnie napełnić
esei
sei
czajnik i zagotować wodę.
czajnik i zagotować wodę.
kun
un
Używanie czajnika elektrycznego
Używanie czajnika elektrycznego
ti.
i.
1. Otworzyć pokrywę, naciskając przycisk
1. Otworzyć pokrywę, naciskając przycisk
Pokrywa jest zamontowana na stałe.
Pokrywa jest zamontowana na stałe.
2. Wlać odpowiednią ilość wody. Ilość wody można
2. Wlać odpowiednią ilość wody. Ilość wody można
odczytać z miarki po obu stronach uchwytu
odczytać z miarki po obu stronach uchwytu
• Nie przekraczać maksymalnej pojemności czajnika
• Nie przekraczać maksymalnej pojemności czajnika
(zob. oznaczenie).
(zob. oznaczenie).
• Nie uruchamiać pustego czajnika. Napełniać co
• Nie uruchamiać pustego czajnika. Napełniać co
n.
.
najmniej do poziomu „Min.".
najmniej do poziomu „Min.".
3. Po napełnieniu zamknąć pokrywę, dociskając ją do
3. Po napełnieniu zamknąć pokrywę, dociskając ją do
dołu
dołu
4. Umieścić czajnik na podstawie.
4. Umieścić czajnik na podstawie.
5. Włączyć urządzenie
5. Włączyć urządzenie
rozpocznie pracę, zaświeci się lampka zbiornika
rozpocznie pracę, zaświeci się lampka zbiornika
wody.
wody.
e
le
6. Gdy woda zagotuje się, czajnik elektryczny wyłącza
6. Gdy woda zagotuje się, czajnik elektryczny wyłącza
PL
się automatycznie, oświetlenie gaśnie.
się automatycznie, oświetlenie gaśnie.
a
7. Urządzenie może być wyłączone w dowolnym
7. Urządzenie może być wyłączone w dowolnym
momencie za pomocą wyłącznika
momencie za pomocą wyłącznika
podniesienie czajnika z podstawy.
podniesienie czajnika z podstawy.
Gdy woda gotuje się, w miarce widoczne są duże bąbelki
Gdy woda gotuje się, w miarce widoczne są duże bąbelki
powietrza, które tworzą się na skutek wydostającej się
powietrza, które tworzą się na skutek wydostającej się
pary wodnej. Woda osiągnęła swoją temperaturę mak-
pary wodnej. Woda osiągnęła swoją temperaturę mak-
symalną.
symalną.
Tak jak we wszystkich czajnikach, urządzenie potrzebuje
Tak jak we wszystkich czajnikach, urządzenie potrzebuje
kko
ko
jeszcze chwili na automatyczne wyłączenie przez parę. W
jeszcze chwili na automatyczne wyłączenie przez parę. W
celu zaoszczędzenia energii można wyłączyć urządzenie
celu zaoszczędzenia energii można wyłączyć urządzenie
w momencie pojawienia się dużych bąbelków pary.
w momencie pojawienia się dużych bąbelków pary.
män
än
Ochrona przed uruchomieniem
Ochrona przed uruchomieniem
pustego czajnika
pustego czajnika
Grzałka wyposażona jest w element zabezpieczający
Grzałka wyposażona jest w element zabezpieczający
przed przegrzaniem. W razie przypadkowego
przed przegrzaniem. W razie przypadkowego
uruchomienia urządzenia, kiedy czajnik jest pusty, lub
uruchomienia urządzenia, kiedy czajnik jest pusty, lub
kiedy woda wyparuje (np. jeśli pokrywa nie została
kiedy woda wyparuje (np. jeśli pokrywa nie została
zamknięta), element zabezpieczający automatycznie
zamknięta), element zabezpieczający automatycznie
ee
e
wyłącza czajnik.
wyłącza czajnik.
W takim przypadku należy pozostawić urządzenie do
W takim przypadku należy pozostawić urządzenie do
ostygnięcia przed kolejnym użyciem.
ostygnięcia przed kolejnym użyciem.
Filtr zatrzymujący kamień
Filtr zatrzymujący kamień
Filtr umieszczony przy dzióbku zatrzymuje kamień w
Filtr umieszczony przy dzióbku zatrzymuje kamień w
trakcie nalewania. Aby wyczyścić filtr, należy wyjąć go z
trakcie nalewania. Aby wyczyścić filtr, należy wyjąć go z
czajnika, ciągnąc do góry
czajnika, ciągnąc do góry
Czyszczenie i konserwacja
Czyszczenie i konserwacja
Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć
Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć
wtyczkę z gniazda!
wtyczkę z gniazda!
20
All manuals and user guides at all-guides.com
.
.
.
.
. Kiedy urządzenie
. Kiedy urządzenie
.
.
Czyszczenie
Czyszczenie
Za pomocą miękkiej, wilgotnej ściereczki i detergentu
Za pomocą miękkiej, wilgotnej ściereczki i detergentu
wyczyścić obudowę. Nigdy nie czyścić urządzenia i
wyczyścić obudowę. Nigdy nie czyścić urządzenia i
przewodu pod strumieniem wody lub przez
przewodu pod strumieniem wody lub przez
zanurzenie w wodzie. Nie używać żrących lub
zanurzenie w wodzie. Nie używać żrących lub
ściernych środków czyszczących.
ściernych środków czyszczących.
Usuwanie kamienia
Usuwanie kamienia
W urządzeniu osadza się kamień. Dlatego aby
W urządzeniu osadza się kamień. Dlatego aby
zapewnić bezawaryjną pracę urządzenia, kamień należy
zapewnić bezawaryjną pracę urządzenia, kamień należy
usuwać zawsze, kiedy na płycie grzewczej czajnika
usuwać zawsze, kiedy na płycie grzewczej czajnika
pojawi się widoczny osad. Środka odkamieniającego
pojawi się widoczny osad. Środka odkamieniającego
należy używać zgodnie z instrukcjami producenta
należy używać zgodnie z instrukcjami producenta
zamieszczonymi na opakowaniu.
zamieszczonymi na opakowaniu.
Ważne:
Ważne:
Po usunięciu kamienia 2-3 razy zagotować wodę, aby
Po usunięciu kamienia 2-3 razy zagotować wodę, aby
.
.
usunąć pozostałości środka odkamieniającego.
usunąć pozostałości środka odkamieniającego.
Instrukcje bezpieczeństwa
Instrukcje bezpieczeństwa
.
.
! Podłączać urządzenie wyłącznie do sprawdzonych
! Podłączać urządzenie wyłącznie do sprawdzonych
gniazd.
gniazd.
! Urządzenie jest przeznaczone do użytku prywatne-
! Urządzenie jest przeznaczone do użytku prywatne-
go w gospodarstwie domowym. Urządzenie nie jest
go w gospodarstwie domowym. Urządzenie nie jest
przeznaczone do celów przemysłowych.
przeznaczone do celów przemysłowych.
! Czajnik należy umieszczać zawsze na przeznaczonej
! Czajnik należy umieszczać zawsze na przeznaczonej
dla urządzenia podstawie.
dla urządzenia podstawie.
! Po włączeniu urządzenia niektóre elementy
! Po włączeniu urządzenia niektóre elementy
nagrzewają się. Nie należy ich dotykać – grozi to
nagrzewają się. Nie należy ich dotykać – grozi to
poparzeniem!
poparzeniem!
! Urządzenie nie jest przeznaczone do gotowania
! Urządzenie nie jest przeznaczone do gotowania
innych płynów niż woda.
innych płynów niż woda.
! Napełniać wyłącznie czystą, zimną wodą.
! Napełniać wyłącznie czystą, zimną wodą.
lub przez
lub przez
! Urządzenie umieszczać wyłącznie na suchej, płaskiej
! Urządzenie umieszczać wyłącznie na suchej, płaskiej
powierzchni.
powierzchni.
! Nie używać urządzenia z otwartą pokrywą. Nie
! Nie używać urządzenia z otwartą pokrywą. Nie
otwierać pokrywy, kiedy urządzenie jest
otwierać pokrywy, kiedy urządzenie jest
uruchomione.
uruchomione.
! Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez
! Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez
nadzoru.
nadzoru.
! Nie używać urządzenia bez sitka filtrującego osady.
! Nie używać urządzenia bez sitka filtrującego osady.
! Z urządzenia wydobywa się gorąca para.
! Z urządzenia wydobywa się gorąca para.
! Nie napełniać urządzenia powyżej oznaczenia
! Nie napełniać urządzenia powyżej oznaczenia
„Max.". Przepełnianie grozi poparzeniem wrzątkiem.
„Max.". Przepełnianie grozi poparzeniem wrzątkiem.
Pojemność maksymalna: 1 700 ml – zob. miarka
Pojemność maksymalna: 1 700 ml – zob. miarka
! Przed przystąpieniem do czyszczenia lub kiedy
! Przed przystąpieniem do czyszczenia lub kiedy
urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas,
urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas,
należy wyjąć wtyczkę z gniazda.
należy wyjąć wtyczkę z gniazda.
! Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie.
! Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie.
! Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez
! Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez
osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach
osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz
fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz
przez osoby nieposiadające odpowiedniej
przez osoby nieposiadające odpowiedniej
wiedzy/doświadczenia, chyba że pod nadzorem
wiedzy/doświadczenia, chyba że pod nadzorem
osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub
osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub
jeśli zostaną zapoznane z obsługą urządzenia.
jeśli zostaną zapoznane z obsługą urządzenia.
! Urządzenie należy przechowywać w miejscu
! Urządzenie należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci. Upewnić się, że dzieci nie
niedostępnym dla dzieci. Upewnić się, że dzieci nie
używają urządzenia do zabawy.
używają urządzenia do zabawy.
! Wymianę przewodu lub jakiegokolwiek elementu
! Wymianę przewodu lub jakiegokolwiek elementu
urządzenia należy zlecać wyłącznie centrom obsługi
urządzenia należy zlecać wyłącznie centrom obsługi
klienta Melitta
klienta Melitta
serwisowym.
serwisowym.
lub autoryzowanym punktom
lub autoryzowanym punktom
®
®
PL
PL
.
.
11
11
Publicité
