Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AVERTISSEMENT
1. une installation, des réglages, des modifications ou
un entretien inappropriés peuvent causer des
dommages matériels, des blessures ou la mort, ainsi
que l'exposition à des substances reconnues par
divers organismes officiels comme causant des
cancers, des malformations congénitales ou des
anomalies du système reproducteur. lisez
attentivement les instructions d'installation,
d'utilisation et d'entretien avant d'installer ou
d'entretenir cet appareil.
2. n'installez aucun appareil fonctionnant au gaz
dans des lieux où l'atmosphère contient des vapeurs
chlorées, halogénées ou acides. ces substances
peuvent causer une défaillance prématurée de
l'échangeur de chaleur, en raison de la corrosion,
laquelle peut provoquer des dommages matériels,
des blessures graves ou même la mort.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
sI vous senTez une odeur de gaz :
1. ouvrez les fenêtres.
2. ne tentez d'allumer aucun autre appareil.
3. ne touchez pas aux interrupteurs électriques et
n'utilisez aucun téléphone dans votre édifice.
4. appelez immédiatement votre compagnie de
gaz depuis le téléphone d'un voisin. suivez les
instructions de la compagnie de gaz. si vous ne
pouvez pas contacter votre compagnie de gaz,
appelez les pompiers.
N'OUBLIEZ PAS DE LE LAISSER AU PROPRIÉTAIRE EN QUITTANT LE CHANTIER.
manuel d'InsTallaTIon eT de maInTenance
CE MANUEL DOIT ÊTRE REMIS AU PROPRIÉTAIRE DE L'INSTALLATION.
appareils de chauffage au gaz
modèles Hd et HdB
Tous les modèles approuvés pour une utilisation en Californie par le
CEC et au Massachusetts. L'appareil de chauffage est certifié pour des
applications résidentielles et commerciales.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
l'utilisation et le stockage d'essence ou d'autres
vapeurs et liquides inflammables dans des
récipients ouverts à proximité de cet appareil sont
dangereux.
IMPORTANT
ce manuel est spécifiquement destiné au personnel
d'une entreprise d'installation et d'entretien qualifiée.
Toutes les opérations d'installation et d'entretien
doivent être confiées à une entreprise qualifiée.
Inspection à la réception
1. Inspectez l'appareil à la livraison. Signalez immédiatement tout dommage
au transporteur et avisez le représentant commercial local de Modine.
2. Vérifiez la plaque signalétique pour déterminer si les caractéristiques
de l'appareil correspondent au secteur électrique disponible au point
d'installation.
3. Inspectez l'appareil à la réception pour vous assurer qu'il est conforme à
la description du produit commandé (y compris aux spécifications, s'il y
a lieu).
Table des matières
Inspection à l'arrivée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Précautions spéciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Facteurs de conversion métrique (SI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Emplacement d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Matières combustibles et dégagements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Montage de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Raccordements au gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ensemble d'accessoires pour haute altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Câblage et réglage de la vitesse de la soufflante . . . . . . . . . . . . . . 16
Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Éléments constitutifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Maintenance/Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Schéma de câblage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Numéro de série ou de modèle et pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . 22
Garantie commerciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Couverture arrière
6-583.8
5H8000400000
Novembre 2014
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Modine HD
Sommaire des Matières pour Modine HD
-
Page 1: Table Des Matières
1. Inspectez l'appareil à la livraison. Signalez immédiatement tout dommage d'utilisation et d'entretien avant d'installer ou au transporteur et avisez le représentant commercial local de Modine. d'entretenir cet appareil. 2. Vérifiez la plaque signalétique pour déterminer si les caractéristiques de l'appareil correspondent au secteur électrique disponible au point... -
Page 2: Précautions Particulières
précauTIons parTIculIères précauTIons parTIculIères ATTENTION les InsTrucTIons d'InsTallaTIon eT d'enTreTIen de ce manuel doIvenT ÊTre respecTées pour assurer un FoncTIonnemenT sécurITaIre, eFFIcace eT sans proBlèmes. Il convIenT égalemenT 1. Toute la documentation livrée avec l'appareil doit être conservée pour de respecTer rIgoureusemenT les précauTIons parTIculIères référence lors des opérations d'entretien et de diagnostic des pannes. -
Page 3: Important
Ayez toujours à portée de la main les 1. Pour éviter la panne prématurée de l'échangeur de chaleur, ne placez numéros de modèle et de série. Modine se réserve le droit de substituer AUCUN appareil à gaz à des endroits où des vapeurs corrosives d'autres commandes listées comme pièces de rechange. -
Page 4: Emplacement D'installation
électrique, ainsi que la le côté droit, tous les appareils, sauf les HD/HDB 100 et 125, peuvent être proximité des conduits d'évacuation. -
Page 5: Montage De L'appareil
monTage de l'appareIl Figure 5.2 - appareil tourné de 180° (modèles 30-75 seulement) ATTENTION (panneau d'accès et sortie d'air réchauffé changent de côté) 1. Dans le cas d'applications commerciales, les appareils ne doivent pas être installés à une hauteur de moins de 2,1 m (7 pi), mesurée entre le dessous et le plancher (à... -
Page 6: Installation - Évacuation
(comme des déformations ou une altération de couleur). A9. Évitez de faire passer le conduit à travers un espace non chauffé, Les circuits d'évacuation des modèles HD/HDB doivent être conformes dans la mesure du possible. Si le tuyau traverse un espace non aux descriptions des présentes instructions pour conduire les gaz de... -
Page 7: Ventilation
99 % est inférieure à 0 °C (32 °F), il n'est pas permis d'utiliser des tuyaux simples pour l'évacuation à l'extérieur des gaz de combustion. A17. Le chapeau de cheminée doit être : Tableau 7.2 - chapeaux de cheminée Taille de modèle réf. modine autres chapeaux listés 30-75 5H0722850005 Gary Steel 1092... - Page 8 InsTallaTIon – évacuaTIon Figure 8.1 - sortie verticale de conduit à double paroi section B – Installation des systèmes d'évacuation verticale débouchant à plus ou moins de 2,4 m (8 pieds) horizontalement B1. Cette section s'applique aux systèmes d'évacuation verticale de d'un mur ou d'un obstacle vertical catégorie I et complète les prescriptions de la section A –...
- Page 9 InsTallaTIon – évacuaTIon • P our les conduits à simple paroi débouchant à une distance • P our des conduits d'évacuation à simple paroi débouchant à moins de horizontale de 3 m (10 pi) ou plus d'une partie quelconque d'un bâtiment, 3 m (10 pi) horizontalement de toute partie du bâtiment, le conduit doit se le conduit doit se prolonger sur au moins 0,9 m (3 pi) –...
- Page 10 InsTallaTIon – évacuaTIon section c – Installation des systèmes d'évacuation horizontale C7. Pour une évacuation horizontale, il faut maintenir une pente montante de 21 mm par mètre (1/4 po par pied) vers l'aval et placer un té de catégorie III. d'égouttement avec bouchon de nettoyage, comme illustré...
- Page 11 InsTallaTIon – évacuaTIon exigences additionnelles relativement à l'évacuation commune : Tableau 11.1 - longueur horizontale maximale de conduit de raccordement (pi) – type B 1. Le système d'évacuation commune et tous les appareils connexes doivent être de catégorie I. diam. connecteur modèle long.
-
Page 12: Installation - Raccordements De Gaz
InsTallaTIon – raccordemenTs de gaz Figure 12.1 - Installation recommandée : piège à sédiments et AVERTISSEMENT robinet d'arrêt manuel – pour un raccordement latéral ou par le bas ➀ 1. Toutes les tuyauteries de gaz extérieures doivent être soumises à ARRIVÉE DE GAZ des essais de pression et d'étanchéité... -
Page 13: Ensemble D'accessoires Pour Haute Altitude
Non requis code d'article seulement seulement 68408 68408 68408 68408 68408 ➀ Pour les ensembles Étiquette seulement, le numéro de référence Modine 5H0807146005 doit être inscrit et attaché à l'appareil par l'installateur. Contactez le représentant Modine local au 1.866.828.4328 (HEAT). 6-583.8... - Page 14 InsTallaTIon – ensemBle d'accessoIres pour HauTe alTITude Si la valeur de chauffage du gaz fourni est différente des valeurs des tableaux 13.1 et 13.2, utilisez l'équation suivante pour déterminer la pression appropriée au collecteur pour l'altitude et la valeur de chauffage du gaz fourni.
-
Page 15: Électriques
à basse tension, reportez-vous au diagramme de câblage. Tableau 15.1 - données électriques d'exploitation du modèle Hd à hélice et du modèle HdB à soufflante Tailles de modèle Hd Tailles de modèle HdB... -
Page 16: Installation - Branchements Électriques
Les soufflantes incorporées dans les appareils Modine HDB sont à entraînement direct et munies de moteurs à trois vitesses. L'élévation de la température de l'air de l'appareil est déterminée par la vitesse de la soufflante et la pression statique dans le système. -
Page 17: Installation - Fonctionnement
InsTallaTIon – FoncTIonnemenT FoncTIonnemenT 11. Vérifiez le thermostat, l'allumeur, le robinet de gaz, puis mettez la soufflante sous tension. Si le fonctionnement n'est pas normal, vérifiez avant la mise en service si le câblage est conforme au schéma. 12. Vérifiez que le moteur de la soufflante tourne dans le bon sens en IMPORTANT comparant avec la flèche marquée sur le corps (s'il y a lieu). -
Page 18: Éléments Constitutifs
24 V Propane 75-125 allumeur direct à étincelles lorsqu'il y a demande de chaleur. Tableau 18.2 - performance du modèle Hd à hélice Tableau 18.3 - performance du modèle HdB à soufflante Modèle HD Tailles Modèle HDB Tailles Puissance calorifique Btu/h... -
Page 19: Dimensions
(po) tuyau de ventilation (po) Figure 19.3 - montage Tableau 19.3 - distance des matériaux combustibles, modèle Hd/HdB distance à un dégagement pour Les cornières de fixation sont fendues pour accepter latéralement matériau combustible... -
Page 20: Maintenance/Dépannage
enTreTIen – maInTenance – dépannage 1. Entretien annuel des composants de transport de l'air. AVERTISSEMENT a. Vérifiez que l'hélice du ventilateur est bien fixée sur l'arbre du moteur et que ses pales ne sont pas endommagées. 2. L'appareil doit être nettoyé de toute accumulation de poussière, saleté, Pour l'entretien et les réparations de cet appareil, n'utiliser que des graisse et matières étrangères, avec une attention particulière portée pièces d'origine certifiées. -
Page 21: Schéma De Câblage De L'appareil
câBlage de l'appareIl choix du schéma de câblage Le câblage interne ou posé en usine et le câblage dépend du modèle Le schéma suivant est celui d'un appareil équipé d'un régulateur à un ou à de contrôleur installé et il est important de choisir les schémas qui deux étages, avec allumage direct à... -
Page 22: Numéro De Série Ou De Modèle Et Pièces De Rechange
Figure 22.1 - composition du numéro de modèle (ouvrir le panneau d'accès) HD - Appareil tubulaire à Chiffre d'option installée à l'usine soufflante motorisée N - Aucun HDB - Appareil tubulaire à... - Page 23 page vIerge 6-583.8...
-
Page 24: Garantie Commerciale
Modèles infrarouges de haute intensité pièces en tôle Tous les produits Comme la Modine Manufacturing Company a un programme d'amélioration permanente de ses produits, elle se réserve le droit de modifier la conception et les caractéristiques techniques sans préavis. modine manufacturing company...