Table des Matières
Publicité
INSTALLATION – ÉVACUATION
AVERTISSEMENT
1. Un système d'évacuation est obligatoire pour les appareils de
chauffage au gaz – ne les faites jamais fonctionner sans évacuation
des gaz.
2. Un extracteur intégré assure la circulation des gaz – il est inutile ou
interdit d'installer un dispositif d'extraction externe supplémentaire.
3. L'évacuation de l'appareil ne doit pas être partagée avec d'autres
appareils.
4. Si vous remplacez un appareil de chauffage, le système d'évacuation
doit remplir les exigences spécifiées dans ce manuel. Un système de
ventilation de diamètre insuffisant ou mal construit peut causer des
refoulements de gaz brûlés ou la formation de condensat. Le non-
respect de ces instructions peut avoir des conséquences graves ou
mortelles.
5. Dans les endroits où la température extérieure de l'air est inférieure à
0 °C, des glaçons résultant de la formation de condensat dans le
système d'évacuation pourront se former sur les chapeaux
d'évacuation horizontale. Placez les chapeaux de cheminée à un
endroit où la chute de glaçons ne présentera pas de danger.
6. N'installez pas de tuyau en PVC près de sources de chaleur
dépassant 140 °F qui sont susceptibles d'endommager le tuyau et de
causer des fuites dangereuses de produits de combustion ou d'eau
dans l'espace.
ATTENTION
L'installation doit se faire conformément aux codes locaux de la
construction ou, à défaut de tels codes, conformément au National Fuel
Gas Code, ANSI Z223.1 (NFPA 54), dernière édition. Au Canada,
l'installation doit se faire conformément à la norme CSA B149.1.
Le circuit d'évacuation du modèle PTS/BTS doit être conforme aux
descriptions des présentes instructions pour conduire les gaz de
combustion de l'appareil ou de son raccord de sortie vers l'atmosphère
extérieure. Les appareils de chauffage doivent également avoir un tuyau de
prise d'air de combustion séparé pour un apport d'air frais provenant de
l'atmosphère extérieure pour la combustion.
Les instructions d'évacuation sont organisées en sections, selon le type
d'installation. Ces sections sont identifiées de la manière suivante :
Instructions d'installation applicables par type
Instructions
A
Instructions générales applicables à TOUTES les installations
B
Systèmes d'évacuation des gaz à 2 TUYAUX VERTICAUX ➀
C
Systèmes d'évacuation des gaz à 2 TUYAUX HORIZONTAUX ➀
Systèmes d'évacuation des gaz à HORIZONTAUX ET
D
VERTICAUX CONCENTRIQUES
j Les différences entre les systèmes d'évacuation des gaz verticaux et horizontaux dans les
configurations « 2 tuyaux » et « concentrique » seront identifiées à « Section A – Instructions
générales – Tous modèles ».
k Pour les installations à 2 tuyaux, les sections B ou C seulement sont requises. Pour un
système d'évacuation concentrique, la section B ou C doit être suivie, de même que les
instructions supplémentaires que l'on retrouve dans la section D.
Section A – Instructions générales – Tous modèles
A1. Si l'appareil de chauffage installé est un appareil de rechange et qu'il
utilise le système d'évacuation de l'appareil existant, inspectez le
système d'évacuation pour vous assurer qu'il est fait des matériaux
adéquats, et que ses dimensions et sa pente horizontale sont
conformes aux exigences indiquées dans ces instructions. Déterminez
s'il n'y a pas d'obstructions, de restriction, de fuite, de corrosion ou
d'autres défectuosités pouvant créer un risque.
6
de système d'évacuation
A2. Les modèles PTC/BTC ont un rendement thermique élevé et sont
certifiés comme des appareils à évacuation de catégorie IV. Les
appareils produiront des condensats en cours de fonctionnement.
L'appareil de chauffage et le système d'évacuation doivent être tous
deux raccordés à une prise d'écoulement du condensat, décrite dans
ce manuel.
A3. Le tuyau d'évacuation doit être un tuyau en PVC série 40. Au Canada,
tous les tuyaux d'évacuation en PVC doivent être conforme à ULC
S636. Le tuyau d'entrée d'air de combustion doit être en PVC de série
40 pour les tailles de modèle 260 et inférieures. Pour la taille de
modèle 310, le tuyau d'entrée d'air de combustion doit être fait d'acier
galvanisé à paroi simple hermétique ou d'un matériau adapté résistant
à la corrosion.
A4. Tous les appareils de chauffage sont équipés d'un adaptateur d'air de
combustion et d'évacuation installé à l'usine pour attacher la tuyauterie
d'évacuation et d'entrée d'air de combustion à l'appareil de chauffage.
(Pour les tailles de connecteur applicables, voir le tableau 6.1.)
Tableau 6.1 - Raccordement du tuyau d'air de combustion
et du tuyau d'évacuation
Entrée d'air de
Taille de modèle
Diamètre
55-135
3 po
156-260
4 po
310
6 po
➀ La longueur d'évacuation maximum pour les tailles 110 et inférieures est de 25 pi.
A5. Attachez le tuyau d'évacuation à l'adaptateur du raccord d'évacuation
de l'appareil de chauffage en glissant le tuyau dans le conduit
d'échappement en caoutchouc à l'arrière de l'appareil. Serrez le collier
de tube pour fixer le tuyau d'évacuation à l'appareil. Le tuyau
d'évacuation des gaz ne doit pas être d'un diamètre inférieur à celui du
connecteur.
A6. Attachez le tuyau d'entrée d'air de combustion à l'adaptateur du
raccord d'admission d'air de l'appareil avec 3 vis résistant à la
corrosion. (Percez des avant-trous à travers le tuyau et l'adaptateur
avant de visser en place.) Le tuyau ne doit pas être d'un diamètre
inférieur à celui du connecteur.
A7. La longueur équivalente totale du conduit d'évacuation doit être
comprise entre 5 et 50 pieds (25 pi pour les tailles 110 et inférieures),
avec un tracé aussi rectiligne que possible. La longueur équivalente
d'un coude 90° de 3 ou 4 po est de 6 pi; elle est de 7 pi pour un coude
90° de 6 po. Deux coudes 45° sont équivalents à un coude 90°. La
longueur du tuyau d'entrée d'air de combustion doit être
approximativement égale à celle du tuyau d'évacuation.
A8. Il est recommandé de prévoir un raccord droit d'au moins 30 cm (12
po) entre la sortie de l'appareil et le conduit d'évacuation.
A9. La tuyauterie d'évacuation et d'air de combustion doit être correctement
soutenue en faisant particulièrement attention au poids de la tuyauterie.
Le poids approximatif par sections de 10 pieds de tuyau en PVC de
série 40 est de 14 lb pour 3 po de diamètre, de 20 lb pour 4 po de
diamètre et de 35 lb pour 6 po de diamètre. N'utilisez pas l'appareil de
chauffage ou la boîte adaptatrice concentrique en guise de support.
A10. Les sections horizontales de conduits d'évacuation doivent avoir une
pente minimale vers le haut à partir de l'appareil de 1/4 po par pied et
doivent être solidement suspendus à la structure en des points
espacés de 3 pi au maximum. Des supports de type berceau doivent
être utilisés en prévision de l'expansion et de la contraction.
A11. Pour garantir l'étanchéité de la tuyauterie après l'installation, le
système d'évacuation en PVC de série 40 et la tuyauterie d'entrée
d'air de combustion sur les tailles de modèle applicables doivent être
soudés au solvant de manière conforme aux normes industrielles et à
toutes les exigences des codes de construction/incendie locaux.
L'apprêt pour joints doit être conforme à l'ASTM F 656. Le ciment pour
joints doit être conforme à l'ASTM D 2564. Pour une tuyauterie
métallique d'entrée d'air de combustion à simple paroi (taille de
modèle 310 seulement), voir la remarque A12 pour la fermeture
hermétique correcte des joints.
6-563.9
Sortie des gaz
combustion
d'échappement
Matériau
Diamètre
PVC
3 po
PVC
4 po
Acier
4 po
Matériau
PVC
PVC
PVC
Publicité
Table des Matières
