Sony DVP-S536D Mode D'emploi page 132

Einstellungen für den Ton (TONEINSTELLUNGEN)
x MPEG
Wählt die MPEG-Audio-Signale aus, die über die
Anschlüsse DIGITAL OUT OPTICAL und COAXIAL
ausgegeben werden sollen.
• PCM: Wenn der Player an eine Audiokomponente ohne
eingebauten MPEG-Decoder angeschlossen ist. Wenn
Sie MPEG-Audio-Tonspuren wiedergeben, gibt der
Player über die Anschlüsse DIGITAL OUT OPTICAL
und COAXIAL Stereosignale aus.
• MPEG: Wenn der Player an eine Audiokomponente mit
eingebautem MPEG-Decoder angeschlossen ist.
Wenn der Player an eine Audiokomponente ohne
eingebauten MPEG-Decoder angeschlossen ist, stellen
Sie die Option bitte nicht ein. Andernfalls ist bei der
Wiedergabe einer MPEG-Audio-Tonspur kein Ton oder
ein lautes Geräusch von den Lautsprechern zu hören.
Dies könnte zu Hörschäden oder Schäden an den
Lautsprechern führen.
x DTS
Wählt die DTS-Signale aus, die über die Anschlüsse
DIGITAL OUT OPTICAL und COAXIAL ausgegeben
werden sollen.
• AUS: Wenn der Player an eine Audiokomponente ohne
eingebauten DTS-Decoder angeschlossen ist.
• EIN: Wenn der Player an eine Audiokomponente mit
eingebautem DTS-Decoder angeschlossen ist.
Wenn der Player an eine Audiokomponente ohne
eingebauten DTS-Decoder angeschlossen ist, stellen Sie
diese Option bitte nicht ein. Andernfalls ist bei der
Wiedergabe einer DTS-Tonspur kein Ton oder ein lautes
Geräusch von den Lautsprechern zu hören. Dies könnte
zu Hörschäden oder Schäden an den Lautsprechern
führen.
58 DE
x 48kHz/96kHz PCM (nur DVD)
Wählt die Abtastfrequenz der Audiosignale aus, die über
die Anschlüsse DIGITAL OUT OPTICAL und COAXIAL
ausgegeben werden sollen.
• 48kHz/16bit: Die Audiosignale von DVDs werden
immer in 48 kHz/16 Bit konvertiert.
• 96kHz/24bit: Alle Signaltypen einschließlich 96 kHz/24
Bit werden im ursprünglichen Format ausgegeben.
Wenn das Signal jedoch zum Zweck des
Urheberrechtschutzes verschlüsselt ist, wird es nur mit
48 kHz/16 Bit ausgegeben.
Hinweise
• Wenn ein Receiver (Verstärker) an den Player angeschlossen ist,
der 96 kHz nicht unterstützt, und Sie "96kHz/24bit"
auswählen, wird über die Lautsprecher kein Ton oder ein
lautes Geräusch ausgegeben.
• Auch wenn Sie „48kHz/96kHz PCM" unter
„TONEINSTELLUNGEN" auf „96kHz/24bit" setzen, wird die
Abtastfrequenz in 48 kHz/16 Bit konvertiert, wenn ein
VIRTUAL 3D SURROUND-Modus ausgewählt wird.
• Diese Einstellung hat keine Wirkung auf die analogen
Audiosignale von den Anschlüssen AUDIO OUT, und ihre
ursprüngliche Abtastfrequenz bleibt unverändert.