Page 1 Pour tout autre renseignement au sujet du produit, veuillez appeler le Centre de service d’information à la clientèle au 1-877-899-7669 ou écrivez-nous au Centre d’information à la clientèle, 115 Gordon Baker Road, Toronto, Ontario, M2H 3R6 DVP-CX777ES © 2003 Sony Corporation...
Page 2 Félicitations ! Pour prévenir les risques ATTENTION Vous venez de faire l’acquisition d’incendie et d’électrocution, d’un lecteur CD/DVD Sony. Avant POUR ÉVITER LES CHOCS tenez cet appareil à l’abri de de le faire fonctionner, lisez ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE la pluie et de l’humidité.
Page 3 Fonctionnement Précautions • Si le lecteur est transporté directement d’un endroit froid à un endroit chaud ou s’il est installé dans une pièce très humide, de la Sécurité condensation peut se former sur les lentilles • Mise en garde – L’utilisation d’instruments situées à...
Page 4 Patientez dix secondes, puis appuyez sur ?/1 pour éteindre le lecteur. Le lecteur passe en mode de veille. Débranchez le cordon d’alimentation Pour toute question ou tout problème à propos de ce lecteur, consultez le détaillant Sony le plus proche.
Page 5 Table des matières AVERTISSEMENT ..........2 Félicitations ! .
Page 6 Réglages du son ........74 Modification du son .
Page 7 À propos de ce mode Types de disques d’emploi compatibles avec ce lecteur • Les directives de ce mode d’emploi décrivent les commandes de la télécommande. Vous pouvez également Format des disques utiliser les commandes du lecteur si ces DVD VIDÉO commandes portent le même nom que celles (page 109) de la télécommande ou un nom similaire.
Page 8 Notez que la lecture de disques enregistrés au Exemples de disques non format Packet Write est impossible. * La protection CPRM (Content Protection for compatibles avec ce lecteur Recordable Media) est une technologie d’encodage assurant la protection les droits Ce lecteur ne permet pas la lecture des types d’auteur relatifs aux images.
Page 9 Remarques sur les disques • Pour que les disques restent propres, tenez- • N’utilisez pas de solvants tels que de les par les bords. N’en touchez jamais la l’essence ou des diluants, de nettoyants surface. ordinaires ni de vaporisateurs antistatiques destinés aux disques en vinyle.
Page 10 Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau frontal A Touche [/1 (marche/veille) (35) N Touche/témoin DIRECT SEARCH B Témoin PROGRESSIVE (progressif) (recherche directe) (37) O Molette .–/>+/ENTER (97) — S’allume lorsque le lecteur transmet (précédent/suivant/entrée) (37) des signaux progressifs.
Page 11 Fenêtre d’affichage du panneau frontal Pendant la lecture d’un disque DVD VIDÉO ou DVD-RW Mode de lecture en cours (47) Mode Tous disques (47) S’allume lorsque l’angle de Type de disque Statut de lecture vue peut être modifié (80) Disque en cours Temps de lecture (70) Titre et chapitre en cours (70) Signal audio en cours de lecture (75)
Page 12 Pour désactiver la fenêtre d’affichage du panneau frontal Appuyez sur la touche FL OFF du lecteur. La fenêtre d’affichage du panneau frontal s’éteint et le témoin FL OFF s’allume sur le lecteur. z Conseil Il est possible de régler l’éclairage de la fenêtre d’affichage du panneau frontal en réglant la fonction «...
Page 13 Panneau arrière A Prise DIGITAL OUT (COAXIAL) F Prises S VIDEO OUT (sorties S-Vidéo) (sortie numérique coaxiale) (26) (27) 1/2 (20) G Prises COMPONENT VIDEO OUT (28) B Prise DIGITAL OUT (OPTICAL) (Y, P ) (sortie vidéo (sortie numérique optique) (26) (27) composante, Y, P ) (20) H Commutateur COMPONENT VIDEO...
Page 14 Télécommande I Touche PICTURE NAVI (navigation par images) (67) J Touche REPEAT (lecture répétée) (51) K Touches ./> PREV/NEXT (précédent/suivant) (37) L Touches c C SEARCH/ STEP (recherche/incrément) (64) M Touche HPLAY (lecture) (36) La touche H possède un point tactile.* N Touche X PAUSE (37) O Touches C/X/x/c (40) P Touche DISPLAY/FILE (affichage/...
Page 15 Utilisation des menus de commande Utilisez le menu de commande pour sélectionner des fonctions et afficher les informations qui s’y rapportent. Une fois le commutateur TV/DISC EXPLORER/DVD réglé à DVD, appuyez plusieurs fois sur DISPLAY/FILE pour afficher ou faire défiler les menus de commande, comme suit : Menu de commande 1 Menu de commande 2 (DVD/CD VIDÉO/Super Audio CD/CD uniquement)
Page 16 Liste des paramètres du menu de commande Rubrique Nom de la rubrique, fonction et type de disque correspondant DISQUE (page 65) Permet de sélectionner le disque à lire. TITRE (page 65)/SCÈNE (page 65)/PLAGE (page 65) Permet de sélectionner le titre, la scène ou la plage à lire. CHAPITRE (page 65)/INDEX (page 65) Permet de sélectionner le chapitre ou l’index à...
Page 17 CONTRÔLE PARENTAL (page 86) Une fois activée, cette fonction permet d’interdire la lecture d’un disque avec ce lecteur. RÉGLAGE (page 93) Configuration RAPIDE La configuration rapide permet de définir la langue des menus à l’écran, le format d’image à l’écran du téléviseur, le signal de sortie audio et la taille des enceintes raccordées.
Page 18 Raccordements Raccordement du lecteur Suivez les étapes 1 à 6 pour effectuer le raccordement et le réglage des paramètres du lecteur. Remarques • Branchez les cordons correctement afin d’éviter les interférences indésirables. • Reportez-vous aux modes d’emploi fournis avec les appareils à raccorder. •...
Page 19 Si vous possédez plus d’un lecteur de DVD Sony Si la télécommande fournie interfère avec les commandes de votre autre lecteur de DVD Sony, réglez le mode de commande de ce lecteur et de la télécommande fournie à un réglage autre que celui de l’autre lecteur de DVD Sony.
Page 20 Étape 3 : raccordement des câbles vidéo Raccordez ce lecteur à votre téléviseur, projecteur ou amplificateur AV (récepteur) avec un câble vidéo. Sélectionnez un mode de raccordement parmi les schémas A à C en fonction de la prise d’entrée de votre téléviseur, projecteur ou amplificateur AV (récepteur). Afin de visualiser des images à...
Page 21 A Lors du raccordement du lecteur à une prise d’entrée vidéo Branchez la fiche jaune du câble de raccordement audio et vidéo (fourni) aux prises jaunes (vidéo). Vous obtenez ainsi des images de qualité standard. Jaune (vidéo) Jaune (vidéo) Blanc (L) Blanc (L) Rouge (R) Rouge (R)
Page 22 Remarques • Raccordez le lecteur directement au téléviseur. Si les signaux du lecteur sont transmis par l’entremise d’un magnétoscope, les images apparaissant à l’écran du téléviseur peuvent manquer de clarté. Magnétoscope Lecteur CD/DVD Téléviseur Raccordement direct • Notez que les téléviseurs à haute définition ne sont pas tous entièrement compatibles avec ce lecteur. Lorsqu’un tel téléviseur est raccordé, des parasites peuvent s’ajouter à...
Page 23 Étape 4 : raccordement des câbles audio Reportez-vous au tableau ci-dessous pour choisir le raccordement le mieux adapté à votre appareil. Veillez également à lire les modes d’emploi des appareils à raccorder. Sélectionnez un raccordement Choisissez l’un des raccordements suivants, de à...
Page 24 z Conseil Lorsque vous avez un amplificateur AV prenant en charge la fréquence d’échantillonnage de 96 kHz, utilisez le raccordement * Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Les termes « Dolby » et « Pro Logic » , ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
Page 25 Raccordement à votre téléviseur Ce raccordement permet d’écouter le son à partir des haut-parleurs de votre téléviseur. Lecteur CD/DVD Téléviseur (blanc) (blanc) (rouge) (rouge) (jaune)* (jaune) Câble de raccordement audio et vidéo (fourni) vers l’entrée audio vers LINE OUT AUDIO L/R 1 ou 2 l : Sens du signal * La fiche jaune permet de transmettre les signaux vidéo (page 20).
Page 26 Raccordement à un amplificateur stéréo (récepteur) et à deux enceintes ou raccordement à une platine MD ou DAT Si votre amplificateur stéréo (récepteur) dispose uniquement de prises d’entrée audio gauche et droite (L et R), utilisez le raccordement . Si l’amplificateur (récepteur) est équipé d’une prise d’entrée numérique ou que vous raccordez le lecteur à...
Page 27 Raccordement à un amplificateur AV (récepteur) équipé d’un décodeur Dolby Surround (Pro Logic) et de trois à six enceintes Seuls les disques audio Dolby Surround ou multicanal (Dolby Digital) vous permettent d’apprécier les effets Dolby Surround. Si votre amplificateur (récepteur) dispose uniquement de prises d’entrée audio gauche et droite (L et R), utilisez le raccordement .
Page 28 Raccordement à un amplificateur AV (récepteur) équipé de prises d’entrée pour 5.1 canaux et/ou d’une prise d’entrée numérique et de quatre à six enceintes Si votre amplificateur AV (récepteur) dispose d’entrées pour 5.1 canaux, utilisez le raccordement Si vous souhaitez utiliser la fonction de décodeur DTS ou Dolby Digital sur votre amplificateur AV (récepteur), raccordez celui-ci à...
Page 29 Lecteur CD/DVD vers DIGITAL OUT vers 5.1CH (COAXIAL ou OPTICAL) OUTPUT Câble numérique optique (non Câble numérique optique (non fourni). Retirez le capuchon de la fourni). Retirez le capuchon de la fiche avant d’effectuer le fiche avant d’effectuer le raccordement. raccordement.
Page 30 : Raccordement aux prises d’entrée pour 5.1 canaux Vous pouvez profiter du son ambiophonique à 5.1 canaux avec l’un des décodeurs intégrés de ce lecteur, soit Dolby Digital, DTS ou Super Audio CD Multi. (lorsque six enceintes sont raccordées, réglez « SURROUND » à «...
Page 31 Étape 5 : raccordement du cordon d’alimentation Raccordez les cordons d’alimentation du lecteur et du téléviseur à des prises de courant secteur. Étape 6 : configuration rapide Suivez les étapes ci-dessous pour régler uniquement les paramètres de base nécessaires à l’utilisation du lecteur.
Page 32 Appuyez sur ENTER. Téléviseur à balayage progressif • PROGRESSIVE (page 97) Le menu de réglage permettant de sélectionner le format d’écran du Appuyez sur ENTER. téléviseur à raccorder s’affiche. Le menu de réglage permettant de RÉGLAGE DE L'ECRAN sélectionner le type de prise utilisé pour TYPE TÉLÉ: 4:3 LETTER BOX ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN:...
Page 33 Appuyez sur X/x pour Appuyez sur ENTER. sélectionner le type de signal Lorsque « DIGITAL OUT » est sélectionné à l’étape 11 Dolby Digital à envoyer à • La configuration rapide et les l’amplificateur (récepteur). raccordements sont terminés. Choisissez le signal correspondant au Lorsque «...
Page 34 Appuyez sur ENTER. • Réglez « DISTANCE » , « NIVEAU « INFRAGRAVE » est sélectionné. (AVANT) » , et « NIVEAU (ARRIÈRE) » en fonction des enceintes raccordées RÉGLAGE H-P TAILLE: (page 102). DISTANCE: NIVEAU ( AVANT ) : NIVEAU ( ARRIÈRE ) : z Conseils TEST TONALITÉ:...
Page 35 Insérez un disque. Placez le disque entièrement dans l’emplacement sans forcer et ne le Lecture de disques relâchez pas avant qu’il soit complètement en place. Vérifiez que le Insertion de disques disque est bien inséré dans chaque emplacement à angle droit du plateau tournant.
Page 36 Pour retirer les disques Lecture de disques A DISC EJECT OPEN/CLOSE Selon le disque, certaines opérations peuvent être différentes ou limitées. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le disque. Molette .–/>+/ENTER DISC CHANGE Appuyez sur OPEN/CLOSE. Appuyez sur DISC CHANGE. Tout en vérifiant le numéro d’emplacement du disque indiqué...
Page 37 Lorsque vous utilisez un amplificateur Remarque (récepteur) La prise de sortie numérique ne transmet pas les Mettez l’amplificateur (récepteur) sous signaux audio des Super Audio CD. tension et sélectionnez le canal approprié de manière à pouvoir entendre le son Fonctions complémentaires provenant du lecteur.
Page 38 Pour Effectuez Pour Effectuez l’opération l’opération suivante suivante Sur le lecteur : Passer au chapitre, à la Sur le lecteur : Sélectionner un plage ou à la scène Appuyez sur DIRECT disque Appuyez sur suivant en mode de SEARCH pour DISC CHANGE pour lecture continue allumer le témoin.
Page 39 Remarques Reprise de la lecture à • Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser la l’endroit où vous avez fonction de relecture instantanée ou de recherche instantanée pour certaines scènes. arrêté le disque (Fonction • La fonction de relecture instantanée n’est pas disponible pour les DVD+RW.
Page 40 Remarques Utilisation du menu du • Le point d’arrêt de la lecture n’est plus gardé en mémoire lorsque : – vous changez de mode de lecture ; – vous ouvrez le panneau avant ; Un DVD est divisé en longues sections –...
Page 41 Appuyez sur C/X/x/c ou sur les Sélection de « ORIGINAL » touches numériques pour ou « PLAY LIST » pour un sélectionner l’élément que vous souhaitez écouter ou modifier. disque DVD-RW Certains disques DVD-RW en mode VR (enregistrement vidéo) contiennent deux types de titres disponibles pour la lecture : des titres enregistrés initialement (ORIGINAL) et des titres modifiés créés sur des lecteurs DVD...
Page 42 1 2 3 Sélection d’une zone de ARRÊT 1 2 ( 2 7 ) DVD-RW 1 8 ( 3 4 ) lecture pour un disque PLAY LIST PLAY LIST ORIGINAL Super Audio CD Appuyez sur X/x pour sélectionner un réglage. •...
Page 43 Appuyez plusieurs fois sur la touche Lecture de CD VIDÉO SACD MULTI/2CH pour sélectionner un réglage. dotés de fonctions PBC • MULTI : lecture d’une zone de lecture multicanal. (lecture PBC) • 2 CANAUX : lecture d’une zone de lecture à deux canaux. La lecture PBC (commande de lecture) L’indication «...
Page 44 Sélection et lecture Pour revenir au menu Appuyez sur O RETURN. d’une plage audio MP3 z Conseil Pour utiliser le lecteur sans les fonctions PBC, appuyez sur ./> lorsque le lecteur est arrêté pour sélectionner une plage, puis sur H ou sur Cet appareil permet la lecture de plages ENTER.
Page 45 À propos de l’affichage de la liste • Seules les lettres de l’alphabet et les chiffres J A Z Z 1 ( 9 0 ) peuvent être utilisés pour les noms d’album ou de plage. Tout autre signe est remplacé par le 0 1 S H E I S S P E C I A L symbole «...
Page 46 Ordre de lecture des plages audio MP3 z Conseils • Lorsque vous ajoutez des chiffres (01, 02, 03, L’ordre de lecture des albums et des plages etc.) au début des noms de plages, les plages sont enregistrés sur un DATA CD est le suivant : ensuite lues dans l’ordre de ces chiffres.
Page 47 Fonctions de mode de lecture (lecture programmée, lecture aléatoire, lecture répétée, lecture répétée A-B) Vous pouvez régler les modes de lecture suivants : • Lecture programmée (page 48) • Lecture aléatoire (page 50) • Lecture répétée (page 51) ENTER • Lecture répétée A-B (page 52) DISPLAY/ FILE Remarques...
Page 48 Appuyez sur X/x pour sélectionner Création de votre propre RÉGLER « t », puis appuyez sur programme (Lecture ENTER. programmée) Le menu de programmation apparaît. Vous pouvez programmer l’ordre de lecture PROGRAMMÉE – – – : – – – – – du contenu d’un disque en organisant les titres, les chapitres ou les plages du disque SUPP.
Page 49 Sélectionnez le titre, le chapitre ou la Les disques, titres, chapitres et plages programmés s’affichent dans l’ordre de plage à programmer. programmation. Pendant la lecture d’un DVD VIDÉO Appuyez sur H pour démarrer la Par exemple, pour sélectionner le chapitre « 03 » du titre « 02 » : lecture programmée.
Page 50 Appuyez sur X/x pour sélectionner Remarque l’élément à lire de manière aléatoire. La lecture programmée ne démarre pas si vous Pendant la lecture d’un DVD VIDÉO sélectionnez le mode Un disque et que le • DISQUE* programme ne contient aucun morceau du disque en •...
Page 51 Pendant la lecture d’un DVD-RW Lecture en boucle (Lecture • DISQUE : lecture répétée de tous les répétée) titres du type sélectionné en mode Un disque ou de tous les disques en mode Tous disques. • TITRE : lecture répétée du titre en Cette fonction permet la lecture répétée de cours sur le disque.
Page 52 Répétition d’un passage défini du disque (lecture répétée A-B) A-B RÉPÉTER Définissez le point A avec ENTER Cet appareil permet la lecture répétée d’un passage précis dans un titre, un chapitre ou une plage. Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez mémoriser les paroles d’une chanson, par exemple.) Pendant la lecture, appuyez sur ENTER lorsque vous trouvez le point de départ...
Page 53 Affichage des informations Recherche et gestion des relatives aux disques chargés disques (Explorateur de disque) Vous pouvez afficher les disques chargés à Affichage des l’aide de la fonction Explorateur de disque. Le lecteur possède sept dossiers (« TOUS », informations relatives au «...
Page 54 Pochette Recherche d’un disque sur La pochette enregistrée sur le disque apparaît l’Explorateur de disque automatiquement. S’il n’y a pas d’image, vous pouvez en capturer une depuis le disque (page 55). S’il n’y a pas de pochette et que Molette .–/ >...
Page 55 • après avoir fait coulisser le Capture d’une scène pour en commutateur TV/DISC EXPLORER/ faire une pochette DVD sur DISC EXPLORER ou DVD, appuyez sur DISC SKIP +/–. Pour Vous pouvez capturer votre scène favorite sur passer les 100 premiers emplacements, un disque pour en faire une pochette appuyez sur la touche +100 du lecteur.
Page 56 Pour effacer une pochette mémorisée Classement des disques Effectuez les étapes 1 et 2 dans « Recherche d’un disque sur dans le dossier (Mode fichier) l’Explorateur de disque » et sélectionnez le disque que vous souhaitez modifier (page 54). Après avoir fait coulisser le commutateur Vous pouvez classer vos disques dans quatre TV/DISC EXPLORER/DVD sur DISC dossiers individuels, «...
Page 57 Appuyez sur x pour sélectionner Pour annuler le mode fichier Appuyez sur RETURN. le disque (dans ce cas, le disque Pour désactiver l’Explorateur de disque, placé dans l’emplacement N°1). appuyez de nouveau sur RETURN. z Conseil Appuyez sur ENTER. Les disques sont d’abord classés par numéro Le disque à...
Page 58 Appuyez sur CLEAR. Identification des Le disque disparaît du dossier et FILE disparaît de l’Explorateur de disque. disques et des dossiers (Mode édition) Music Madness Vous pouvez identifier le disque par un titre personnel de 16 caractères (Mémo de disque) (quand aucun texte DVD/CD n’est enregistré...
Page 59 Appuyez sur ENTER. Identification d’un disque ou L’indication « ENTRÉE DE MÉMO DE d’un dossier DISQUE » apparaît lorsque vous avez sélectionné un disque. L’indication « ENTRÉE NOM DE Sélectionnez le disque ou le dossier DOSSIER » apparaît lorsque vous avez sélectionné...
Page 60 Pour annuler le mode édition Identification d’un disque ou Appuyez sur RETURN jusqu’à ce que d’un dossier à l’aide d’un clavier disparaisse de l’Explorateur de disque. EDIT Si vous appuyez de nouveau sur RETURN, l’Explorateur de disque est désactivé. Pour identifier le disque ou le dossier, vous pouvez utiliser un clavier de PC compatible Pour effacer un caractère IBM modèle USA* (non fourni).
Page 61 & SÉLECTION DU GENRE A c t i o n C l a s s i c s C o m e d y D r a m a F a m i l y H o r r o r N o n F e a t u r e S c i - f i T h r i l l e r...
Page 62 Faites glisser le commutateur TV/ Tri des disques (Mode de tri) DISC EXPLORER/DVD à DISC EXPLORER, puis appuyez sur MENU/SORT. Le disque sélectionné uniquement est mis en surbrillance et s’affiche en SORT Vous pouvez trier les disques contenus dans bas, à droite. un dossier par le numéro d’emplacement du disque, les informations textuelles (DVD/ Disque sélectionné...
Page 63 Appuyez sur ENTER. disparaît de l’Explorateur de SORT disque. Les disques sont ensuite triés et affichés de nouveau. L’ordre de tri est sauvegardé même si le lecteur est mis hors tension. Action Super Car Chase MONACO Action Skiing the World Action Highway Touring BRAHMS SYMPHONY4...
Page 64 Trouver un passage rapidement par lecture du disque en avance Recherche d’une scène rapide ou retour rapide Recherche d’un point (balayage) spécifique sur un disque m ou sur M Appuyez sur pendant (recherche, balayage, lecture au que le disque est en cours de lecture. Lorsque ralenti, arrêt sur image) vous atteignez le point souhaité, appuyez sur H pour revenir en vitesse normale.
Page 65 Visionnage image par image Recherche d’un titre, (lecture au ralenti) d’un chapitre, d’une plage, d’une scène, etc. m ou M Appuyez sur alors que le lecteur est en mode de pause. Pour revenir à la vitesse de lecture normale, appuyez sur Chaque fois que vous appuyez sur la touche m ou M pendant la lecture au...
Page 66 CHAPITRE 1 2 3 LECTURE 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) TEMPS/TEXTE ou 1 : 3 2 : 5 5 TEMPS/MÉMO Pour rechercher un point de départ en Paramètre sélectionné saisissant son code temporel, sélectionnez «...
Page 67 Entrez le code temporel a l’aide des Recherche par scène touches numériques, puis appuyez sur ENTER. (NAVIGATION PAR IMAGES) Par exemple, pour trouver la scène à 2 heures, 10 minutes et 20 secondes après le début, tapez simplement « 2:10:20 ». Pour désactiver l’affichage Vous pouvez diviser l’écran en neuf sous- Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY/FILE...
Page 68 Appuyez sur ENTER. Le menu ci-dessous s’affiche. Appuyez sur C/X/x/c pour sélectionner un titre, un chapitre ou une plage, puis appuyez sur ENTER. La lecture commence. Pour revenir à la lecture normale Appuyez sur O RETURN. z Conseils • S’il y a plus de neuf titres, chapitres ou plages, V s’affiche en bas, à...
Page 69 Pendant la lecture d’un DVD VIDÉO ou d’un DVD-RW Affichage des informations • T * : * : * (heures : minutes : secondes) relatives au disque Temps de lecture du titre en cours • T– * : * : * Vérification du temps de Durée restante du titre en cours lecture et de la durée...
Page 70 Pendant la lecture d’un DVD VIDÉO ou d’un DVD-RW Temps de lecture du titre et numéro du disque, du titre et du chapitre en cours BRAHMS SYMPHONY de lecture Pour les DATA CD, les noms de plages et d’albums de la piste audio MP3 s’affichent (page 73).
Page 71 Pendant la lecture d’un CD VIDÉO (sans z Conseils • Le numéro du disque, de la scène et le temps de fonctions PBC), d’un Super Audio CD ou lecture s’affichent lors de la lecture de CD d’un CD VIDÉO dotés de fonctions PBC. •...
Page 72 Appuyez sur X/x pour sélectionner un Vérification des paramètre. Pour obtenir des détails sur chaque informations de lecture paramètre, reportez-vous à « Affichage des divers paramètres » ci-dessous. • DÉBIT BINAIRE : affiche le débit Vous pouvez vérifier certaines informations binaire.
Page 73 COUCHE S’affiche lorsque le DVD comporte deux couches. Indique le point de lecture actuel approximatif sur le disque. Dans le cas d’un DVD double-couche, le lecteur indique la couche en cours de lecture (« Layer 0 » ou « Layer 1 »). Pour plus de détails sur les couches, reportez- vous à...
Page 74 1 : ANGLAIS Réglages du son Modification du son Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour sélectionner le signal audio souhaité. Pendant la lecture d’un DVD VIDÉO Lors de la lecture d’un DVD enregistré sous Les langues disponibles varient suivant divers formats audio (PCM, Dolby Digital ou les DVD VIDÉO.
Page 75 **Les lettres dans l’affichage du format du Affichage des informations programme correspondent aux canaux sonores du disque suivants et aux enceintes correspondantes : Avant (gauche) Appuyez sur DISPLAY/FILE en cours de Avant (droite) lecture pour afficher le menu de commande. Centrale Sélectionnez «...
Page 76 à partir du son des enceintes frontales (L : gauche, R : droite) sans utiliser d’enceintes arrière réelles. La fonction TVS a été mise au point par Sony afin de permettre, à domicile, la reproduction du son surround avec un simple téléviseur stéréo.
Page 77 TVS LARGE Pour une installation Permet de créer cinq jeux d’enceintes arrière comportant de quatre à six virtuelles à partir du son des enceintes frontales réelles (L et R), comme illustré ci- enceintes dessous. Ce mode est utile lorsque la distance entre les Vous pouvez profiter des effets enceintes frontales est réduite, par exemple ambiophoniques suivants en utilisant les deux...
Page 78 VIRTUAL REAR SHIFT VIRTUAL MULTI DIMENSION Permet d’éloigner le son de chaque enceinte Ce mode permet de créer, à partir d’un seul arrière de la position de l’enceinte réelle. jeu d’enceintes arrière réelles, un ensemble Le sens de déplacement du son diffère en d’enceintes arrière virtuelles placées plus fonction du réglage de position «...
Page 79 Remarques • Pour profiter du son multicanal via les prises 5.1CH OUTPUT, réglez correctement la position et la distance de chaque enceinte (page 102). • Lorsque les signaux lus ne comportent pas de signal pour les enceintes arrière, les effets ambiophoniques peuvent être difficiles à...
Page 80 Remarque Suivant les DVD VIDÉO, il se peut que vous ne Visionnement de films puissiez pas commuter les angles, même si plusieurs angles sont enregistrés sur le disque. Changement de l’angle de vue Si plusieurs angles de vue sont enregistrés sur le DVD VIDÉO pour une scène, l’indication «...
Page 81 Pour désactiver l’affichage des sous-titres Affichage des sous- Sélectionnez « NON » à l’étape 2. titres z Conseil Vous pouvez également sélectionner « SOUS- TITRE » à partir du menu de commande (page 16). Si des sous-titres ont été enregistrés sur le disque, vous pouvez les changer, les activer Remarque ou les désactiver à...
Page 82 Appuyez plusieurs fois sur VIDEO Réglage de l’image CONTROL pour sélectionner le réglage souhaité. (RÉGLAGE D’IMAGE) Le réglage par défaut est souligné. • STANDARD : affiche une image standard. Vous pouvez régler le signal vidéo d’un DVD • DYNAMIQUE 1 : affiche une image ou d’un CD VIDÉO provenant du lecteur afin dynamique accentuée en augmentant le d’obtenir la qualité...
Page 83 • RB C (atténuation des parasites • COULEUR : chromatiques) : Permet de foncer ou d’éclaircir les couleurs. Réduit les parasites produits par les • TEINTE : caractéristiques de couleur du signal vidéo. Permet de modifier l’équilibre des couleurs. • RETARD CHROMA : •...
Page 84 Affichage de réglage d’image 2 Réglage de la luminosité des zones sélectionnées (Correction PROGRESSIVE1 FILM VIDEO PROGRESSIVE2 STILL MOVE Gamma) IMAGE LUMINOSITE COULEUR Selon votre téléviseur ou votre TEINTE environnement de visualisation, les images RÉINITIALISATION sur l’écran peuvent perdre de leur définition. Certaines zones de l’image sont alors si claires qu’elles paraissent blanches, ou si sombres qu’elles se confondent avec les...
Page 85 Appuyez sur X/x pour sélectionner les Répétez les étapes 2 et 3 pour régler le niveau de luminosité des autres zones de l’image. zones sélectionnées. La partie supérieure permet de corriger Faites en sorte que la ligne reliant le les zones sombres et la partie inférieure niveau de luminosité...
Page 86 Utilisation de diverses fonctions complémentaires Touches numériques Verrouillage de disques (VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISÉ, CONTRÔLE PARENTAL) Vous pouvez définir deux types de limitations ENTER de lecture pour un disque. • Verrouillage parental personnalisé DISPLAY/ Vous pouvez fixer des limitations de lecture FILE de sorte que le lecteur n’entame pas la lecture de certains disques dont le contenu...
Page 87 L’écran « VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISÉ » apparaît. CONTRÔLE PARENTAL Introduisez un nouveau mot de passe à 4 chiffres, puis appuyez ENTER Verrouillage parental personnalisé Le verrouillage parental personnalisé est déjà activé. Tapez le mot de passe, puis appuyez sur ENTER Saisissez un mot de passe à...
Page 88 Saisissez un mot de passe à quatre chiffres avec les touches numériques, puis appuyez sur ENTER. Touches L’écran de confirmation du mot de passe numériques s’affiche. Si vous avez déjà saisi un mot de passe L’écran de saisie du mot de passe s’affiche. CONTRÔLE PARENTAL Tapez le mot de passe, puis appuyez ENTER...
Page 89 Appuyez sur X/x pour sélectionner z Conseil Si vous avez oublié votre mot de passe, appuyez sur « NIVEAU », puis appuyez sur ENTER. OPEN/CLOSE pour ouvrir le panneau avant et Les réglages de l’option répétez les étapes 1 à 3 de la section « Contrôle «...
Page 90 Modification du mot de passe Pilotage d’un téléviseur Appuyez sur DISPLAY/FILE pendant ou amplificateur AV que le lecteur est en mode d’arrêt. (récepteur) avec la Le menu de commande s’affiche. télécommande fournie Appuyez sur X/x pour sélectionner (CONTRÔLE PARENTAL), puis appuyez sur ENTER. En réglant le signal de la télécommande, vous pouvez l’utiliser pour commander votre Les options du menu «...
Page 91 ENTER Philips 08,21 WIDE MODE Activation ou désactivation du mode grand écran d’un Pioneer téléviseur grand écran de Portland Sony. Proscan TV/VIDEO Commutation de la source d’entrée du téléviseur entre la Quasar 06,18 télévision et les autres Radio Shack 05,14 sources.
Page 92 * Si vous ne pouvez pas commander le volume de votre amplificateur audio et vidéo (récepteur) Faites glisser le commutateur TV/DISC Sony avec la télécommande, saisissez le numéro EXPLORER/DVD à DVD. de code 91 et réglez le mode de commande de votre amplificateur (récepteur) à...
Page 93 ARRÊT ( 4 7 ) Configuration et réglages Utilisation du menu de RAPIDE réglage PERSONNALISÉ RÉNITIALISATION RAPIDE Le menu de réglage vous permet de modifier Appuyez sur X/x pour divers paramètres, tels que les sélectionner « PERSONNALISÉ », caractéristiques de l’image et du son. Vous puis appuyez sur ENTER.
Page 94 Appuyez sur X/x pour Appuyez sur ENTER. Tous les paramètres expliqués aux pages sélectionner un paramètre, puis 95 à 104 sont rétablis à leurs valeurs par appuyez sur ENTER. défaut. N’appuyez pas sur [/1 pendant la réinitialisation du lecteur, qui peut Les options du paramètre sélectionné...
Page 95 Remarque Sélection de la langue Lorsque vous sélectionnez une langue qui n’est pas d’affichage des menus et enregistrée sur le DVD VIDÉO dans « MENU », « SOUS-TITRE » ou « AUDIO », l’une des langues de la bande sonore (CHOIX enregistrées est automatiquement sélectionnée.
Page 96 4:3 LETTER BOX Réglages de l’affichage (RÉGLAGE DE L’ÉCRAN) 4:3 PAN SCAN Choisissez les réglages en fonction du téléviseur à raccorder au lecteur. Sélectionnez « RÉGLAGE DE L’ÉCRAN » dans le menu de réglage. Pour utiliser le 16:9 menu, reportez-vous à « Utilisation du menu de réglage »...
Page 97 BLEU INTERLACE L’arrière-plan est bleu. Sélectionnez cette option lorsque le lecteur est NOIR L’arrière-plan est noir. raccordé à un téléviseur standard (format entrelacé). NIVEAU NOIR Permet de sélectionner le niveau de noir PROGRESSIVE Sélectionnez cette option (niveau de réglage) pour les signaux vidéo lorsque vous raccordez le lecteur à...
Page 98 Si « PROGRESSIVE » est sélectionné dans Réglages personnalisés « SORTIE COMPOSANT » • SORTIE 4 : 3 (RÉGLAGE PERSONNALISÉ) Réglez ce paramètre lorsque vous visionnez un programme contenant des signaux progressifs sur un téléviseur au format Ce menu vous permet de régler les paramètres d’écran 4 : 3 standard.
Page 99 SÉLECTION DE PLAGE (DVD VIDÉO ARRÊT Désactive l’éclairage de la uniquement) AUTO fenêtre d’affichage du panneau Donne la priorité à la plage audio comportant frontal si vous n’utilisez pas le lecteur ou la télécommande le plus grand nombre de canaux lors de la pendant quelques instants.
Page 100 Permet de rendre clairement les Réglages du son (RÉGLAGE sons de faible amplitude, même à faible volume. AUDIO) LARGE Reproduit l’ambiance sonore PLAGE d’une salle de concert. Le menu « RÉGLAGE AUDIO » vous permet de régler le son en fonction du FILTRE AUDIO (sauf pour les Super raccordement et des conditions de lecture.
Page 101 SORTIE NUMÉRIQUE (sauf pour les D-PCM Sélectionnez ce réglage si le Super Audio CD) lecteur est raccordé à un Active ou désactive la sortie des signaux appareil audio dépourvu de audio via la prise DIGITAL OUT décodeur Dolby Digital intégré. (COAXIAL ou OPTICAL).
Page 102 Réglez les paramètres dans Réglage des enceintes l’ordre dans lequel ils sont expliqués ci-dessous. (RÉGLAGE H-P) Les réglages par défaut sont soulignés. Afin d’obtenir le meilleur son ambiophonique possible, saisissez la taille Pour rétablir le réglage par défaut des enceintes raccordées et leur distance par Sélectionnez le paramètre, puis appuyez sur rapport à...
Page 103 DISTANCE * Position de l’enceinte arrière Définissez correctement la position des enceintes Permet de régler la distance entre les arrière pour bien profiter de l’effet ambiophonique. enceintes et votre position d’écoute. • Choisissez « LATÉRALE » si la position des Réglez d’abord la distance par rapport aux enceintes arrière correspond à...
Page 104 Pour régler simultanément le volume de INFRAGRAVE Réglez ce paramètre entre –18 toutes les enceintes (10 pi) et +6 pieds du réglage « AVANT », par incréments de Utilisez la commande de volume de 0,25 pied. Par exemple, si l’amplificateur (récepteur). «...
Page 105 « PROGRESSIVE ». Dans ce cas, réglez consultez ce guide de dépannage pour tenter « SORTIE COMPOSANT » à de remédier au problème. Si le problème « INTERLACE ». persiste, contactez votre détaillant Sony le , Vous avez sélectionné VIDEO OFF plus proche. (page 37). Alimentation L’image ne remplit pas l’écran, même si le...
Page 106 L’effet surround est difficile à déceler Pendant la lecture d’un DVD-RW, le lorsque le lecteur lit une bande audio message « Verrouillage copyright » Dolby Digital ou DTS. s’affiche et l’écran devient bleu. , Vérifiez le raccordement et les réglages des , Les images provenant d’un système de enceintes (page 28, 31, 101).
Page 107 , Le DVD ne permet pas de changer la langue dans la fenêtre d’affichage du panneau de la bande sonore. frontal. , Contactez votre détaillant Sony ou un centre Impossible de changer la langue des de service après-vente Sony agréé. sous-titres ou de les désactiver.
Page 108 , Contactez votre détaillant discret pour le caisson de graves. Le mode Sony ou le centre de DTS offre des canaux discrets numériques de service après-vente Sony grande qualité audio. agréé le plus proche en indiquant le numéro de...
Page 109 Une séparation efficace des canaux est rendue DVD+RW (page 7) possible par l’enregistrement distinct des Un DVD+RW (plus RW) est un disque données pour chaque canal. En outre, le enregistrable et réinscriptible. Les DVD+RW traitement entièrement numérique des utilisent un format d’enregistrement données garantit une détérioration minimale comparable au format DVD VIDÉO.
Page 110 • Conversion d’un logiciel produit à partir Méthode de conversion progressive d’un film (page 82) Un film reproduit les images en affichant une • Conversion d’un logiciel produit à partir image entière à la fois, à raison de 24 images d’une bande vidéo par seconde.
Page 111 Scène (page 11) Sur un CD VIDÉO doté de fonctions PBC Couche CD (commande de lecture), les menus à l’écran, les images animées et les images fixes sont Couche HD divisés en sections appelées scènes « » • Super Audio CD multicanaux + 2 canaux Super Audio CD (page 7) Ce disque se compose d’une zone de lecture Un Super Audio CD permet une reproduction...
Page 112 (crête ± 0,001 % W) aux États-Unis. En tant que partenaire NERGY , Sony Corporation a Sorties déterminé que ce produit est conforme aux (Désignation de la prise : type de prise/ recommandations d’...
Page 113 Liste des codes de langue Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 74, 81 et 95. L’orthographe des noms de langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan...
Page 114 Index Chiffres menus à l’écran affichage de l’Explorateur 16:9 96 ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN de disque 53 4:3 LETTER BOX 96 4:3 PAN SCAN 96 ÉCRANS 95 menu de réglage 93 48 kHz/96 kHz PCM 101 EDIT 59 menus de commande 15 enceintes MIXAGE AVAL 100 raccordement 23...
Page 115 S-LINK 21 son ambiophonique (surround) à 5.1 canaux 23 SORT 62 SORTIE 4:3 98 SORTIE COMPOSANT 97 SORTIE NUMÉRIQUE 101 sortie numérique 101 sortie S VIDEO 20 SOUS-TITRE 81 Super Audio CD 42 SURROUND 76 TAILLE 102 télécommande 18 TEMPS/MÉMO 16 TEMPS/TEXTE 16 TEST TONALITÉ...
Page 116 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Sony DVP-CX777ES Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony DVP-CX777ES

Sommaire des Matières pour Sony DVP-CX777ES