Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Sony DVP-NS92V
Sommaire des Matières pour Sony DVP-NS92V
- Page 1 2-634-585-31(1) CD/DVD Player Mode d’emploi DVP-NS92V © 2005 Sony Corporation...
- Page 2 AVERTISSEMENT Remarques sur les disques Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, gardez cet • Pour que les disques restent appareil à l’abri de la pluie ou propres, tenez-les par les bords. de l’humidité. Ne touchez jamais la surface des Pour éviter tout risque disques.
- Page 3 Pour toute question ou tout problème lentilles situées à l’intérieur du boîtier. concernant votre lecteur, n’hésitez pas à Votre lecteur risque alors de ne pas consulter votre revendeur Sony le plus fonctionner correctement. Dans ce cas, proche. retirez le disque et laissez le lecteur sous tension pendant environ trente minutes, jusqu’à...
- Page 4 Tables des matières AVERTISSEMENT..........2 Remarques sur les disques .
- Page 5 Visualisation de films ....... . . 52 Changement de l’angle de vue ........52 Affichage des sous-titres .
- Page 6 A propos de ce mode d’emploi • Les instructions de ce mode d’emploi décrivent les commandes de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les commandes présentes sur le lecteur si leur nom est identique ou similaire à celui indiqué sur la télécommande. •...
- Page 7 – Formats des plages audio MP3, des fichiers Ce lecteur permet la d’image JPEG et des fichiers vidéo DivX conformes à la norme UDF 9660 (Universal lecture des types de Disk Format). disques suivants Exemples de disques non reconnus par le lecteur Formats de disques Le lecteur ne peut pas lire les disques suivants : DVD VIDEO...
- Page 8 Droits d’auteur Remarques • Remarques au sujet des DVD+RW/DVD+R, Ce produit intègre une technologie de DVD-RW/DVD-R ou CD-R/CD-RW protection des droits d’auteur couverte par Certains DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-R des brevets américains, ainsi que par d’autres ou CD-R/CD-RW ne peuvent pas être lus sur ce lecteur à...
- Page 9 Nomenclature des pièces et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués entre parenthèses. Panneau frontal A Touche [/1 (marche/veille) (27) G Touche H (lecture) (27) B Témoin HDMI* (High-Definition H Touche X (pause) (28) Multimedia Interface) (18, 78, 81, 94) I Touche x (arrêt) (28) S’allume lorsque la prise HDMI OUT J Touches ./>...
- Page 10 Panneau arrière COAXIAL OPTICAL FRONT REAR CENTER R-AUDIO-L VIDEO S VIDEO LINE OUT COMPONENT VIDEO OUT DIGITAL WOOFER HDMI OUT 5.1CH OUTPUT LINE (RGB) -TV A Prise DIGITAL OUT (COAXIAL) F Prise S VIDEO OUT (17) (21) G Prises COMPONENT VIDEO OUT B Prise DIGITAL OUT (OPTICAL) (21) (17) (Y, P C Prises 5.1CH OUTPUT (21)
- Page 11 Fenêtre d’affichage du panneau frontal Pendant la lecture d’un DVD VIDEO ou d’un disque en mode DVD-VR Type de disque Statut de lecture Apparaît lorsque vous changez d’angle (52) Apparaît pendant la Titre/chapitre en cours ou temps Signal audio en cours (47) de lecture (42) lecture répétée (36) Pendant la lecture d’un CD VIDEO avec commande de lecture (PBC) (33)
- Page 12 Télécommande I Touches ./> (précédent/ suivant) (28) J Touches (balayage/ ralenti) (39) K Touche ZOOM (28, 62) L Touches SLOW PLAY/FAST PLAY (28) M Touche SA-CD/CD (Super Audio CD/ CD) (32) N Touche SA-CD MULTI/2CH (Super Audio CD multi/2 canaux) (32) O Touche (sous-titres) (52) P Touche...
- Page 13 Utilisation du menu de commande (Magic Pad) Utilisez le menu de commande pour sélectionner une fonction et visionner les informations qui s’y rapportent. Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour afficher le menu de commande ou changer de menu de commande, comme suit : Menu de commande 1 Menu de commande 2 (s’affiche pour certains disques uniquement) Menu de commande désactivé...
- Page 14 Liste des paramètres du menu de commande Paramètre Nom du paramètre, fonction TITRE (page 39)/SCENE (page 39)/PLAGE (page 39) Permet de sélectionner le titre, la scène ou la plage à lire. CHAPITRE (page 39)/INDEX (page 39) Permet de sélectionner le chapitre ou l’index à lire. PLAGE (page 39) Permet de sélectionner la plage à...
- Page 15 REGLAGE (page 75) Réglage RAPIDE (page 24) Le réglage rapide permet de définir la langue des menus à l’écran, le format d’écran du téléviseur, le signal de sortie audio et la taille de l’enceinte utilisée. Réglage PERSONNALISE Permet de régler des paramètres supplémentaires à ceux du réglage rapide. REINITIALISATION Permet de rétablir les paramètres du menu «REGLAGE»...
- Page 16 Raccordements Raccordement du lecteur Suivez les étapes 1 à 6 pour le raccordement et le réglage des paramètres du lecteur. Remarques • Enfichez les cordons solidement afin d’éviter les parasites. • Reportez-vous aux modes d’emploi fournis avec les appareils à raccorder. •...
- Page 17 Etape 3 : Raccordement des câbles Vidéo/HDMI Raccordez ce lecteur à votre moniteur de télévision, projecteur ou amplificateur audio et vidéo (récepteur) à l’aide d’un câble vidéo. Sélectionnez l’un des raccordements A à E, selon la prise d’entrée de votre téléviseur, projecteur ou amplificateur audio et vidéo (récepteur). Afin de visualiser des images à...
- Page 18 PROGRESSIVE du panneau frontal. Lors du raccordement à une prise d’entrée HDMI/DVI Utilisez un câble Sony HDMI homologué (non fourni) pour bénéficier d’un son et d’une image numérique de haute qualité via la prise HDMI OUT.
- Page 19 Vert Vert Bleu Bleu Rouge Rouge En cas de raccordement à une prise d’entrée Péritel (SCART) Raccordez un câble Péritel SCART (non fourni). Veillez à brancher les fiches solidement afin d’éviter les bourdonnements et les parasites. Lors du raccordement avec le câble Péritel SCART, vérifiez que le téléviseur prend en charge les signaux S-Vidéo ou RVB.
- Page 20 PROGRESSIVE AUTO Sélectionnez ce réglage si : – votre téléviseur accepte les signaux progressifs et – le téléviseur est raccordé aux prises COMPONENT VIDEO OUT. Vous sélectionnez normalement ce réglage lorsque les conditions ci-dessus sont remplies. Le type de logiciel est alors automatiquement détecté et la méthode de conversion appropriée est sélectionnée.
- Page 21 Etape 4 : Raccordement des câbles audio Sélectionnez l’un des raccordements suivants A, , selon la prise d’entrée de votre téléviseur, projecteur ou amplificateur audio et vidéo (récepteur). Ceci vous permet d’entendre le son. (rouge) (jaune)* INPUT Câble audio/ VIDEO vidéo (non fourni) (blanc) (blanc)
- Page 22 : Raccordement aux prises d’entrée Raccordement aux prises 5.1 canaux d’entrée audio gauche et droite Vous pouvez bénéficier du son 5.1 canaux à (L/R) l’aide du décodeur interne Dolby Digital, DTS, MPEG audio ou Super Audio CD Multi Ce raccordement utilise les deux enceintes de de ce lecteur.
- Page 23 • Effet surround Remarques Dolby Digital (5.1 canaux), DTS (5.1 Pour le raccordement canaux), MPEG audio (5.1 canaux) • Lorsque le raccordement est terminé, veillez à régler «DOLBY DIGITAL» sur «DOLBY DIGITAL» et «DTS» sur «DTS» dans le menu de réglage rapide (page 24).
- Page 24 Etape 5 : Raccordement du cordon d’alimentation Branchez les cordons d’alimentation du lecteur et du téléviseur sur des prises secteur. Etape 6 : Réglage rapide Suivez les étapes ci-dessous pour régler uniquement les paramètres de base nécessaires à l’utilisation du lecteur. Pour sauter un réglage, appuyez sur >.
- Page 25 l’étape 19. Si vous avez raccordé un REGLAGE DE L'ECRAN amplificateur AV (récepteur), à l’aide 16:9 TYPE TV: RESOLUTION HDMI: 16:9 d’un câble optique ou coaxial numérique /RVB (HDMI): 4:3 LETTER BOX ou d’un câble HDMI, sélectionnez «OUI: ECONOMISEUR D'ECRAN: 4:3 PAN SCAN DIGITAL OUTPUT».
- Page 26 Appuyez sur ENTER. Appuyez sur ENTER. «EXTR. GRAVES» est sélectionné. Lorsque «DIGITAL OUTPUT» est sélectionné à l’étape 9 REGLAGE H-P (DVD) • Le réglage rapide et les raccordements TAILLE: sont terminés. DISTANCE: NIVEAU(AVANT): • Si votre amplificateur audio et vidéo NIVEAU(ARRIERE): (récepteur) est doté...
- Page 27 Lorsque vous utilisez un amplificateur (récepteur) Mettez l’amplificateur (récepteur) sous Lecture de disques tension et sélectionnez le canal permettant d’entendre le son provenant Lecture de disques du lecteur. Appuyez sur A sur le lecteur et posez un disque dans le plateau de lecture.
- Page 28 Pour Action Remarques Avancer rapidement Appuyez sur • Les signaux audio des Super Audio CD ne sont pas émis par les prises DIGITAL OUT dans la scène en (avance) pendant la (COAXIAL ou OPTICAL)/HDMI OUT. cours* lecture • La fonction VIDEO ON/OFF est inopérante avec Agrandir l’image* Appuyez plusieurs le raccordement HDMI.
- Page 29 Remarques Reprise de la lecture à • Vous pouvez uniquement utiliser cette fonction l’endroit où vous avez avec les DVD/CD VIDEO/Super VCD et DVD- RW/DVD-R en mode VR (enregistrement vidéo) arrêté le disque uniquement. (Reprise • «Opération impossible» apparaît lorsque la vitesse maximale ou minimale est atteinte.
- Page 30 Remarques Utilisation du menu du • Pour que cette fonction soit active, «REPRISE LECTURE» doit être réglé sur «OUI» (réglage par défaut) dans «REGLAGE PERSONNALISE» (page 81). Un DVD est divisé en longues sections • Le point d’arrêt de la lecture est effacé de la d’images ou de musique appelées «titres».Lors mémoire lorsque : de la lecture d’un DVD comportant plusieurs...
- Page 31 Appuyez sur les touches X/x pour Sélection de «ORIGINAL» sélectionner un réglage. ou de «PLAY LIST» sur un • PLAY LIST : lecture des titres créés par montage à partir du contenu DVD-RW/DVD-R «ORIGINAL». • ORIGINAL : lecture des titres de l’enregistrement d’origine.
- Page 32 Sélection d’une couche de Sélection d’une zone de lecture lors de la lecture d’un lecture sur un Super Super Audio CD hybride Audio CD Certains Super Audio CD se composent d’une couche HD et d’une couche CD. Vous pouvez sélectionner la couche de lecture que vous souhaitez écouter.
- Page 33 Pour revenir au menu Lecture de CD VIDEO Appuyez sur O RETURN. dotés de fonctions PBC z Conseil Pour effectuer une lecture sans les fonctions PBC, (lecture PBC) appuyez sur ./> ou sur les touches numériques lorsque le lecteur est arrêté pour sélectionner une plage, puis sur H ou sur ENTER.
- Page 34 Appuyez sur X/x pour sélectionner Fonctions de mode de (PROGRAMMEE), puis appuyez sur ENTER. lecture (lecture programmée, Les options de la lecture «PROGRAMMEE» s’affichent. lecture aléatoire, lecture répétée, 1 2 ( 2 7 ) PLAY lecture A-B répétée) 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO 1 : 3 2 : 5 5 Ce lecteur permet la lecture des types de...
- Page 35 Pour revenir à une lecture normale PROGRAMMEE Appuyez sur CLEAR ou sélectionnez SUPP. TOTALE «NON» à l’étape 2. Pour lire de nouveau le 1. TITRE – – – – 2. TITRE – – même programme, sélectionnez «OUI» à 3. TITRE – – l’étape 3 et appuyez sur ENTER.
- Page 36 Lecture dans un ordre aléatoire Lecture en boucle (Lecture (Lecture aléatoire) répétée) Le lecteur peut «mélanger» des titres, des chapitres ou des plages. Des lectures Vous pouvez lire tous les titres ou toutes les aléatoires successives peuvent donner un plages d’un disque ou le même titre, chapitre ordre de lecture différent.
- Page 37 Lorsque la lecture programmée ou la Les options de la fonction «A-B lecture aléatoire est activée REPETEE» s’affichent. • OUI : lecture en boucle avec la fonction 1 2 ( 2 7 ) PLAY 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO Lecture programmée ou Lecture 1 : 3 2 : 5 5...
- Page 38 Localisation rapide d’un point à l’aide des touches d’avance Recherche d’une scène rapide ou retour rapide Recherche d’un point (Recherche) spécifique sur le disque (Recherche, balayage, lecture au Vous pouvez rechercher le chapitre, la plage ralenti, arrêt sur image) ou la scène suivant(e) ou précédent(e) à l’aide de ./>...
- Page 39 La vitesse de lecture «×2B»/«×2b» est Recherche d’un titre, environ deux fois supérieure à la vitesse normale. d’un chapitre, d’un plage La vitesse de lecture «3M»/«3m» est plus rapide que «2M»/«2m» et la vitesse de ou d’un scène, etc. lecture «2M»/«2m» est plus rapide que «1M»/«1m».
- Page 40 Appuyez plusieurs fois sur Lorsque vous sélectionnez TEMPS/TEXTE SEARCH MODE pour sélectionner Par exemple, pour trouver une scène la méthode de recherche. située à 2 heures, 10 minutes et 20 secondes du début du disque, saisissez Pendant la lecture d’un DVD VIDEO ou «21020».
- Page 41 Appuyez sur ENTER. Recherche par scène La première scène de chaque chapitre, titre ou plage apparaît comme suit. (NAVIGATION PAR IMAGES) Vous pouvez diviser l’écran en 9 sous-écrans et rechercher rapidement la scène souhaitée. Appuyez sur C/X/x/c pour sélectionner un chapitre, un titre PICTURE NAVI ou une plage, puis appuyez sur...
- Page 42 Appuyez plusieurs fois sur TIME/ Visualisation des informations TEXT pour changer les relatives au disque informations temporelles affichées. Vérification du temps de Les informations temporelles disponibles lecture et du temps varient en fonction du type de disque lu. restant Pendant la lecture d’un DVD VIDEO ou d’un disque en mode DVD-VR •...
- Page 43 Visualisation des informations Vérification des informations relatives au disque dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal Pour vérifier les informations textuelles Les informations temporelles et textuelles d’un DVD/Super Audio CD/CD s’affichant à l’écran du téléviseur peuvent Appuyez plusieurs fois sur TIME/TEXT à également être affichées dans la fenêtre l’étape 2 pour afficher les informations d’affichage du panneau frontal.
- Page 44 Pendant la lecture d’un DATA CD ou DATA Pendant la lecture d’un CD VIDEO (sans DVD (fichiers audio MP3) fonctions de lecture PBC), d’un Super Audio CD ou CD Temps de lecture et numéro de la plage en cours Temps de lecture et numéro de la plage en cours Nom de la plage Temps restant de la plage en...
- Page 45 Remarques • En fonction du type de disque en lecture, les informations textuelles du disque ou les noms de plage peuvent ne pas s’afficher. • Le lecteur peut uniquement afficher le premier niveau des informations textuelles d'un disque, comme le nom d’un disque ou le titre. •...
- Page 46 Appuyez plusieurs fois sur (audio) pour sélectionner le signal Réglages du son audio souhaité. Commutation du son Pendant la lecture d’un DVD VIDEO Les langues disponibles varient suivant les DVD VIDEO. Si 4 chiffres sont affichés, ils indiquent le code de la langue. Reportez-vous à la section «...
- Page 47 Pendant la lecture d’un fichier vidéo DivX Remarques d’un DATA CD ou d’un DATA DVD • Pendant la lecture d’un Super VCD sur lequel la plage audio 2 n’est pas enregistrée, aucun son Exemple : n’est émis si vous sélectionnez «2:STEREO», Audio MP3 «2:1/G»...
- Page 48 à partir du son des enceintes avant (L : gauche, R : droite) sans utiliser des enceintes arrière réelles. La fonction TVS a été mise au point par Sony afin de permettre, à domicile, la reproduction du son surround avec un simple téléviseur stéréo. Cela fonctionne uniquement lors de la lecture d’une bande son Dolby à...
- Page 49 TVS DYNAMIQUE Permet de créer un ensemble d’enceintes arrière virtuelles à partir du son des enceintes avant (G, D), sans utiliser effectivement d’enceintes arrière (voir l’illustration ci- dessous). Ce mode est utile lorsque la distance entre les enceintes avant gauche et droite est réduite, par exemple dans le cas d’enceintes intégrées à...
- Page 50 ENHANCED SURROUND ARRIERE Offre une grande sensation de présence, à partir d’une source Dolby Surround (Pro Logic) avec un signal de canal arrière monaural. Produit un effet de style stéréo sur les canaux arrière. VIRTUAL REAR SHIFT Décale le son des enceintes arrière par rapport à...
- Page 51 G : Enceinte avant (gauche) D : Enceinte avant (droite) EG : Enceinte arrière (gauche) ED : Enceinte arrière (droite) : Enceinte virtuelle Remarques • Lorsque vous sélectionnez l’un des modes surround, désactivez le réglage surround du téléviseur ou de l’amplificateur (récepteur) raccordé.
- Page 52 Affichage des sous- Visualisation de films titres Changement de l’angle de vue Si des sous-titres ont été enregistrés sur le disque, vous pouvez les modifier, les activer Si plusieurs angles d’une scène (multi- ou les désactiver à tout moment pendant la angles) d’une scène sont enregistrés sur le lecture d’un disque.
- Page 53 Pendant la lecture d’un DATA CD Réglage de l’image en (vidéo DivX) ou d’un DATA DVD (vidéo DivX) lecture (MODE DE Sélectionnez la langue affichée. Si l’indication « NON » s’affiche, le PERSONNALISATION DE L’IMAGE) lecteur ne prend pas en charge le format de signaux de sous-titres du disque.
- Page 54 Réglage des éléments de l’image STANDARD STANDARD DVD VIDEO en «MEMOIRE» DYNAMIQUE 1 DYNAMIQUE 2 CINEMA 1 CINEMA 2 Vous pouvez régler individuellement chaque MEMOIRE élément de l’image. • IMAGE : modifie le contraste • LUMINOSITE : modifie la luminosité globale •...
- Page 55 Appuyez sur X/x pour Amélioration de la sélectionner le niveau souhaité. netteté d’une image • 1: accentue les contours de l’image. • 2: accentue davantage le contour que 1. (NETTETE) Appuyez sur ENTER. Le réglage sélectionné est activé. Pour annuler le réglage «NETTETE» Vous pouvez accentuer les contours de Sélectionnez «NON»...
- Page 56 Appuyez sur X/x pour Réglage de la qualité de sélectionner le réglage. l’image • NON : Pour annuler l’effet «BNR». (BNR, MNR) • OUI : Pour activer l’effet «BNR». Appuyez sur ENTER. Le disque est lu avec le réglage sélectionné. Vous pouvez ajuster la qualité...
- Page 57 Appuyez sur les touches X/x pour Réglage du décalage sélectionner le réglage. entre l’image et le son • NON : Pour annuler l’effet «MNR». • OUI : Pour activer l’effet «MNR». (Synchronisation AV) Appuyez sur ENTER. Le disque est lu avec le réglage sélectionné.
- Page 58 Appuyez sur x pour sélectionner «REGLE c», puis appuyez sur ENTER. La barre de réglage «Synchronisation AV» s’affiche. Synchronisation AV Appuyez plusieurs fois sur c pour régler le décalage. Chaque fois que vous appuyez sur C/c, le décalage est réglé de 10 millisecondes. Appuyez sur ENTER.
- Page 59 * «Design rule for Camera File system» : norme d’image concernant les appareils photo Ecoute de plages audio MP3 et numériques définie par la JEITA (Japan visualisation d’images JPEG Electronics and Information Technology Industries Association). A propos des plages Remarques audio MP3 et des •...
- Page 60 Lorsque vous insérez un DATA CD/DATA Lecture des plages audio DVD et que vous appuyez sur H, les plages numérotées (ou les fichiers numérotés) sont MP3 ou des fichiers lu(e)s séquentiellement, à partir de 1 jusqu’à 7. Tous les sous-albums ou plages (ou d’image JPEG fichiers) de l’album sélectionné...
- Page 61 Sélection d’un album Sélection d’une plage audio MP3 Appuyez sur MENU. Une fois l’étape 2 de la section «Sélection d’un album» terminée, La liste des albums du disque s’affiche. Lors de la lecture d’un album, son titre appuyez sur ENTER. apparaît en grisé.
- Page 62 Pour faire pivoter une image JPEG Sélection d’un fichier d’image Appuyez sur X/x tout en visualisant une JPEG image. Chaque fois que vous appuyez sur X, l’image pivote de 90 degrés dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Une fois l’étape 2 de la section Pour revenir à...
- Page 63 Remarque Visualisation d’images La touche PICTURE NAVI n’est pas opérationnelle JPEG sous forme de si l’option «AUDIO (MP3)» est sélectionnée dans «MODE (MP3, JPEG)» (page 64). diaporama Vous pouvez lire des fichiers d’image JPEG sur un DATA CD ou un DATA DVD l’une après l’autre sous la forme d’un diaporama.
- Page 64 Remarques 3 ( 3 0 ) • Le diaporama s’arrête si vous appuyez sur X/x ou sur ZOOM. Pour reprendre le diaporama, R O C K B E S T H I T K A R A O K E appuyez sur H.
- Page 65 Réglage du rythme de lecture Choix de l’apparence des d’un diaporama (INTERVALLE) diapositives (EFFET) Permet de définir la durée d’affichage des Permet de définir la manière dont les diapositives à l’écran. diapositives apparaissent à l’écran pendant un diaporama. Appuyez deux fois sur DISPLAY Appuyez deux fois sur DISPLAY pendant la visualisation d’une image pendant la visualisation d’une image...
- Page 66 Fichiers vidéo DivX pouvant être ® Visualisation de vidéos DivX lus sur le lecteur Le lecteur peut lire les données enregistrées A propos des fichiers au format DivX portant l’extension «.AVI» vidéo DivX ou «.DIVX». Les fichiers portant l’extension «.AVI» ou «.DIVX» ne sont pas lus s’ils ne contiennent pas de vidéo DivX.
- Page 67 Sélection d’un album Lecture de fichiers vidéo Appuyez sur MENU. DivX La liste des albums enregistrés sur le disque s’affiche. Seuls les albums qui Vous pouvez lire des fichiers vidéo DivX à contiennent des fichiers vidéo DivX sont partir de DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD- repris dans la liste.
- Page 68 z Conseil Sélection d’un fichier vidéo DivX Si le nombre de visualisations est prédéfini, vous pouvez lire les fichiers vidéo DivX à concurrence Une fois l’étape 2 de la section de ce nombre. Les occurrences suivantes sont «Sélection d’un album» terminée, comptabilisées : –...
- Page 69 Verrouillage parental Utilisation des diverses fonctions personnalisé complémentaires Vous pouvez utiliser le même mot de passe de Verrouillage de disques verrouillage parental personnalisé pour 40 disques au maximum. Lorsque vous réglez le (VERROUILLAGE PARENTAL 41e disque, le premier est annulé. Insérez le disque à...
- Page 70 Saisissez votre mot de passe à 4- Contrôle parental (lecture chiffres avec les touches numériques, limitée) puis appuyez sur ENTER. Le message «Le verrouillage parental La lecture de certains DVD VIDEO peut être personnalisé est activé» s’affiche, puis limitée suivant un niveau prédéterminé, tel l’écran revient au menu de commande.
- Page 71 Saisissez votre mot de passe à 4- Le réglage du contrôle parental est terminé. chiffres avec les touches numériques, puis appuyez sur ENTER. L’écran de réglage du niveau de CONTROLE PARENTAL limitation de lecture s’affiche. NIVEAU: PG13 STANDARD: CONTROLE PARENTAL NIVEAU: STANDARD: Plus la valeur est faible, plus la limitation...
- Page 72 Changement du mot de passe Pilotage de votre Appuyez sur DISPLAY pendant que le téléviseur ou lecteur est en mode d’arrêt. amplificateur audio et Le menu de commande s’affiche. vidéo (récepteur) avec la Appuyez sur X/x pour sélectionner (CONTROLE PARENTAL), puis télécommande fournie appuyez sur ENTER.
- Page 73 (récepteur) à l’aide des touches numériques. Fabricant Code Relâchez [/1. Sony 01 (par défaut) Les touches 2 (volume) +/– contrôlent Aiwa 01 (par défaut) le volume de l’amplificateur audio et vidéo.
- Page 74 Fabricant Code Sony 78, 79, 80, 91 Denon 84, 85, 86 Kenwood 92, 93 Onkyo 81, 82, 83 Pioneer Sansui Technics 97, 98 Yamaha 94, 95, 96 z Conseil Si vous souhaitez contrôler le volume du téléviseur même si le commutateur TV/DVD est réglé sur DVD, recommencez les étapes 1 et 2 et saisissez le...
- Page 75 STOP DVD VIDEO Installation et réglages RAPIDE: Utilisation du menu PERSONNALISE REINITIALISATION d’installation RAPIDE Le menu d’installation vous permet Appuyez sur X/x pour d’effectuer divers réglages, par exemple ceux de l’image et du son. Vous pouvez également, sélectionner «PERSONNALISE», entre autres, choisir la langue des sous-titres puis appuyez sur ENTER.
- Page 76 Appuyez sur X/x pour Appuyez sur ENTER. Tous les réglages présentés aux pages 77 sélectionner un paramètre, puis à 82 sont réinitialisés à leurs valeurs par appuyez sur ENTER. défaut. N’appuyez pas sur [/1 pendant la réinitialisation du lecteur, qui prend Les options du paramètre sélectionné...
- Page 77 z Conseil Si vous sélectionnez «AUTRES t» sous Sélection de la langue «MENU», «SOUS-TITRE» ou «AUDIO», d’affichage ou de la sélectionnez et saisissez un code de langue de la « Liste des codes de langue » à la page 96 à l’aide plage sonore des touches numériques.
- Page 78 16:9 Réglages de l’affichage (REGLAGE DE L’ECRAN) 4:3 LETTER BOX Choisissez les réglages en fonction du téléviseur que vous souhaitez raccorder au lecteur. Sélectionnez «REGLAGE DE L’ECRAN» 4:3 PAN SCAN dans le menu d’installation. Pour utiliser le menu, reportez-vous à la section «Utilisation du menu d’installation»...
- Page 79 S VIDEO Emet des signaux S-Vidéo. Emet des signaux YC Emet des signaux RVB. Emet des signaux RVB. Remarques Remarques • Si votre téléviseur ne prend pas en charge les • Si l’image en lecture est déformée, réglez signaux S-Vidéo ou RVB, aucune image «YC »...
- Page 80 SOMBRE Permet d’assombrir la fenêtre. Réglages personnalisés ASSOMBR. Assombrit l’éclairage si vous AUTO n’utilisez pas le lecteur ou la (REGLAGE PERSONNALISE) télécommande pendant une courte période. Ce menu vous permet de régler entre autres ARRET Désactive l’éclairage si vous les paramètres liés à la lecture. AUTO n’utilisez pas le lecteur ou la télécommande pendant un...
- Page 81 Remarques Remarque • Le lecteur permet de mémoriser les réglages de 40 Si vous lancez le réglage rapide, les réglages de disques maximums. Lorsque vous mémorisez le reprise de la lecture enregistrés en mémoire risquent réglage du 41e disque, celui du premier est d’être réinitialisés aux réglages par défaut.
- Page 82 – Prise DIGITAL OUT (OPTICAL ou Réglages du son COAXIAL)/HDMI OUT uniquement si «DOLBY DIGITAL» est réglé sur (REGLAGE AUDIO) «D-PCM» (page 83). STANDARD Sélectionnez habituellement ce Le menu «REGLAGE AUDIO» vous permet réglage. de régler le son en fonction des conditions de Permet de rendre clairement les lecture et de raccordement.
- Page 83 • La fonction Synchronisation AV (page 57) est NORMAL Les signaux audio multicanaux inopérante si vous raccordez un appareil sont ramenés à 2 canaux pour compatible Dolby Digital ou DTS via la prise une utilisation avec votre HDMI OUT et que vous réglez «DOLBY système stéréo.
- Page 84 Réglages des enceintes Permet de sélectionner le type de signal DTS audio. (REGLAGE H-P) D-PCM Sélectionnez ce réglage si le lecteur est raccordé à un appareil audio sans décodeur Pour bénéficier d’un son surround optimal, DTS intégré. réglez la taille des enceintes raccordées ainsi que leur distance par rapport à...
- Page 85 Réglez les paramètres suivants Spécifiez correctement l’emplacement des enceintes arrière pour bénéficier de l’effet surround. dans l’ordre de leur description ci- • Réglez ce paramètre sur «LATERAL» si l’emplacement des enceintes arrière correspond à dessous. la section A ci-dessous. Les réglages par défaut sont soulignés. •...
- Page 86 avant dans «AVANT» (A). Réglez ensuite Remarque les valeurs de «CENTRE» (enceintes centrale Si chaque enceinte avant ou arrière n’est pas placée B), «ARRIERE» (enceinte arrière C) et à égale distance de votre position d’écoute, réglez la «EXTR. GRAVES» (D) afin de refléter la distance en fonction de l’enceinte la plus proche.
- Page 87 La tonalité de test n’est pas émise par les enceintes. La tonalité de test est émise par chaque enceinte en séquence lorsque le niveau est en cours de réglage. Réglage du niveau et du volume des enceintes Sélectionnez «REGLAGE H-P» dans le menu d’installation.
- Page 88 525p/ demander assistance. Si le problème persiste, 625p, l’image peut être affectée lorsque consultez votre revendeur Sony le plus vous réglez le lecteur au format progressif. proche. Dans ce cas, sélectionnez «NORMAL (INTERLACE)»...
- Page 89 L’image ne remplit pas l’écran, même si le Aucun son n’est émis à partir de la prise format d’écran est réglé sur «TYPE TV» HDMI OUT dans «REGLAGE DE L’ECRAN». , Essayez d’exécuter les opérations suivantes: 1Mettez le lecteur hors tension, , Le format d’écran est fixe sur votre DVD puis remettez-le sous tension.
- Page 90 , Le paramètre «MODE (MP3, JPEG)» est La lecture du disque ne démarre pas. réglé sur «AUDIO (MP3)» (page 64). , Le disque est introduit à l’envers. , Le DATA CD/DATA DVD contient un Insérez le disque avec la face de lecture fichier vidéo DivX.
- Page 91 , Essayez d’utiliser le menu du DVD au lieu frontal. d’utiliser la touche de sélection directe de la , Contactez votre revendeur Sony ou un télécommande (page 30). centre de service après-vente Sony agréé. , Le DVD en cours de lecture ne contient pas de sous-titres multilingues.
- Page 92 Le système Dolby revendeur Sony ou le Digital fournit les mêmes canaux discrets centre de service après- vente Sony agréé le plus offrant un son numérique de haute qualité, proche en indiquant le que les systèmes audio surround «Dolby numéro de service à...
- Page 93 disques créés en mode VR (enregistrement DTS (page 18, 84) vidéo) permettent de programmer et de Technologie de compression audio monter le contenu. numérique développée par Digital Theater Systems, Inc. Cette technologie est DVD+RW (page 6) compatible avec le son surround multicanal. Un DVD+RW (plus RW) est un disque Le canal arrière est de type stéréo.
- Page 94 HDMI (High-Definition Multimedia Interface) Couche HD (haute densité) HDMI est une interface qui prend en charge les images vidéo et le son sur un seul • Super Audio CD (disque à double couche) raccordement numérique. Le raccordement Ce disque se compose de deux couches HD HDMI véhicule des signaux vidéo standard et permet une lecture longue durée.
- Page 95 Spécifications Système Généralités Laser : laser semi-conducteur Alimentation requise : Format du signal : PAL/(NTSC) 220 – 240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique : 13 W Caractéristiques audio Dimensions (approximatives) : 430 × 55,5 × 237 mm Réponse en fréquence : DVD VIDEO (PCM 96 kHz) : 2 Hz à...
- Page 96 Liste des codes de langue Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 46, 52, 77. L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic...
- Page 97 Index Numerics ECRANS 77 MODE DE EFFET 65 PERSONNALISATION 16:9 78 Enceintes DE L’IMAGE 53 4:3 LETTER BOX 78 raccordement 21 MP3 6 4:3 PAN SCAN 78 MPEG 46 48kHz/96kHz PCM 84 MULTI/2CH 32 FAST PLAY 28 Fenêtre d’affichage du A-B REPETEE 37 NAVIGATION PAR panneau frontal 11...
- Page 98 TAILLE 85 Télécommande 12 TEMPS/TEXTE 40 TEST TONALITE 86 TITRE 40 Titre 94 TOP MENU 30 TVS 48 TVS (TV Virtual Surround) TYPE TV 78 Verrouillage enfants 29 VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISE 69 VIDEO CD 6 VIDEO OFF 27 VISUALISER CHAPITRE VISUALISER TITRE 41 ZOOM 28...
- Page 100 Imprimé sur papier 100 % recyclé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils). Sony Corporation Printed in Malaysia...