Publicité
• Bouton marche/arrêt mouvements +
sélection type de mouvement
• Movement on/off button +
movement type selection button
• Ein-/Aus-Taste Bewegungen +
Auswahl der Bewegungsart
• Aan/Uit-knop bewegingen +
selectie soort beweging
• Botón de encendido/apagado de
movimientos + selección de tipo
de movimiento
• Tasto avvio/arresto movimenti +
selezione tipo di movimento
• Botão ligar/desligar movimentos +
seleção do tipo de movimento
• Tlačítko zapnutí/vypnutí houpání +
výběr typu houpání
• Mozgás be-/kikapcsoló +
mozgástípus kiválasztó gomb
• Buton de pornire/oprire a mișcărilor +
selectare a tipului de mișcare
• Przycisk włączania/wyłączania funkcji
poruszania się + wybór rodzaju ruchu
• Knap til at tænde/slukke for bevægelserne
+ valg af bevægelsestype
• Boutons augmentation/diminution vitesses
• Speed increase/decrease buttons
• Tasten zur Erhöhung/Verringerung der Geschwindigkeit
• Knoppen voor snelheidsregeling
• Botones de aumento/disminución de las velocidades
• Tasti aumento/diminuzione velocità
• Botões de aumento/diminuição da velocidade
• Tlačítka zvýšení/snížení rychlosti
• Sebességnövelő/-csökkentő gombok
• Butoane de mărire/reducere a vitezei
• Przyciski zwiększania/zmniejszania prędkości
• Knapper til øgning/sænkning af hastighed
• Affichage type de mouvement sélectionné
• Selected movement type display
• Anzeige der gewählten Bewegungsart
• Weergave geselecteerd soort beweging
• Indicador del tipo de movimiento seleccionado
• Visualizzazione tipo di movimento selezionato
• Exibição do tipo de movimento selecionado
• Zobrazení vybraného typu houpání
• Kiválasztott mozgástípus megjelenítése
• Afișarea tipului de mișcare selectat
• Wyświetlanie wybranego typu ruchu
• Visning af den valgte bevægelsestype
•
•
•
SWOON EVOLUTION
• Bouton marche/arrêt
• Start/stop button
• Ein/Aus-Schalter
• Aan- en uit knop
• Botón marcha/parada
• Bottone marcia /arresto
• Botão liga/desliga
• Tlačítko zapnout/vypnout
• Indító/leállító gomb
• Buton pornire/oprire
• Przycisk włącz/wyłącz
• Tændt/slukket kontakt
•
10 20 30
• Bouton Timer
• Timer button
• Taste Timer
• Timer knop
• Botón temporizador
• Bottone timer
• Botão timer
• Tlačítko časovače
• Időbeállító gomb
• Buton timer
• Przycisk timera
• Timer knap
•
• Bouton marche/arrêt musiques +
sélection musique
• Music on/off button +
music selection button
• Ein-/Aus-Taste Musik +
Auswahl der Musik
• Aan/Uit-knop melodietjes +
selectie melodietje
• Botón de encendido/apagado
de las melodías + selección de
la melodía
• Tasto avvio/arresto musiche +
selezione musica
• Botão ligar/desligar músicas +
seleção de música
• Tlačítko zapnutí/vypnutí hudby +
výběr hudby
• Zene be-/kikapcsoló +
zeneválasztó gomb
• Buton de pornire/oprire a
melodiilor + selectare a melodiei
• Przycisk włączania/wyłączania
muzyki + wybór muzyki
• Knap til at tænde/slukke for
musikken + valg af musiktype
• Boutons augmentation / diminution volume
• Volume increase / decrease buttons
• Lautstärke-Tasten
• Knop voor volumeregeling
• Botones de aumento/disminución del volumen
• Tasti aumento/diminuzione volume
• Botões de aumento/diminuição do volume
• Tlačítka zvýšení/snížení hlasitosti
• Hangerőnövelő/-csökkentő gombok
• Butoane de mărire/reducere a volumului
• Przyciski zwiększania/ zmniejszania głośności
• Knapper til øgning/sænkning af lydstyrke
•
•
19
Publicité
