Extel STEP Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces

page de 88

/ 88
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

STEP

Ed. 10/2015 V

Type : JS-V742N3

Guide d'installation et d'utilisation

Manuale d'installazione e uso

Instrucciones de uso e instalación

Guia de instalação e de utilização

Installation and user guide

Installatie en Gebruiksaanwijzing

Installation und Bedienungsanleitung

Sommaire des Matières pour Extel STEP

Page 1 STEP Ed. 10/2015 V Type : JS-V742N3 Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung...
Page 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 3bis CAM SUP (Option - Opzione - Opcional - Opção - Option - Optie - Optionen) Fig. 4 1,60m...
Page 3 Fig. 5 Fig. 6 * Option - Opzione - Opcional - Opção - Option - Optie - Optionen slave 100m max 25m max master...
Page 4 Onglet visiteur enregistré CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..........p.10 a. Moniteur b. Alimentation c. Platine de rue d. Caméra supplémentaire (option) e. Moniteur supplémentaire (option) OPTIONS ......................p.10 ASSISTANCE TECHNIQUE - GARANTIE ........p.11 MESURES DE SÉCURITÉ ................ p.12 CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 5 7. Vis pour ﬁ xation 8. Trous d’ajustement de l’objectif de la caméra (à l’arrière de la platine de rue) 9. Bornier non-démontable pour le raccordement des ﬁ ls 10. Capteur crépusculaire (allume les LEDS IR à la pénombre) CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 6 Raccordement du visiophone (ﬁ g. 6) • 2 fils 6 /10 ème jusqu’à 25 m Fils à utiliser : • 2 fils 1.5 mm de 25 à 100 m CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 7 Important : La gâche ou la serrure électrique que vous allez installer, devra impérativement être équipée d’une mémoire mécanique comme toutes les références EXTEL. Pour le câblage bien se référer au dos de la platine. c. Raccordement d’une motorisation de portail La raccorder directement sur les bornes 3 et 4 au dos de la platine.
Page 8 3. Sélectionner le nombre de photo à prendre en cas d’appel en absence ou en monitoring (1 ou 3 ou 5 photos) 4. Picto économie d’énergie équipée 5. Sélectionner une mélodie (parmi 6) 6. Régler la date et l’heure 7. Supprimer toutes les données (photos et vidéos manuelles ou automatiques) CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 9 3. Bouton commande de portail. Entouré en vert quand la commande est prise en compte 4. Bouton commande de serrure électrique ou gauche. Entouré en vert quand la commande est prise en compte CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 10 Appuyer ensuite sur la touche pour relancer 120s de conversation. • Commander une serrure électrique ou une gâche en appuyant sur la touche • Commander un automatisme de portail en appuyant sur la touche CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 11 • Si l’écran est sur la page d’accueil, il bascule automatiquement en mode veille après 10 secondes • Il sufﬁ t d’efﬂ eurer l’écran pour sortir du mode veille ou appuyer le bouton en haut à droite du moniteur. CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 12 8. Appuyer pour effacer tout le répertoire sélectionné 9. Fichiers disponibles sur le répertoire en cours 10. Appuyer pour accéder aux ﬁ chiers suivants. Appuyer sur la croix rouge pour supprimer individuellement. 11. Retour sur la page d’accueil CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 13 • 10s ﬁ lm = environ 3 Mo Alimentation (MODULO B) Adaptateur 100-240 V~, 50/60Hz ; 17 V , 1.5A Platine de rue (réf : PL STEP ) • Référence : 820221 • Caméra C-MOS couleur : ¼ de pouce 700 TVL •...
Page 14 • Image illisible ou figée • fil non connecté (en l'air) ou • Vérifier les connexions caméra débranchée En cas de besoin, notre site technique est à votre disposition : www.cﬁ -extel.com Service 0,35 € / min 0 892 350 069 + prix appel Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur :...
Page 15 (la réparation) dans la documentation accompagnant l’appareil. Avertit l’utilisateur de la présence de « tensions dangereuses », non isolées à l’intérieure du boîtier du produit, d’une importance sufﬁ sante pour représenter un risque d’électrocution pour les personnes. CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 16 Scheda visitatore registrato CARATTERISTICHE TECNICHE ............p.10 a. Monitor b. Alimentazione c. Pulsantiera esterna d. Telecamera supplementare (opzione) e. Monitor supplementare (opzione) OPZIONI ......................p.10 ASSISTENZA TECNICA - GARANZIA .......... p.11 MISURE DI SICUREZZA................p.12 CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 17 7. Viti per ﬁ ssaggio 8. Foro per la regolazione dell'obiettivo della telecamera (dietro la pulsantiera esterna) 9. Morsettiera non smontabile per il collegamento dei ﬁ li 10. Sensore crepuscolare (accende i LED IR quando scende la penombra) CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 18 1. Collegare i fili rispettando lo schema di cablaggio (fig. 6). 2. Per collegare la telecamera, per tutte le funzioni sono necessari soltanto 2 fili: suoneria, immagine video, interfo- no e i comandi di apertura (bocchetta e cancello automatico). CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 19 Importante: La bocchetta o la serratura elettrica da installare dovrà essere munita necessariamente di una memoria meccanica come riportato nei riferimenti EXTEL. Per il cablaggio fare riferimento al lato posteriore della pulsantiera. c. Collegamento di un cancello automatico Collegarla direttamente ai morsetti 3 e 4 che si trovano sul lato posteriore della pulsantiera.
Page 20 3. Sezionare il numero di foto da scattare in caso di chiamata in assenza o in monitoring (1 o 3 o 5 foto) 4. Pittogramma risparmio energetico incluso 5. Selezionare una melodia (a scelta tra 6 disponibili) 6. Impostare la data e l'ora 7. Eliminare tutti i dati (foto e video manuali o automatici) CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 21 è in corso 3. Pulsante comando di cancello automatico. Con bordo verde quando il comando viene preso in conto 4. Pulsante comando di serratura elettrica o bocchetta. Con bordo verde quando il comando viene preso in conto CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 22 In seguito premere il tasto per rilanciare 120s di conversazione. • Comandare una chiusura elettrica o una bocchetta premendo il tasto • Comandare un cancello automatico premendo il tasto CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 23 • Se si trova sulla pagina iniziale, dopo 10 secondi lo schermo passa automaticamente in modalità standby • Per uscire dalla modalità standby è sufﬁ ciente sﬁ orare lo schermo oppure premere il pulsante in alto a destra del monitor. CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 24 8. Premere per cancellare tutta la cartella selezionata 9. File disponibili nella cartella in corso 10. Premere per accedere ai ﬁ le successivi. Premere la croce rossa per eliminare i ﬁ le individualmente. 11. Ritorno alla pagina iniziale CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 25 • Temperatura di utilizzo: - 15°C / + 50°C • Indice di protezione: IP65 • Dimensioni con visiera (mm): 180 (H) x 70 (l) x 135 (L) mm Monitor supplementare (rif: MN STEP slave) • Riferimento: 720222 • Alimentazione: 17 V •...
Page 26 • Filo non collegato (in aria) o • Verificare i collegamenti bloccata telecamera scollegata In caso di necessità, consultare il nostro sito tecnico: www.cﬁ -extel.com Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@cﬁ -extel.com Ultima versione delle istruzioni scaricabili a colori su: www.cﬁ...
Page 27 (la riparazione) nella documentazione fornita insieme all'apparecchio. Avvertire l'utente della presenza, all'interno della scatola del prodotto, di "tensioni pericolose" non isolate, sufﬁ cientemente alte da rappresentare per le persone un rischio di folgorazione. CFI EXTEL STEP - 10/2015 IT12...
Page 28 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............p.10 a. Monitor b. Alimentación b. Placa de calle (cámara exterior) d. Cámara suplementaria (opción) e. Monitor suplementaria (opción) OPCIONES ......................p.10 ASISTENCIA TÉCNICA - GARANTÍA ........... p.11 MEDIDAS DE SEGURIDAD ..............p.12 CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 29 8. Agujeros de ajuste del objetivo de la cámara (en la parte posterior de la placa de calle (cámara exterior) 9. Bornera no desmontable para la conexión de los hilos 10. Sensor crepuscular (enciende los LEDs IR en la penumbra) CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 30 Conexión del videoportero (ﬁ g. 6) • 2 hilos 6 /10 e hasta 25 m Hilos que deben utilizarse: • 2 hilos 1.5 mm de 25 a 100 m CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 31 Importante: El cerradero o la cerradura eléctrica que piensa instalar, deberá estar equipada imperativamente de una memoria mecánica al igual que todas las referencias EXTEL. Para el cableado, por favor consulte la parte posterior de la placa de calle (cámara).
Page 32 3. Seleccionar el número de fotografía que debe hacerse en caso de llamada en ausencia o en control (1 ó 3 ó 5 fotografías) 4. Pictograma ahorro de energía equipada 5. Seleccionar una melodía (entre 6) 6. Ajustar la fecha y la hora 7. Suprimir todos los datos (fotografías y vídeos manuales o automáticos) CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 33 3. Botón mando de portal Rodeado de verde cuando la conversación está en curso 4. Botón mando de cerradura eléctrica o cerradero. Rodeado de verde cuando la conversación está en curso CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 34 Pulsar seguidamente la tecla para volver a lanzar 120s de conversación. • Ordenar una cerradura eléctrica o un cerradero pulsando la tecla • Ordenar un automatismo de portal pulsando la tecla CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 35 • Si la pantalla está en la página de inicio, pasa automáticamente en modo espera 10 segundos después • Basta con rozar la pantalla para salir del modo espera o pulsar el botón en la parte alta derecha del monitor. CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 36 8. Apoyar para borrar todo el directorio seleccionado 9. Archivos disponibles en el directorio en curso 10. Apoyar para acceder a los archivos siguientes. Pulsar la cruz roja para suprimir individualmente. 11. Vuelta a la página de inicio CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 37 • 10s ﬁ lm = 3 Mb aproximadamente Alimentación (MÓDULO B) Adaptador 100-240 V~, 50/60Hz ; 17 V , 1.5A Placa de calle (cámara exterior) (ref.: PL STEP ) • Referencia: 820221 • Cámara C-MOS color: ¼ de pulgada 700 TVL •...
Page 38 • hilo no conectado (en el aire) o • Comprobar las conexiones inmovilizada cámara desconectada Si fuera necesario, nuestro sitio técnico está a su disposición: www.cﬁ -extel.com Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cﬁ -extel.com La última versión de las instrucciones se pueden bajar en color en: www.cfi-extel.com...
Page 39 La empresa advierte al usuario de la presencia de "tensiones peligrosas", no aisladas en el interior de la caja del producto, suﬁ cientemente signiﬁ cativas como para suponer un riesgo de electrocución para las personas. CFI EXTEL STEP - 10/2015 ES12...
Page 40 Separador "visitante gravado" CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............p.10 a. Monitor b. Alimentação c. Placa de rua d. Câmara suplementar (opcional) e. Monitor suplementar (opcional) OPÇÕES ....................... p.10 ASSISTÊNCIA TÉCNICA - GARANTIA ........p.11 MEDIDAS DE SEGURANÇA ..............p.12 CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 41 7. Parafuso para ﬁ xação 8. Orifícios de ajuste da lente da câmara (na parte traseira da placa de rua) 9. Terminal não-desmontável para a ligação dos ﬁ os 10. Sensor crepuscular (liga os LEDs IR quando escurece) CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 42 Não dobrar de modo algum os fios para aumentar a secção. a. Ligação do videofone (ﬁ g. 6) • 2 fios 6 /10 ° até 25 m Fios a utilizar: • 2 fios 1.5 mm de 25 a 100 m CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 43 Tomar nota que esta função só é válida se o ecrã estiver aceso. Um zumbido pode ocorrer aquando do comando. Importante: A chapa-testa ou a fechadura elétrica que vai instalar deverá imperativamente ser equipada de uma memória mecânica como todas as referências EXTEL. Para a cablagem, consultar a face posterior da placa de rua.
Page 44 4. Pictograma economia de energia equipada. 5. Selecionar uma melodia (num total de 6). 6. Conﬁ gurar a data e a hora. 7. Apagar todos os dados (fotograﬁ as e vídeos manuais ou automáticos). CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 45 2. Botão iniciar/cortar a conversa e, em seguida, regresso ao ecrã inicial. Círculo verde quando a conversa está em curso. 3. Botão comando do portão. Círculo verde quando o comando é assumido. 4. Botão comando de fechadura elétrica ou esquerdo. Círculo verde quando o comando é assumido. CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 46 • Para regressar à imagem, premir o botão no ecrã inicial. Premir depois o botão para acrescentar 120s de conversa. • Comandar uma fechadura elétrica ou uma chapa-testa premindo o botão • Comandar um automatismo de portão premindo o botão CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 47 • Se o ecrã estiver na página inicial, este passa automaticamente para o modo standby após 10 segundos • Basta tocar o ecrã para sair do modo standby ou premir o botão no canto superior direito do monitor. CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 48 8. Premir para apagar todo o diretório selecionado. 9. Ficheiros disponíveis no repertório em curso. 10. Premir para aceder aos ﬁ cheiros seguintes. Premir na cruz vermelha para apagar individualmente. 11. Voltar para a página inicial. CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 49 • 10s ﬁ lme = cerca de 3 Mo Alimentação (MÓDULO B) Adaptador 100-240 V~, 50/60Hz ; 17 V , 1.5A Placa de rua (ref: PL STEP ) • Referência: 820221 • Câmara C-MOS a cores: ¼ de polegada 700 TVL •...
Page 50 • Fio não conectado (suspenso) • Verificar as ligações. congelada. ou câmara desligada. Em caso de necessidade, a nossa página de apoio técnico está ao seu dispor: www.cﬁ -extel.com. Última versão do manual em download a cores em: www.cﬁ -extel.com CONDIÇÃO DE GARANTIA: Este aparelho é...
Page 51 à manutenção (a reparação) na documentação que acompanha o aparelho. Avisar o utilizador sobre a presença de "tensões perigosas", não isoladas no interior da caixa do produto, de uma importância suﬁ ciente para representar um risco de eletrocussão para as pessoas. CFI EXTEL STEP - 10/2015 PT12...
Page 52 Recorded visitor tab TECHNICAL SPECIFICATIONS ............p.10 a. Monitor b. Power supply c. Outside station d. Extra camera (option) e. Extra monitor (option) OPTIONS ......................p.10 TECHNICAL SUPPORT - WARRANTY ........p.11 SAFETY MEASURES .................. p.12 CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 53 7. Fixture screws 8. Camera lens adjustment holes (at the back of the outside station) 9. Non removable terminal block to connect the wires 10. Dusk sensor (turns on the IR LEDS when night falls) CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 54 Connecting the videophone (ﬁ g. 6) • 2 x 6 /10 th wires up to 25 m Use the following wires: • 2 x 1.5 mm from 25 to 100 m CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 55 Important : The door opener or electronic lock you are about to install must have a mechanical memory like all EXTEL references. For the wiring, please consult the label on the back of the station. c. Connecting to a motorised entrance gate Connect directly to terminals 3 and 4 on the back of the station.
Page 56 3. Select the number of pictures to take for missed calls or for monitoring (1 or 3 or 5 pictures) 4. Equipped energy saving symbol 5. Select a ring tone (from the 6) 6. Set the date and time 7. Delete all data (manual and automatic pictures and videos) CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 57 3. Portal control button. It has a green surround when the control has been activated 4. Electric lock or door opener control button It has a green surround when the control has been activated CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 58 Then press the key to start 120 seconds of conversation. • Control an electronic lock or a door opener by pressing the • Control a portal automation by pressing the CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 59 • If the screen is on the home page, it automatically switches to standby mode after 10 seconds • You just need to brush the screen to exit standby mode, or press the button at the top right of the monitor. CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 60 8. Press to delete the entire selected directory 9. Files available on the current directory 10. Press to access the next ﬁ les. Press the red cross to delete individually. 11. Back to the home page CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 61 • 10sec of ﬁ lm = about 3 Mo 8.OPTIONS • All Extel electric door openers • All Extel electric locks • All Extel motors • The extra CAM SUP camera • The extra MN STEP monitor CFI EXTEL STEP - 10/2015 GB10...
Page 62 • wire not connected (in the air) • Check the connections image or camera disconnected If required, our technical site is at your disposal: www.cﬁ -extel.com The latest version of the instructions in colour is downloadable from: www.cﬁ -extel.com WARRANTY TERMS This appliance has a parts and labour warranty in our workshops.
Page 63 (repairs) in the documentation delivered with the appliance. Notiﬁ es the user of the presence of "dangerous non insulated voltage" inside the product control box that is sufﬁ ciently powerful to represent a risk of electrocution. CFI EXTEL STEP - 10/2015 GB12...
Page 64 Tab videofoon d. Tabblad geregistreerde gebruikers TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN ............p. 10 a. Monitor b. Voeding c. Buitenpost d. Extra camera (optioneel) e. Extra monitor (optioneel) OPTIES .........................p. 10 TECHNISCHE HULPVERLENING - GARANTIE .....p. 11 VEILIGHEIDSMAATREGELEN ............p. 12 CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 65 6. Microfoon om te communiceren met de gastheer te horen bij de monitor 7. Bevestigingsschroeven 8. Gaten voor het aanpassen van de cameralens (aan de achterkant van de buitenpost) 9. Vaste aansluitklem voor de aansluiting van de draden 10. Schemersensor (activeert de IR-led's bij schemer) CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 66 Verdubbel in geen geval de draden om de spanning te verhogen. a. Aansluiting van de videofoon (afb. 6) Te gebruiken draden: • 2 draden + 6 x 10 /10de tot 25 m • 2 draden van 1,5 mm van 25 tot 100 m CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 67 Belangrijk: De te installeren elektrische slotplaat of elektrisch slot moet verplicht uitgerust zijn met een me- chanisch geheugen zoals alle EXTEL-referenties. Let voor de bedrading goed op de achterzijde van de buitenpost. c. Aansluiting van een deurautomatisme Sluit direct aan op de klemmen 3 en 4 aan de achterkant van de buitenpost. De post levert een “droog” contact zonder stroom naar de bediening van de “drukknop”...
Page 68 3. Selecteer het aantal foto's die moeten worden genomen in geval van een oproep bij afwezigheid of tijdens het monitoren (1 of 3 of 5 foto's) 4. Icoon voor energieverbruik 5. Selecteer een melodie (6 mogelijkheden) 6. Instellen van datum en uur 7. Verwijder alle data (foto's en video's, manueel of automatisch) CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 69 2. Knop gesprek starten/beëindigen en vervolgens terugkeren naar het beginmenu. Groen omcirkeld als een gesprek bezig is 3. Bedieningsknop van het hek. Groen omcirkeld als de opdracht aanvaard is. 4. Bedieningsknop van de elektrische slotplaat of het elektrische slot. Groen omcirkeld als de opdracht aanvaard CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 70 120s. • Druk op de knop om de elektrische slotplaat of het elektrische slot te bedienen. • Druk op de toets om het automatische hek te bedienen. CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 71 • Als het scherm op het beginmenu staat, dan gaat het automatisch in waakstand na 10 seconden. • Het volstaat om het scherm licht aan te raken om uit waakstand te halen of eenvoudigweg op de knop te druk- ken rechtsboven op de monitor. CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 72 8. Druk om de geselecteerde lijst te verwijderen 9. Beschikbare bestanden in de actieve lijst 10. Druk om naar de volgende bestanden te gaan. Druk op het rode kruis om de bestanden afzonderlijk te verwijderen. 11. Terugkeren naar het beginmenu CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 73 • Bedrijfstemperatuur (ongeveer): - 15 °C tot +50 °C • Beschermingsindex: IP65 • Afmetingen met regenkap (mm): 180 (L) x 70 (l) x 135 (H) mm Extra monitor (ref.: MN STEP slave) • Referentie: 720222 • Voeding: 17 V • Scherm: 7” (18 cm) •...
Page 74 • Controleer de verbindingen of bevroren de lucht) of de camera is losge- koppeld Onze technische website staat indien nodig tot uw beschikking: www.cﬁ -extel.com Laatste versie van de downloadbare handleiding in kleur: www.cﬁ -extel.com +352 26302353 sav@benelom.com HOTLINE : GARANTIEVOORWAARDE: Voor dit apparaat rust er een garantie op de onderdelen en de werkuren in onze ateliers.
Page 75 (reparatie) van het apparaat is meegeleverd. De gebruiker wordt gewaarschuwd dat er niet-geïsoleerde "gevaarlijke spanning" is aan de binnenkant van de behuizing van het product, die voldoende groot is om een risico op elektrische schokken te vormen. CFI EXTEL STEP - 10/2015 NL12...
Page 76 Reiter Aufzeichnung über Gast TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ............S.10 a. Monitor b. Stromversorgung c. Türsprechanlage d. Zusätzliche Kamera (Option) e. Zusätzliche Monitor (Option) OPTIONEN ....................... S.10 TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG - GARANTIE ....S.11 SICHERHEITSMASSNAHMEN ............S.12 CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 77 6. Mikrofon, um mit dem Wohnungseigentümer im Bereich des Monitors kommunizieren zu können 7. Befestigungsschraube 8. Löcher zur Anpassung des Objektivs der Kamera (an der Hinterseite der Türsprechanlage) 9. Nicht demontierbare Klemme für den Anschluss der Kabel 10. Dämmerungssensor (schaltet in der Dämmerung die IR-LEDs ein) CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 78 Die Kabel dürfen auf keinen Fall verdoppelt werden, um die Kabelabmessungen zu erhöhen. a. Anschluss des Bildtelefons (Abb. 6) • 2 Kabel 6 /10 tel bis zu 25 m Zu verwendendes Kabel: • 2 Kabel 1,5 mm von 25 bis 100 m CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 79 Bitte beachten sie, dass diese Funktion nur aktiv ist, wenn der Bildschirm eingeschaltet ist. Wenn die Steuerung betätigt wird, kann ein Brummen ertönen. Wichtig: Der Türöffner oder das Elektroschloss, das Sie installieren, muss unbedingt wie alle EXTEL-Referenzmodelle mit einem mechanischen Speicher ausgestattet sein. Schauen Sie bei der Verkabelung auf die Rückseite der Türsprech- anlage .
Page 80 4. Piktogramm Energiesparmodus eingeschaltet 5. Auswahl einer Melodie (von 6) 6. Einstellen von Datum und Uhrzeit 7. Löschen aller Daten (Manuell oder automatisch erstellte Fotos und Videos) 8. Anzeigen des Status der SD-Karte und des internen Speichers CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 81 2. Taste Konversation starten/beenden, dann Rückkehr zum Startbildschirm. Ist grün eingekreist, wenn ein Ge- spräch besteht 3. Steuertaste des Türöffners. Ist grün eingekreist, wenn die Steuerung betätigt wird 4. Steuertaste des elektronischen Türschlosses oder Türöffners Ist grün eingekreist, wenn die Steuerung betätigt wird CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 82 , um das Gespräch erneut für 120s zu starten. • Betätigen Sie das elektrische Türschloss oder den Türöffner, indem Sie auf die Taste drücken • Betätigen Sie die Torautomatik, indem Sie auf die Taste drücken CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 83 • Wenn der Bildschirm die Startseite anzeigt, schaltet er automatisch nach 10 Sekunden in den Stand-By-Modus. • Um den Stand-By-Modus zu beenden, brauchen Sie nur den Bildschirm antippen oder die Taste oben rechts am Monitor zu drücken. CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 84 8. Drücken Sie hier, um den gesamten gewählten Ordner zu löschen 9. Die im aktuellen Ordner verfügbaren Dateien 10. Drücken Sie hier, um zu den nächsten Dateien zu wechseln. Drücken Sie auf das rote Kreuz, um individuell zu löschen. 11. Zurückkehren zur Startseite CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 85 • Betriebstemperatur (ungefähr): - 15 °C bis + 50 °C • Schutzklasse: IP65 • Abmessungen mit Regenschutz (mm): 180 (L) X 70 (B) x 135 (T) mm Zusätzliche Monitor (Art.: MN STEP slave) • Referenz: 720222 • Stromversorgung: 17 V •...
Page 86 Ihr Gerät beschädigen und außerdem sind die Dämpfe gesundheitsschädlich und explosiv. Auch dürfen für die Reinigung keine Werkzeuge verwendet werden, die Strom leiten können (Metallbürste, spitze Werkzeuge u.ä.). Der Kassenbeleg bzw. die Rechnung belegen das Kaufdatum. CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 87 Nutzung und Wartung (Reparatur) hin. Weist den Nutzer darauf hin, dass "gefährliche Spannung" vorhanden ist, die nicht durch Isolierungen im Inneren des Produktgehäuses verbleibt, und die ausreichend stark ist, dass für Personen das Risiko eines Stromschlags besteht. CFI EXTEL STEP - 10/2015...
Page 88 France Service 0,35 € / min 0 892 350 069 + prix appel Italia : +39 02 96488273 assistenza@cfi-extel.com España : +34 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com BE-NL-LU-DE-CH-AT : +352 26302353 sav@benelom.com Printed in P.R.C. www.cﬁ -extel.com, & Découvrez nos produits sur :...

Ce manuel est également adapté pour:

Js-v742n3