Télécharger
Partager
Imprimer la page
SilverCrest SKWR 5 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Balances
  5. SKWR 5 A1
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SKWR 5 A1 Mode D'emploi

SilverCrest SKWR 5 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SKWR 5 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SKWR 5 A1

  • Page 3 Deutsch ................2 Français ................18 Italiano ................37 V 1.3...
  • Page 4 SilverCrest SKWR 5 A1 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ............3 2. Lieferumfang ..................3 3. Übersicht ....................4 4. Technische Daten .................. 4 5. Sicherheitshinweise ................5 6. Urheberrecht ..................9 7. Vor der Inbetriebnahme ............... 9 7.1 Batterie aktivieren ......................9 8.
  • Page 5 SilverCrest SKWR 5 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der Küchenwaage SilverCrest SKWR 5 A1, nachfolgend als Küchenwaage bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Das Produkt ist zu einem hohen Anteil aus recyceltem Kunststoff hergestellt und kann auch zu großen Teilen erneut recycelt werden.
  • Page 6 SilverCrest SKWR 5 A1 3. Übersicht Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist die Küchenwaage mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Wiegefläche TARE-Taste Display UNIT-Taste Batteriefach (Rückseite) 4. Technische Daten...
  • Page 7 SilverCrest SKWR 5 A1 5. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung der Küchenwaage lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf.
  • Page 8 SilverCrest SKWR 5 A1 Herstelleradresse Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Küchenwaage automatisch einschaltet, wenn die Wiegefläche (1) mit mindestens 250 g bzw. 0,55 lb belastet wird. GEFAHR! Diese Küchenwaage kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder...
  • Page 9 SilverCrest SKWR 5 A1 GEFAHR! Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben der Küchenwaage stehen. Es besteht Brandgefahr! GEFAHR! Legen Sie die Batterie stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefach.
  • Page 10 SilverCrest SKWR 5 A1 Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein. WARNUNG! Die Küchenwaage darf nicht beschädigt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. WARNUNG! Schließen Sie die Batterie nicht kurz.
  • Page 11 SilverCrest SKWR 5 A1 WARNUNG! Eine leere Batterie ist aus dem Gerät zu entfernen und sicher zu entsorgen. WARNUNG! Die Küchenwaage darf keinen direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) oder keinem direkten Sonnenlicht oder Kunstlicht ausgesetzt werden. Vermeiden Sie auch den Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten.
  • Page 12 SilverCrest SKWR 5 A1 8.1 Küchenwaage einschalten/wiegen • Drücken Sie kurz mit etwas Kraft auf die Wiegefläche (1), um die Küchenwaage einzuschalten. Sie können z. B. auch direkt eine Schüssel mit mindestens 250 g bzw. 0,55 lb auf die Wiegefläche (1) stellen. Die Küchenwaage schaltet sich ein, zeigt während des Initialisierens kurz im Display (3) „8888“...
  • Page 13 SilverCrest SKWR 5 A1 • Nehmen Sie das Wiegegut von der Wiegefläche (1), wenn Sie kein weiteres Wiegegut abwiegen wollen. • Drücken Sie die TARE-Taste (2), um die Zuwiegefunktion zu beenden. • Die Küchenwaage stellt sich nun wieder auf „Null“. Im Display (3) wird nicht mehr „Tare“...
  • Page 14 SilverCrest SKWR 5 A1 • Die Batterie ist falsch eingelegt. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterie wechseln“. 9.2 Anzeige „Lo“ im Display und die Waage schaltet aus • Die Batterie ist fast leer. Bitte tauschen Sie die Batterie gegen eine neue des gleichen Typs aus.
  • Page 15 SilverCrest SKWR 5 A1 12. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät ist bei eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme...
  • Page 16 SilverCrest SKWR 5 A1 Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe Lieferumfangs werden über örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt. ES/PT Nur relevant für Frankreich: „Sortieren einfacher gemacht“...
  • Page 17 SilverCrest SKWR 5 A1 13. Lebensmittelechtheit Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln befunden wurden. 14. Konformitätsvermerke Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
  • Page 18 SilverCrest SKWR 5 A1 Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.
  • Page 19 SilverCrest SKWR 5 A1 Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0800 447744 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0800 56 44 33 E-Mail: targa@lidl.ch IAN: 434222_2304 Hersteller Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.
  • Page 20 SilverCrest SKWR 5 A1 Table des matières 1. Utilisation prévue ................19 2. Contenu de l’emballage ..............19 3. Description de l’appareil ..............20 4. Spécifications techniques ..............20 5. Consignes de sécurité................21 6. Droits d’auteur ................... 25 7. Avant de commencer ................25 7.1 Activation de la pile ....................
  • Page 21 SilverCrest SKWR 5 A1 Félicitations ! En achetant la balance de cuisine SilverCrest SKWR 5 A1, dénommée ci-après la balance de cuisine, vous avez choisi un produit de qualité. Le produit est principalement conçu à partir de plastique recyclé et peut à nouveau être recyclé...
  • Page 22 SilverCrest SKWR 5 A1 3. Description de l’appareil Ce manuel d'utilisation inclut une couverture dépliante. La deuxième de couverture comporte une illustration de la balance de cuisine avec des numéros. Voici la liste des éléments auxquels correspondent les numéros : Surface de pesée...
  • Page 23 SilverCrest SKWR 5 A1 5. Consignes de sécurité Avant d’utiliser cette balance de cuisine pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques ci-dessous et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l’habitude de manipuler des appareils électroniques.
  • Page 24 SilverCrest SKWR 5 A1 Adresse du fabricant Ce symbole indique que la balance de cuisine s’allume automatiquement en présence d’une charge d’au moins 250 g ou 0,55 lb sur la surface de pesée (1). DANGER ! Cette balance de cuisine peut être utilisée...
  • Page 25 SilverCrest SKWR 5 A1 DANGER ! Veillez à ne pas placer d’objets présentant un risque d’incendie (par exemple, des bougies allumées) sur la balance de cuisine ou à proximité. Risque d’incendie ! DANGER ! Insérez les piles en respectant la polarité.
  • Page 26 SilverCrest SKWR 5 A1 respiré de la fumée, consultez immédiatement un médecin. L’inhalation de fumée est dangereuse pour la santé. AVERTISSEMENT ! Veillez à ne pas endommager la balance de cuisine afin d’éviter tout autre risque. AVERTISSEMENT ! Ne court-circuitez pas la pile.
  • Page 27 SilverCrest SKWR 5 A1 AVERTISSEMENT ! N’exposez pas la balance de cuisine à des sources de chaleur directes (radiateurs, par exemple), à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle. Évitez tout contact avec l’eau ou les liquides abrasifs, quelle que soit leur forme. N’utilisez pas la balance de cuisine à...
  • Page 28 SilverCrest SKWR 5 A1 8.1 Activation de la balance de cuisine/ de la pesée • Appuyez brièvement sur la surface de pesée (1), en appliquant une petite pression pour allumer la balance de cuisine. Vous pouvez également, par exemple, placez un bol pesant au minimum 250 g ou 0,55 lb sur la surface de pesée (1).
  • Page 29 SilverCrest SKWR 5 A1 • Retirez les aliments de la surface de pesée (1) si vous n’avez pas besoin de peser d’autres éléments. • Appuyez sur le bouton TARE (2) pour interrompre la pesée des éléments supplémentaires. • La balance de cuisine se réinitialise sur « Zéro ». « Tare » ne s’affiche plus sur l’écran (3).
  • Page 30 SilverCrest SKWR 5 A1 • La pile n’a pas été correctement insérée. Veuillez prendre connaissance des instructions dans la section « Remplacement de la pile ». 9.2 Le message « Lo » apparaît sur l’écran et le pèse-personne s’éteint •...
  • Page 31 SilverCrest SKWR 5 A1 12. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut appareils portant symbole sont soumis à directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels.
  • Page 32 SilverCrest SKWR 5 A1 Les matériaux d’emballage doivent être mis au rebut de manière respectueuse de l'environnement. Les cartons d’emballage peuvent être déposés dans des centres de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destinés au recyclage. Tous les films ou plastiques contenus dans l’emballage doivent être déposés dans des points de collecte publics.
  • Page 33 SilverCrest SKWR 5 A1 13. Contact alimentaire Ce symbole désigne les produits dont la composition physique et chimique a été testée et prouvée non dangereuse pour la santé en cas d’utilisation en contact avec des denrées alimentaires, conformément aux exigences du Règlement CE N°...
  • Page 34 SilverCrest SKWR 5 A1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de cinq ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 35 SilverCrest SKWR 5 A1 S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne. Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à...
  • Page 36 SilverCrest SKWR 5 A1 Article 1648 1er alinéa du Code civil L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.
  • Page 37 SilverCrest SKWR 5 A1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de cinq ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 38 SilverCrest SKWR 5 A1 S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne. Service Téléphone : 0800 12089 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : 8002 5142 E-Mail : targa@lidl.be...
  • Page 39 SilverCrest SKWR 5 A1 Indice 1. Utilizzo previsto .................. 38 2. Contenuto della confezione ..............38 3. Panoramica ..................39 4. Specifiche tecniche ................39 5. Istruzioni di sicurezza ................. 40 6. Copyright ................... 44 7. Prima di iniziare ................. 44 7.1 Attivazione della batteria..................
  • Page 40 SilverCrest SKWR 5 A1 Congratulazioni! Acquistando la bilancia da cucina SilverCrest SKWR 5 A1, da qui in poi indicata come bilancia da cucina, avete scelto un prodotto di qualità. Il prodotto è composto in buona parte da plastica riciclata ed è, in gran parte, riciclabile. Il modo migliore per salvaguardare le risorse consiste nello smaltire il dispositivo in maniera appropriata.
  • Page 41 SilverCrest SKWR 5 A1 3. Panoramica Queste istruzioni sono dotate di una parte pieghevole della copertina. Nella seconda di copertina è illustrato il dispositivo con i numeri di riferimento. Il significato dei numeri è il seguente: Superficie di pesatura Pulsante TARE (Tara) Display Pulsante UNIT (Unità)
  • Page 42 SilverCrest SKWR 5 A1 5. Istruzioni di sicurezza Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti note e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si possiede dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro.
  • Page 43 SilverCrest SKWR 5 A1 Indirizzo del produttore Questo simbolo indica che il dispositivo si accende automaticamente quando viene posizionato sulla superficie di pesatura (1) un carico di almeno 250 g o 0,55 lb. PERICOLO! Questa bilancia da cucina può essere utilizzata da bambini di età...
  • Page 44 SilverCrest SKWR 5 A1 PERICOLO! Non posizionare fiamme libere (come candele accese) sopra o in prossimità della bilancia da cucina. Rischio d’incendio! PERICOLO! Inserire la batteria prestando attenzione alla polarità. Fare riferimento all’illustrazione nell'alloggiamento delle batterie. Non tentare di ricaricare le batterie e non gettarle nel fuoco. Quando il dispositivo rimane inutilizzato per lunghi periodi di tempo, rimuovere la batteria.
  • Page 45 SilverCrest SKWR 5 A1 caso inalazione accidentale, consultare immediatamente un medico. L'inalazione di fumo può arrecare danni alla salute. ATTENZIONE! La bilancia da cucina non deve subire danni, onde evitare ulteriori rischi. ATTENZIONE! Non mandare in corto circuito la batteria. Quando il dispositivo rimane inutilizzato per lunghi periodi di tempo, rimuovere la batteria.
  • Page 46 SilverCrest SKWR 5 A1 ATTENZIONE! Una volta scariche, rimuovere le batterie dal dispositivo e smaltirle in maniera corretta. ATTENZIONE! Non esporre il dispositivo a fonti dirette di calore (come termosifoni), luce solare diretta o forti luci artificiali. Non esporre il dispositivo a schizzi o spruzzi d'acqua o liquidi abrasivi.
  • Page 47 SilverCrest SKWR 5 A1 8.1 Accensione della bilancia da cucina / pesatura • Per accendere la bilancia da cucina, esercitare una breve pressione sulla superficie di pesatura (1). È possibile anche, per esempio, posizionare una ciotola con minimo 250 g o 0,55 lb sulla superficie di pesatura (1).
  • Page 48 SilverCrest SKWR 5 A1 • Rimuovere gli alimenti dalla superficie di pesatura (1) se non si desidera pesare altri cibi. • Per smettere di pesare ulteriori alimenti, premere il pulsante TARE (2). • La bilancia da cucina tornerà a "Zero". Sul display (3) non apparirà più “Tare”.
  • Page 49 SilverCrest SKWR 5 A1 9.2 Sul display viene visualizzato "Lo" e la bilancia si spegne • La batteria è quasi scarica. Sostituire la batteria con un’altra, nuova, dello stesso tipo. Fare riferimento alle istruzioni nel capitolo "Sostituzione della batteria". 9.3 Sul display viene visualizzato "Err"...
  • Page 50 SilverCrest SKWR 5 A1 12. Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla Direttiva Europea 2012/19/EU. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici, presso i centri di smaltimento ufficiali.
  • Page 51 SilverCrest SKWR 5 A1 Valido solo per la Francia: "Smistamento semplificato" Il prodotto, gli accessori, gli stampati allegati e i componenti dell'imballaggio sono riciclabili. Questi sono soggetti alla responsabilità estesa del produttore e vengono selezionati e raccolti separatamente. In caso di smaltimento, prestare attenzione ai simboli sull'imballaggio,...
  • Page 52 SilverCrest SKWR 5 A1 14. Note di conformità Il dispositivo è conforme ai requisiti delle direttive europee e nazionali in materia. L’attestato di conformità è stato fornito. Il produttore è in possesso delle relative dichiarazioni e della documentazione in materia.
  • Page 53 SilverCrest SKWR 5 A1 spazzole…). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti. La presente garanzia decade se il prodotto viene danneggiato, non utilizzato correttamente o sottoposto a manutenzione.
  • Page 54 SilverCrest SKWR 5 A1 Assistenza Telefono: 800781188 E-Mail: targa@lidl.it Telefono: 0800 56 44 33 E-Mail: targa@lidl.ch Telefono: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt IAN: 434222_2304 Produttore Considerare che il seguente indirizzo non coincide con l'indirizzo dell'assistenza. Contattare in primo luogo il centro di assistenza sopra indicato.