Publicité
PL
Ważne!
Przed
rozpoczęciem
montażu
kabinę
dzić
pod
kątem
ewentualnych
uszkodzeƒ
towych.
Nie
ponosi
się
odpowiedzialności
dy
wykryte
na
właśnie
montowanych
Do mycia i pielęnacji proszę używać środków czyszcząych o od-
czynie PH obojętnym lub polecany przez nas specjalny preparat.
Nie należy stosować rozpuszczalników, jak również preparatów
alkalicznych, kwaśnych, zawierających chlor lub posiadająych
właściwości ścierne.
Narzędzia niezbędne do montażu:
poziomica, ołówek, punktak, młotek, wiertarka, wiertło do kami-
enia 6 mm, śrubokręt krzyżakowy, śrubokręt, wiertło do stali 3
mm.
2,23,44
Rysunek dotyczy zawiasu lewego. W przypadku zawiasu prawe-
go należy rozpocząć od strony prawei.
4,5,25,27,46
Uwaga!Proszę sprawdzić jakość i stan ściany oraz przebieg in-
stalacji elektrycznej, gazowej i wodnej.
Dostarczone w komplecie z kabiną kołki rozporowe i wkręty na-
dają się wyłącznie do śian murowanych. Do śian wykonanych w
systemie lekkiej zabudowy lub innych należy zastosować odmi-
enne systemy mocowaƒ.
Proszę zwrócić uwagę na to, aby zastosowany został rodzaj sili-
konu właściwy dla powierzchni na jakiej zamontowano kabinę.
Montaż kabiny i jej uszczelnienie musi zostać wykonane zgodnie
z instrukcją! W wypadku wątpliwości prosimy zwrócić się o po-
moc do dystrybutora lub naszego przedstawicielstwa.
9,29,50
Ramię stabilizujące należy zamontować zgodnie z rysunkiem.
Po zakoĄczonej regulacji należy dokręcić źruby elementów
poŁączeniowych ramienia stabilizującego.
8,10,26,28,30,47,49,51
Wprowadzić kabinę w profil przyźcienny.
26,47
Jeźli brodzik nie jest ustawiony w pionie, wówczas należy
wykorzystać najlepiej pasujący spoźród zawartych w komplecie
dostawy klinów. W taki sposób zostają ustabilizowane oraz
zablokowane drzwi (patrz rys.).
47
Celem ustabilizowania podczas montażu dolnej częźci kabiny
należy wykorzystać czerwony pomocniczy element montażowy,
z folią samoprzylepną.
11,31,52
Należy usunąć pomocnicze elementy montażowe.
12,32,47,53
Ustawić kabinę równolegle do krawędzi brodzika.
Ustawianie drzwi: Za pomocą źruby regulacyjnej można dokonać
regulacji drzwi.
13,33,54
Jeźli po regulacji profili wyrównujących uszczelka magnetyczna
nie domykałaby się na całej długoźci, wówczas należyw odpo-
wiednim miejscu lekko ją wybić z elementu szklanego, aby uszc-
zelki perfekcyjnie domykały się na całej długoźci .
15,35,56
Listwa zbierająca wsunąć.
20,21,22,40,41,42,61,62,63
Po
zakończeniu
montażu
należy
silikonem zgodnie z instrukcją. Uwaga ! Przedtem wszystkie si-
likonowane powierzchnie (szkło, profile, brodzik, płytki) należy
oczyścić. Przed pierwszym natryskiem pozostawić silikon na 24
godziny do wyschnięcia.
64
Montażowy element pomocniczy należy usunąć 24 godziny
po zasilikonowaniu.
AR-PTF
Zum herausnehmen • foglio da staccare • om uit te nemen • take out the folder • à enlever • oja a extraer
RU
Важно!
należy
spraw-
Перед монтажом проверьте, пожалуйста, душевую кабину
transpor-
на повреждения при транспортировке. Мы не несем
za
szko-
ответственности за повреждения уже установленных
produktach.
изделий.
Для очистки используйте Ph-нейтральное чистящее средство
или рекомендуемое нами специальное чистящее средство.
Не используйте абразивные, щелочные, кислото- или
хлорсодержащие чистящие средства, а также оксиданты и
растворители.
Инструменты для монтажа:
уровень, карандаш, кернер, молоток, дрель, сверло по камню
6 мм, крестовая отвертка, отвертка, стальное сверло 3 мм,
силикон.
2,23,44
Чертеж относится к левой навеске двери. Для правой навески
начинайте на правой стороне.
4,5,25,27,46
Внимание:
проконтролируйте
расположение электропроводки, газо- и водопроводов.
Поставляемые вместе с кабиной дюбели и винты
используются только для всех бетонных и каменных стен.
Для стен из другого материла Вам необходимо использовать
подходящий для них крепежный материал.
Используйте только силикон или герметик, пригодные для
поверхностей и материалов, на которых устанавливается
кабина. Прикрепление к стене, монтаж и силицирование
душевой кабины необходимо проводить тщательно и
профессионально. В случае возникновения вопросов
по поводу монтажа обращайтесь, пожалуйста, к Вашему
реселлеру.
9,29,50
Установите опорный рычаг согласно чертежу.
После завершения регулировки затяните винты доводчиков
для стабилизации опоры.
8,10,26,28,30,47,49,51
Вставить кабину в настенный профиль.
26,47
Если душевая кабина не достаточно выровнена, используйте,
пожалуйста, наиболее подходящий клин из поставляемой
серии для стабилизации и блокировки двери (см. чертеж).
47
Для фиксации нижней части душевой кабины во время
монтажа, пожалуйста, используйте красное монтажное
приспособление с клейкой пленкой.
11,31,52
Извлеките монтажные приспособления.
12,32,47,53
Установите кабину параллельно к краю душевого поддона.
Точная регулировка двери: посредством юстировочного
винта дверь можно подрегулировать.
13,33,54
Если после регулирования выравнивающих профилей
магнитные профили не закрываются по всей длине, у Вас есть
возможность постукиванием вытолкнуть профили из стекла
макс. на 2 мм для идеального закрытия магнитов.
15,35,56
Вставьте резиновую накладку в наклеенную алюминиевую
направляющую.
20,21,22,40,41,42,61,62,63
kabinę
uszczelnić
В конце монтажа необходимо провести силицирование
душевого
ограждения
предварительно
поверхности (стекло, профили, поддон, дно и т.д.). Перед
использованием душевой кабины необходимо выдержать 24
часа для затвердевания силикона.
64
Через 24 часа после силицирования извлеките монтажное
приспособление.
cостояние
стены
и
согласно
чертежу.
Внимание:
очистите
силиконизированные
CZ
Důležité!
Prosím zkontrolujte svůj sprchový kout před montáží na případ-
né poškození během přepravy. Na poškození uplatněná na již
namontované zboží nemůžeme brát zřetel.
K čištění používejte PH neutrální čistící prostředek nebo námi do-
poručený speciální čistič. Nepoužívejte žádné čistící prostředky,
které jsou hrubé, alkalické, obsahující kyselinu nebo chlor, stejně
tak oxidační látky či rozpouštědla.
Nářadí na montáž:
Vodováha, tužka, úhleník, kladívko, vrtačka, vrták do zdi 6mm,
křížový šroubovák, šroubovák, vrták do oceli 3mm, silikon.
2,23,44
Nákres zobrazuje otevírání vlevo. Pro otevírání vpravo začněte na
pravé straně.
4,5,25,27,46
Pozor: zkontrolujte pevnost stěny, kde vede elektroinstalace,
plyn, voda.
Hmoždinky a šrouby dodávané se sprchovým koutem jsou urče-
ny pouze pro betonové a zděné stěny. Pro stěny z jiných mate-
riálů musí být použit k tomu určený montážní materiál.
Používejte pouze silikon nebo těsnění, které je určeno pro mate-
riály, na které bude sprchový kout přimontován. Připevnění na
stěnu, montáž a osilikonování sprchového koutu musí být prove-
deno pečlivě a profesionálně. Pokud byste měli k montáži nějaké
dotazy, obraťte se prosím na svého prodejce.
9,29,50
Namontujte stabilizační vzpěru dle obrázku.
Jakmile je dokončeno nastavení, dotáhněte šrouby vzpěr.
8,10,26,28,30,47,49,51
Nasaďte kout na stěnový profil.
26,47
V případě že není sprchová vanička dokonale vyrovnaná, použi-
jte prosím ten nejvíce vhodný z dodávaných klínků abyste dveře
stabilizovali a zafixovali (viz obrázek).
47
Abyste stabilizovali spodní díl sprchového koutu během
montáže, použijte červenou montážní pomůcku se samolepící
fólií.
11,31,52
Odstraňte montážní pomůcky.
12,32,47,53
Kout usadit rovnoběžně s okrajem sprchové vaničky.
Doladění dveří: Pomocí nastavovacího šroubu mohou být dveře
donastaveny.
13,33,54
V případě že magnetická lišta po nastavení vyrovnávacího profilu
nesedí po celé délce, máte možnost profil max. o 2mm ze skla
vyklepnout, aby magnet perfektně držel.
15,35,56
Nasuňte odkapávací gumu do nalepené hliníkové lišty.
20,21,22,40,41,42,61,62,63
Na konci montáže osilikonujte sprchovou zástěnu dle obrázku.
Dejte pozor na to, abyste před tím očistili silikonované plochy
(sklo, profily, sprchovou vaničku, dlažbu atd.). Před použitím
sprchy nechte silikon alespoň 24 hodin vytvrdnout.
64
24 hodin po osilikonování odstraňte montážní pomůcky.
Publicité
