Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Vianetsintä
Jos laite ei toimi kunnolla, tarkista ratkaisu alla olevasta tau-
lukosta. Jos et vieläkään pysty ratkaisemaan ongelmaa, ota
yhteyttä toimittajaan/palveluntarjoajaan.
Ongelma
Mahdollinen syy
Maljan suojus ei ole
kunnolla kiinni.
Kulhoa ei ole nostettu
oikeaan paikkaan.
Kone ei
käynnisty
Virtapistoketta ei
ole liitetty oikein.
Sisäinen ylikuormitus
aktivoituu ylikuume-
nemisen estämiseksi.
Kone pysäh-
tyy käytön
aikana
Vaurioitunut tai
rikkoutunut voi-
mansiirtohihna
Konetta ei ole
asetettu vaaka-
suoralle pinnalle.
Kulhoa ei ole
asetettu oikein.
Koneen
Lisälaitteita ei ole
ääni on liian
asennettu oikein.
meluisa
Malja on yli-
kuormittunut.
Vaurioitunut tai kulu-
nut vaihteistohihna.
Planetaariset vaihteet
vaativat voiteluai-
neen puutetta.
Lisälaitteita
Planeetta-akse-
ei voi asen-
lin voiteluaineen
taa helposti
puute ja/tai puh-
planeet-
distus on tarpeen.
ta-akseliin
Mahdollinen ratkaisu
Takuu
Kierrä kulhon suojus-
Kaikki laitteen toimintaan vaikuttavat viat, jotka ilmenevät vuo-
ta oikealle, kunnes se
on kunnolla kiinni.
den kuluessa ostosta, korjataan tai vaihdetaan maksutta edel-
lyttäen, että laitetta on käytetty ja huollettu ohjeiden mukaisesti
eikä sitä ole käytetty väärin tai väärin. Tämä ei vaikuta lakisää-
Nosta kulho oikeaan
teisiin oikeuksiisi. Jos laite on takuun alainen, ilmoita mistä ja
asentoon käyttä-
milloin se on ostettu ja liitä mukaan ostotosite (esim. kuitti).
mällä -tasoa.
Pidätämme oikeuden muuttaa tuote-, pakkaus- ja dokumen-
tointitietoja ilman erillistä ilmoitusta tuotekehityksen jatkuvan
menettelytavan mukaisesti.
Varmista, että
Hävittäminen ja ympäristö
virtapistoke on
liitetty oikein.
Paina PUNAISTA,
" " -painiketta,
irrota koneen pistoke
rangaista soveltuvien jätteiden hävittämistä koskevien mää-
pistorasiasta, jätä
räysten mukaisesti. Jätelaitteiston erillinen keräys ja kierrätys
kokonaan kyp-
hävittämisen yhteydessä auttaa säästämään luonnonvaroja ja
sennyksen ajaksi,
paina takana olevaa
varmistamaan, että se kierrätetään tavalla, joka suojaa ihmis-
RESET-painiketta.
ten terveyttä ja ympäristöä.
Lisätietoja siitä, mihin jäte voidaan viedä kierrätettäväksi, saat
ottamalla yhteyttä paikalliseen jätteenkeräysyhtiöön. Valmista-
jat ja maahantuojat eivät ota vastuuta kierrätyksestä, käsitte-
lystä ja ekologisesta hävittämisestä joko suoraan tai julkisen
järjestelmän kautta.
Ota yhteyttä toi-
mittajaan.
Kjære kunde,
Takk for at du kjøpte dette HENDI-produktet. Les denne
bruksanvisningen nøye, og vær spesielt oppmerksom på sik-
Säädä pintaa tai siirry
toiseen vaakasuo-
kerhetsforskriftene som er beskrevet nedenfor, før du instal-
raan pintaan.
lerer og bruker dette apparatet for første gang.
Varmista, että kulho
Sikkerhetsinstruksjoner
on asetettu kulho-
telineeseen oikein
• Bruk apparatet kun til det formålet det er beregnet for, som
ohjatuilla tapeilla.
Irrota ja asenna
• Produsenten er ikke ansvarlig for skader forårsaket av feil
lisälaitteet takai-
sin paikoilleen.
•
Vähennä ainesten
kapasiteettia.
• BRUK ALDRI ET SKADET APPARAT! Kontroller de elektriske
Ota yhteyttä toi-
mittajaan.
Pyyhi planeetta-ak-
• ADVARSEL! Når du plasserer produktet, må du om nødvendig
seli puhtaalla, koste-
alla liinalla ja voitele
akseli mineraaliöl-
• ADVARSEL! Så lenge støpselet er i kontakten, er apparatet
jyllä tai rasvalla.
Maljan
nosto-/
Kulhossa ei ole
laskukahva
voiteluainetta.
ei toimi
helposti
Kun poistat laitteen käytöstä, tuotetta ei saa hä-
vittää muun kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan
on sinun vastuullasi hävittää jätelaitteistosi luo-
vuttamalla se määrätylle keräyspisteelle. Tämän
säännön noudattamatta jättämisestä voidaan
NORSK
beskrevet i denne håndboken.
bruk og feil bruk.
FARE! RISIKO FOR ELEKTRISK STØT! Ikke forsøk å
reparere apparatet selv. Ikke senk de elektriske
delene av apparatet ned i vann eller andre væsker. Hold aldri
apparatet under rennende vann.
tilkoblingene og ledningen regelmessig for eventuelle skader.
Hvis den er skadet, må du koble produktet fra strømforsynin-
gen. Alle reparasjoner skal kun utføres av en leverandør eller
kvalifisert person for å unngå fare eller skade.
føre strømkabelen for å unngå utilsiktet trekking, at den kom-
mer i kontakt med varmeflaten eller forårsaker snublefare.
Voitele maljan
näytelasit mineraa-
liöljyllä tai rasvalla.
NO
179
Publicité
